许鞍华：怕刘德华不像电影主角 叶德娴不够老太漂亮

2012年03月05日 12:04
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

许鞍华：没有，他就说很喜欢，然后他说让他演出这个主演，我们是求之不得，我最担心的其实是人家老是不相信他是这个Roger，是刘德华，那曾经想在造型上做功夫，可是我觉得比如把脱的头发染白一半，那么像真的Roger一样，可是我觉得这实在没有，就是不是特别好的方式，因为人家也不知道真正的Roger是怎么样，那么还是内心一点，从里头发自内心好一点。

我也不知道他怎么能掌握来的，因为我觉得其实很难，因为人都看着他的戏长大，不是我是下一辈就一直是个大明星，很难相信他是那个角色，可是到后来我自己也相信了，就是拍到差不多的时间，他就完全不也不相信他是刘德华。

解说：《桃姐》这部以人名命名的电影，讲述了一位由刘德华饰演的成长于大家庭的少爷Roger，与自幼照顾自己长大的家佣桃姐之间所发生的一段出动人心的主仆情，在影坛沉寂多年的叶德娴出演桃姐一角，她也凭借这个角色，获得了威尼斯国际电影节和台湾金马奖的最佳女主角。

许戈辉：我听说这个叶德娴主演，没有看到电影的时候，我脑子里也是有两个问号，一个是叶德娴不够老，另外一个是叶德娴太过漂亮。

许鞍华：是。

许戈辉：作为导演您怎么想的？

许鞍华：不过我总是觉得有演技这回事，我觉得叶德娴她一直都有做那个资料搜集，像比如她说拿了那个菜回家的时候，不是先放两个，因为它太重了，那个时间，然后她先拿了一半上去放下，然后回去再拿另外一半，她是看见一个老太太这样做，然后她说我可以不可以这样做，我说可以。所以虽然是个非常小的细节，立刻看得出她身体不是那么好，我觉得就算观众不知道她在干嘛，也觉得挺趣的，而且给她一个就是表演的机会，就是表演她步伐动作等等。

下节更精采

许戈辉：从您和您母亲相处来看，您会不会越来越理解她曾经的所作所为？

许鞍华：我感觉会，会。

用母亲那个经历背景写的《客途秋恨》

许戈辉：那有一个就是关于《桃姐》那些情节，我不是特别地能理解您作为导演的想法，为什么刘德华就是Roger，在桃姐过世的那一天，他选择出去工作呢？

许鞍华：哦，这是他的真实经历，不过没解释，就是说。

许戈辉：但是前面一直是特别温情，但是到这个地方，我觉得一定是有一个特别的想法，才做这样的处理吧？

许鞍华：一个就是，这是事实，他就去工作了，另外一件事就是，他想为什么这样子呢，他是觉得桃姐会希望他这样子，就是李恩霖说，然后观众看过这个戏的人，对这个情节也有一些不同，很不同的反应。

许戈辉：所以您都听到了。

许鞍华：嗯，有些人就觉得有点太冷酷，可是有些人就觉得这更显现他们的亲切，就是他。

许戈辉：他们之间已经非常能够理解了，心灵是相通的。

许鞍华：对。

许戈辉：您当时在设计这个情节的时候，有没有过担心，担心观众会觉得这个处理，会觉得说Roger太冷漠了，或者说香港社会太冷漠了，会担心这一点吗？

许鞍华：我倒蛮喜欢这个他就走了，因为我觉得这更心酸了，工作逼着他就一定要去这样子。

电影《桃姐》宣传片

有个胖妞怕见人，买块猪肉去拜神。

我在这里很好，有人照顾。

每天都得背着你，到街上转，你就不哭了。

大帅哥。

大美女。

许戈辉：我听您说过，您说您觉得您拍这部电影，一方面是因为您是像李恩霖，您有李恩霖那一部分身份，另外一方面您觉得您自己也是桃姐，一个一天老作一天一个女人，是这样吗？

许鞍华：是。