许鞍华：怕刘德华不像电影主角 叶德娴不够老太漂亮

2012年03月05日 12:04
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

许戈辉：哪一部分在你身上，这个现在，以现在的角度来讲，哪一部分在你身上更多一点。

许鞍华：那应该当然是我自己的感受了，其实比如你是小孩，你不可能感觉是一个成人，你一个成人你也很难感觉老年人的心态，因为通常都是用一种怜悯啊，也许是同情心态，他们自己就没，我感觉他们就是不是，如果你是很正常的对他们，他们都不会觉得特别就是觉得自己怎么惨，这样子，我感觉他们其实蛮平和的，蛮自然的。

我觉得这种，他们就是不觉得自己惨，也不觉得自己不惨，就是所以我感觉这种心态挺好的，就是因为我们比如平常做事，见一个东西都是有二元化的，就是好跟不好，也许是我现在是比别人威风，也许是我比别人低下这样子。可是如果你是正常的这样看，他们对生死自己的状况究竟怎么样，他们都是就是很平和的接受，我觉得这种态度挺好的。

解说：有人说许鞍华总能把女性的故事讲出自己的味道，跟她的成长背景密不可分，许鞍华1947年出生于辽宁鞍山，两个月大时就跟随父母迁居澳门，之后与祖父母生活，5岁前往香港。许鞍华的父亲是国民党文书，母亲是一名日本人，但直到许鞍华十五、六岁，才知道母亲的身份，那之前她只以为母亲是东北人，不会讲粤语，又没读过书，所以也不太认得中国字，这些差异造就了她与母亲感情的疏远。

许戈辉：从您和您母亲相处来看，您会不会越来越理解她曾经的所作所为？

许鞍华：我感觉会，会。

许戈辉：因为我是从一些背景资料读的说是，您在年轻的时候和母亲并不是那么的亲，那么近。

许鞍华：嗯，基本上是小时候不喜欢她，完了后来知道她是日本人以后跟她回乡下，然后发现我自己在日本的乡下，听不懂的遭遇，就知道，就是她在澳门那边的感受是怎么样，以后就比较好了，这样子。

许戈辉：这个是真实的就是母亲的这种经历，真是的反映到电影里。

许鞍华：对对。

许戈辉：那怎么好起来的呢，就是。

许鞍华：后来隔不久，我回来念完书，在电视台做事的时候，我爸爸突然心脏病发就过世了，然后接着我就一直都跟我母亲住，这样子。不能说关系越来越好，可是我们一块住已经36年了，有时候当然我不在了，去拍戏。

许戈辉：可能是不是还有那个，就是说女孩子的一些叛逆，青春的时候叛逆啊，还有这个母女之间的情况上的隔阂？但是有部片子，是您以母亲那个经历背景写的，是吧。

许鞍华：是，《客途秋恨》。

电影《客途秋恨》片段

小时候，爸爸隔海在香港工作，我们跟爷爷奶奶住在澳门一个老式的宅院里，不记得那时候的妈妈，是一个沉默严肃的女人。

妈妈，吃面包啰。

解说：1990年，许鞍华以母亲漂泊半生的经历为蓝本，拍摄了一部半自传题材电影《客途秋恨》，从22年前的《客途秋恨》到如今的《桃姐》，在许鞍华自己眼中，这其中其实蕴含着一条深刻的渐变线。

电影《客途秋恨》片段

别走呀，把莲子汤给喝了，乖，啊。

许鞍华：那个时候还是比较注意，就是一些正反面的东西，像她这样子有这个经历以后，有这个冲击然后接着就变好了，就是譬如《客途秋恨》也是，譬如跟她妈妈她自己有这个经历就懂了，这样子。现在就反而我感觉比较成熟，就是是一个过程，就是慢慢地不是在一场戏里头就是爆发，然后解决所有问题，而是慢慢地几场戏酝酿下来，看见这个变化是慢慢来的，那我感觉这比较贴近真实一点，可是拍的时候就比较恐怖。因为你不接起来，是不知道这个效果的，你看剧本其实也比较难知道，因为那个经历是慢慢地就是几场戏，也许一大段戏，也许是前后呼应，你才能，那么就比较像生活，就是不是一次过的，就是有一个戏剧性的爆发，然后解决问题这样。

许戈辉：哎，我顺着您这个思路在想，要是这样的话呢，就意味着对导演的功力要求就更高了，因为你要是一个戏剧化的这个，你可以在剧本里很明确的把它体现出来，你有一些非常非常明确的一种故事上冲突来体现，但是像您刚才所说的，就它要很多细节的体现，和演员通过情感的那种变化来表达？

许鞍华：对。

许戈辉：所以对导演显然要求更高了。

许鞍华：对，可能这比较贴近真实，像你说的演技吧，你看平常这些人，我们都不是带着喜怒哀乐的表情，就是譬如说我们很生气，可能你在办公室你不能发脾气，只能忍着，所以不是像演戏这样子很清楚的，所以然后现在观众就是要求这个，就是说你不能像演戏。

另外一个就是我们平常生活，我们是不知道下一步会怎么样的，那很多时候就你上一场已经演了，下一场预兆了，下一场你会怎么样，你会碰到谁谁谁等等等等，那又不对了，那个就是在一边拍戏的时候一边要调整。因为我觉得观众的，其实的进步比我们拍戏的要快，因为他们都是在社会工作的人，我感觉因为我们老是在拍戏的时候会变成很因循，就是你拍怎么样拍，你接着也是怎么样拍。

许戈辉：哦，因循。

许鞍华：因循，不会想生活是怎么样的。

下节更精采

许戈辉：您一直在说自己是老女人啊，我就我都纵容了，但是大家我们的摄像师可以来拍一个特写啊，你看这一身装束，这双波鞋多么的时尚。