李淼：日本政府希望让中国民众直接了解日本消息

2012年03月01日 11:28
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

核心提示：据外国媒体2月29日报道，日本内阁官房长官藤村修宣布，日本首相官方网站29日增设中文版。目前该网站已有日语、英语、汉语三种版本。藤村修表示：“2012年是日中外交关系正常化40周年。从深化日中相互理解的角度来看，用中文提供信息、增加信息量是一种合乎时宜的举措。”

凤凰卫视2月29日《凤凰全球连线》，以下为文字实录：

任韧：法新社的报道，日本内阁官房长官藤村修在今天宣布，日本首相野田佳彦的官方网站，从即日起增设中文版。

日首相官网增中文版向中国示好？

任韧：藤村修说，2012年是日中外交关系正常化40周年，从深化日中相互理解的角度来看，用中文来提供信息中一种合乎适宜的举措。首先要请教上海现场的李秀石教授了，我特别关注了一下这个中文版的细节，在中文的网站我找不到我可以留言的，去说话的一个平台，但是在日文版和英文版上，是有这样一个提供评论链接的，可见中文版该是需要进一步的完善和修订。您怎么来看日本首相官邸网站开通中文版，对于两国之间交流的影响？

日中交流从日本首相做起

李秀石：从客观上说，也可以说从日本政府方面，确实是想在中日恢复邦交正常化40周年之际，作出一点积极的举动，向中国的普通民众能够有一个更加详细的，具体的了解日本方面信息的渠道，可以说是为中国的民众打开了一个窗口。

野田政府重视网络向中国示好？

李秀石：这个窗口，第一，我是觉得他能不能及时的反应日本所有的情况，中文版能不能和日文版、英文版同步提供同样分量的信息，这一点我觉得是不是能够做到，这是一个问题。

日本首相官方网站增加中文版

李秀石：第二点他确实是如你所言，没有这种互相互动的渠道，我想他也可能是有一些考虑，可能是收不到预期的效果，但是这就带来一个问题，你单方面的向中方发布你的信息，而没有得到中方的返馈，同时你这种信息跟中国方面发布的信息，会不会是有矛盾等等，也可能会出现一些问题。

日本首相网站增中文版有深意？

李秀石：总之这个问题我觉得从对方的姿态方面是一个积极的表示，但是效果如何还是需要进一步的观察，主持人。

任韧：谢谢，李淼你的判断，日本首相官邸网页增设中文版的用意是什么？

李淼：我觉得这个网站虽然现在看起来还比较简单，但是很明显反应了日本政府一个很重要的信息，就是希望让中国的民众直接了解日本的消息。其实我们在日本采访的时候，也了解多位日本首相官邸高官或者日本政治家，在私底下他们都会说，现在对于日本来说，中国是一个非常重要的邻国，他们很希望中国的民众，能够直接的了解日本的信息。比如说日本首相在外交执政演说的时候说了些什么，所以他们通过这样的一个方式，就可以直接让中国民众，这样去直接接近中国。

他们也向我透露说，其实在去年下半年的时候，日本首相官邸，也在新闻部门特别专门增加了一些关于中国方面的专家，这些中国专家今后还会有各种各样新的动向。比如说增设一些关于中国新的小栏目等等，这个也是日本政府向中国示好的一个体现，我自己是这样觉得。

任韧：好，不管怎么样说，这是一种直接的沟通方式，如果能够增加更加互动的环节，让中日两国的人民和政府之间能够有多样的这种渠道，不失为一件好事，非常感谢三位的解读，也感谢您收看《凤凰全球连线》，明天见。

《凤凰全球连线》在凤凰卫视中文台播出【节目专区】

首播时间：星期一至星期五 22:30-23:00

重播时间：星期二至星期六 04:40-05:05 09:40-10:05

声明：“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。