《灯官油流鬼》：一场法国人导演的中国混搭戏剧

2012年09月04日 14:55
来源：凤凰卫视

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

核心提示：京剧，拥有两百多年历史的国粹艺术。皮影戏，我国宝贵的非物质文化遗产。京剧是叫国粹，皮影叫国宝。法国导演用天马行空的想像力和创造力，将两种艺术形式巧妙融合。实验京剧《灯官油流鬼》，带您体味一场混搭的戏剧大宴。

凤凰卫视9月3日《大剧院·零距离》，以下为文字实录：

解说：京剧，拥有两百多年历史的国粹艺术。皮影戏，我国宝贵的非物质文化遗产。

韩非子：京剧是叫国粹，皮影叫国宝，国粹国宝是一回事，所以用同宗同源，它俩搭。

解说：法国导演用天马行空的想像力和创造力，将两种艺术形式巧妙融合。

王雪桦：不管你是喜欢皮影的或者是喜欢京剧的，你这两样东西你在这一出戏里都可以同时欣赏，而且绝对都是原汁原味。

解说：实验京剧《灯官油流鬼》，带您体味一场混搭的戏剧大宴。

《灯官油流鬼》片段：《灯官油流鬼》，脸脸心不黑，是官非权贵，可也别拿我当棒槌。说什么太平世、尧舜天，一统天下休赞欢，却让我泪洒衣衫。

姜楠：很多上点岁数的观众可能听过这样一段话，“隔帐陈述千古事，灯下挥舞鼓乐声，奏得悲欢离合调，演得历史善与奸，三尺生绡作戏台，全凭十指呈诙谐”。没错，这就是皮影艺术的真实写照。

可能很多人小时候呢都看到很多皮影的动画片，像《张飞审瓜》、《东郭先生和狼》，印象呢也都很深的，可惜呢，这种艺术形式已经慢慢的淡出人们的视野，很多年轻的观众都不知道皮影戏了。

而今天，我就给大家介绍一出，由韩非子剧社社长韩迟精心策划，法国青年导演萨拉奥本娜执导，诗人、编剧韩非子，对中国传统经典剧目《铡判官》进行大胆创新和改革，北京京剧院青年武丑演员王雪桦，皮影表演艺术大师齐永衡先生的关门弟子韩星，联袂主演的京剧《灯官油流鬼》，这出戏将中国传统京剧艺术与古老的皮影艺术结合，从而创作出充满神奇色彩，融入皮影元素的实验京剧。

解说：地处大山子的798艺术区，以其浓厚的现代艺术气息给人们留下了深刻的印象，而此次，人们身处旧工厂改造而成的艺术空间，耳畔听到的是古韵十足的京剧锣鼓和流行时尚的西洋音乐的融合，眼中看到的是中国多媒体皮影和京剧的完美碰撞。

2012年8月8日晚，由小柯客串作曲的皮影京剧《灯官油流鬼》，在小柯剧场开罗登台，皮影、京剧、评书、接连登场，精采绝伦的表演尽显中国传统曲艺的精粹。皮影戏、旧称“影子戏”或“灯影戏”，是一种用灯光照射兽皮或纸版，做成人物剪影以表表演故事的民间戏剧，表演时，艺人们在白色幕布后面，一边操纵戏剧人物，一边用当地流行的曲调唱述故事，同时配以打击乐曲和弦乐，有浓厚的乡土气息。

韩非子：我认为皮影戏吧，传说有两千多年历史，因为汉朝就有汉武帝，那时期就是剪桐为影，那是用那个桐树叶，当然那只是一个皮影的渊源，只能是个源头，真正的皮影戏呢，我认为宋朝那时候有文字记载，就是影戏棚子就遍及那个京城。

解说：韩非子，哈尔滨双城市人，曾经是黑龙江《经济新闻导报》的副刊编辑，平时擅长诗文和创作，在一次采访中，偶然接触到了双城皮影戏，立刻被这种艺术形式所有吸引，在老艺人手里，透过皮影映纸，水墨画一样的小人儿演绎人生百态，咿咿呀呀的皮影唱词，更述说了数不尽的苍凉往事。

韩非子：讲人戏，你上天入地不可能，你给脑瓜子砍下来这都做不到，它有很多，尽管是五分像，是个平面艺术，但是它却能表现完整的大戏，甚至这一个影院，唱几天，唱十几天，这一出戏，而且过去就有观众看。

解说：对皮影戏充满兴趣的韩非子，随后创办了自己的皮影戏班，招来了当地的皮影艺人加入剧团，家人们对皮影也产生了由衷的喜爱，他的孩子们学会了表演和雕镂皮影。

解说：1998年，韩非子带他的皮影剧团来到北京，开始了北漂生活，此时一个法国女孩频繁出入于北京的各个戏团子，这个对中国国粹艺术情有独钟的女孩，将萨拉奥本娜，一个偶然机会，韩非子的女儿也是皮影剧社的社长韩迟和奥本娜相识，并成为了很好的朋友。

2006年，韩迟和萨拉奥本娜就创新话题探讨剧社应该做什么样的尝试时，她们有了一个大胆的想法，改编一出戏剧，把京剧和皮影艺术融合在一起，呈现在舞台之上，对包工戏情有独钟的奥本娜，建议改编京剧《铡判官》，于是他们聘请了韩非子来对这出戏进行再度创作，并要求将油流鬼作为故事的主角来讲述。

韩非子，我说这个《铡判官》的戏我也没看过，后来他们给我讲，给我看了片段，录像带，看了一遍，人家那是包工戏，那油流鬼就在里起个（串联），就那么一点戏，把它作为一号人物，那写成一个大戏，那多时，我有点晕。

《大剧院·零距离》在凤凰卫视中文台播出【节目专区】

首播时间：周日19：00

重播时间：周一11：00

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。