吴仁宝：总书记曾为我做翻译 但我不认为自己是能人

吴仁宝：这个能人，他要愿意奉献，所谓的能人，能人为自己创造财富也是能人，为一方老百姓创造财富也是能人，那么能人当中他要有一种奉献精神，什么叫奉献？像我，我已经我假说拿标准规定的，刚好拿的奖金，已经现在超过一亿五到两亿了，不是五千万了。我算一算才五千万，不要讲的太多了，太多就不好。因为像去年（2009年）我有2800万，我不要，我自己不要太多。三不，不住最好的房子，不拿最高的工资，也不拿最高的奖金，三不。

曾子墨：您认为自己是个能人吗？

吴仁宝：我应该这样说，我自己认为不是能人。

曾子墨：但大家都认为是？

吴仁宝：为什么我自己认为不是能人？我感到自己不足多了，我60岁时候讲，我为什么要干到80岁？我主要年轻的时候有不少错的，所以我要为了纠正改正错的要干到80岁，那么我改了不少了。但是我现在可以这样说，50年代、60年代、70年代对半看，一半错的一半是我改进的工作。80年代、90年代二八看，还有20个错的，80个我认为应该做的事情做了。来到这个新世纪，还有10个缺点，还有90来说还做的比较好的，但是我要干到85岁，还有3年，我想争取10改掉5，剩余的5个缺点我改不了，我有自知之明。那么还有5，我要教育我儿子帮我改掉，我这个缺点我因为来不及改了，干到85岁，一直对自己正确对待。你认为自己能人，什么能人啊？

解说：我们做干部要“三不倒”，再大的困难难不倒，再多的表扬夸不倒，再强的威吓吓不倒。我要始终做到“三不”，不拿全村最高工资，不拿全村最高奖金，不住全村最好的房子。这些都是吴仁宝的原话，被人整理后贴上了，“吴仁宝语录”的标签。几十年来，华西村和吴仁宝受到中央领导的好评，江泽民、胡锦涛等都曾走访华西村，称赞吴仁宝。

吴仁宝：我在北京开会的时候，李鹏做总理的时候，开着座谈会，我那时候没有翻译，叫我们自己发言，我讲了他们听不懂，李鹏总理帮我翻译听得懂，我讲一句他翻一句。这一下他们说不得了吴仁宝，总理为吴仁宝当翻译。后来我们江泽民总书记到我华西，那我们讲我们吴芳翻译，他说不要翻译，你的话我听得懂。温家宝他听不懂，我讲一句翻一句。那么江书记一走他们又来夸奖我，吴仁宝不得了，你看总书记为吴仁宝翻译。那我想想没有什么不对，我感到非常惭愧，为什么？我连这个国语都不会讲。因为人家都会讲外语，我国语都不会讲，你说我水平低不低啊？我还有什么不得了嘛。

曾子墨：大家都认为假如没有吴仁宝，华西村中心村今天的样子，可能跟周边村差不多，不会这么富，不会这么有钱。

吴仁宝：这样话是对我的鼓励，没有我吴仁宝，依然不会有什么问题。没有吴仁宝，可能其他同志出来，可能比你搞得更好也有。也可能吴仁宝对一些人才用的还不够，这个个人应该这样自查，不能听他们的话，听了以后那么你这个脑子要发热。

曾子墨：您对自己有很清醒的认识？

吴仁宝：应该有清醒的认识。因为我们是为人民服务，要以人民服务的标准来说，我们只有服务的不够，没有过头的。

解说：2013年1月，吴仁宝查出患有肺癌。因年事已高无法手术，家人选择保守治疗，仅两个月后的3月18日，吴仁宝就在家中去世。消息传出，华西村5万村民自发赶来吊唁。

吴仁宝：我是生命不息、服务不止。服务不退了，生命息了再退。我到85岁什么职务都不担任，办公室主任不担任，只担任个什么为人民服务的服务员。

解说：儿子吴协恩说，根据吴仁宝生前遗愿，葬礼一切从简。

曾子墨：吴仁宝带领华西村村民，走出了一条独特的致富道路，他说我们华西村提倡“一村两制”，村民既可以搞集体，也可以从事个体，我认为，不怕公有、私有，就怕公也没有，私也没有，要公私双富有。如今的华西村确实实现了公私双富有，成为中国农村发展史上，难以逾越的标杆。很多游客在参观完华西村，听完吴仁宝的讲座后都调侃说，我们那山也好，水也好，就是缺了个吴仁宝。希望从今以后同样缺了吴仁宝的华西村村民不会发生此种感慨，也祝愿这位语言犀利，充满激情的老人一路走好。

家有黄金数吨，一天也只能吃三顿，豪华房子独占鳌头，一人也只占一个床位。

——吴仁宝