凤凰视频《全民相对论》第88期：汉字危机

刘元满：我想现在在中国学习的留学生，他们刚开始的时候，第一天是要学拼音的，而不是学汉字，因为他在这里他有生存的问题，他必须要会说。

闾丘露薇：我们的小学也是从学拼音开始的。来看一个调查，这一个调查就显示说从2006年到2011年就增加了很多新的词条，我想考考我们现场的嘉宾们，可能我们现场的观众们，对这些网络用语会比较的熟悉，这是人艰不拆，人民的人，艰难的艰，不要的不，拆迁的拆，人艰不拆，你们知道吗？哪位知道的网友我们解释一下。

现场观众：类似于我们成语落井下石，就不要落井下石，人已经很艰难，就不要再去拆穿他。

闾丘露薇：觉得这个很难理解，我们再来一个吧，不明觉厉，嘉宾哪位知道什么意思？在网络上，哪位我们现场的观众再来解释一下，你知道吗？

现场观众：虽然听不懂你讲的是什么意思，但是感觉很厉害的样子，就像专家讲话一样的，有时候理论很强，但是我们观众听不懂。

闾丘露薇：韩先生，你觉得像这种网络的用语，对我们中文的语言，尤其对汉字会带来什么影响吗？它的组合已经不同的意思了。

韩敬体：网络的语言，应该是新兴的技术化带来的语言的变化，大量的东西是对汉语也是一种冲击，有些本来用这种语言，有这种词汇了，你用一种同音字，还用一种数字来去代替它。但是有些词还是有好处的，有些词是汉语，缺乏这种表达，比如《现代汉语词典》也吸收了一些网络语言，网络词，比如菜鸟、粉丝都很熟了呢，因为大家都这样说，而且大家意思都懂，在社会上广泛流行，它是有一定的生命力的。

刘昌海：这些东西在民间一直也在流传着，只不过现在大家有了网络形式，民众都可以表达而已，大家只不过在原来私下民间那些俏皮话拿到网络上，再经过网络这种互相的发酵，把它扩大而已，大家都知道。

闾丘露薇：中文字他也有非常有趣的东西，我们来看，有一位在微博上非常流行的一个人，王左中右，他每天会发一个帖子，这个帖子就会用一个汉字，其实来总结一下今天发生的新闻事件，我们先来看，比方说你可以看到他透过这个部首颜色形态，然后来表达下面的一些中心的思想，我不知道你们能不能从他的字里面去感受到，中国式旅游，右边是地震，一个中文字一个汉字，他可以起到这样的一个，可以说有点很难言说，但是你可以意会的感觉，我们来听一听他是怎么想到要做这样的新闻。

王左中右：用汉字解读新闻主要有三个原因，首先自己本来喜欢写字，其次我觉得用汉字解读新闻是一个挺新颖的事，别人没怎么玩过，而且这种形式还能增加看新闻的乐趣，最后也是最重要的一点，就是用汉字解读新闻是可行的，因为汉字它是一个表意文字，你把一个汉字分开，他的组成部分都可以有各自的意思，在这些组成部分上做文章，是可以搞出很多花样，表达很多乐趣的。

闾丘露薇：嘉宾看完刚才他用字来表达新闻之后，看的懂吗？

刘元满：我觉得这是把汉字图形化，而且跟现实社会每天发生的某些事件，代表性事件结合起来，能够反映出一种汉字也很好玩，同时汉字又能够很有表现力，我觉得像这个这叫汉字的魅力，我觉得这样的方式很好。

内容提示：近日，香港演员黄秋生用繁体字在微博上写道：“在中国内地写中文正体字居然过半人看不懂，哎，华夏文明在大陆已死。”这句话迅速在网上引发争议，除了被不少网友指责言论过于偏激，也遭到不少业内人士炮轰。

汉字是世界上使用时间最长的文字，最早可以追溯到商朝的甲骨文。有人认为，由繁入简是所有文字的规律。也有人认为，目前汉字的简化，损害了汉字的文化内涵。作为传播中国文化的载体，简化字是否不利于中国文化的传播？

现场50位观众将做出第二次选择，红色座位代表认为“简化字不利于中国文化的传播”；蓝色座位代表反对；白色座位代表中立。

本期《全民相对论》，全民热议“汉字危机”。

闾丘露薇：简化字到底会不会让这个汉字它的书写的美感，还有文化的内涵，会不会降低，因为香港是使用繁体字的，我自己在用微博的时候，因为我有的时候手机问题，发了繁体字的微博之后，会有一些网友来骂我的，说你凭什么要用繁体字啊，你是看不起我们吗，我觉得非常的奇怪，因为对我来说，我觉得不管是繁体的简体都是字啊，你看的懂就可以了，您怎么看简体字和繁体字？

刘昌海：文字都是发展的，简化字是规律，我们简化字才用了几十年，你不能说它就给它定型，以后就会用它，也可能过段时间废了。

闾丘露薇：繁体字和简体字在目前是并存的，我们讲汉字应该有繁体字，应该会有简体字，会不会存在什么谁取代谁，还是说到最后，繁体字最终还是会被简体字取代？

周庆生：新中国成立的时候要搞简化汉字，当时简化的原则，不是考虑文化，主要是解决一个好学、好用、简便的问题，反过来说台湾现在是用繁体字，但是很多台湾人把这个台湾两个字，全写成简化字了，跟我们一样了，它就是写着方便，中央研究院有一本书里边，就说从宋元以来，有六千个都是简化字，叫俗体字，实际上就是简化字，那么我们这个简化字方案里边，99%就是历史上用过的，不是说新创造的，在真正新中国创造的简化字只占1%。

李敏生：我们汉字的发展存在着两种趋势，一个是简化，同时也存在着繁化，把简化字说成唯一的规律，这是不符合历史事实的。我们的汉字，它每一个字都是有丰富的内涵的，比如说像“母亲”这个“母”字，在原来应该是倒过来，这两个点就代表了乳房，概括了母亲的最本质的要素。我们的简化汉字，在我们中华人民共和国成立以后，就成立了一个中国的文字改革委员会，是有钱有组织，有政治力量的，它的目标，它的任务，非常简单，就是研究怎么把汉字这个落后的文字，变成先进的拉丁化的拼音文字，简化汉字当中是作为实现拼音化的一个重要的环节和步骤，白纸黑字这是历史。

戴汝潜：我们在谈汉字的时候，脱离开汉字文化去谈，那没有任何意义，刚才周先生谈了，说我们汉字简化，当初就没考虑文化，这就是错误的，它的错误就在这，为什么“脸面”的“面”和吃的“面粉”的“面”要一个字，为什么“头发”的“发”跟“发展”的“发”要一个字，这就是没有文化。