王刚、许戈辉谈语言的文化差异

2007年03月27日 11:34
来源：

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

许戈辉：文涛，就是那一次我没有机会去台湾，我到现在一个最大的遗憾没有去过台湾，我特别想知道，台湾的那些年轻人，他们到底怎么想的？他们这种文化的认同感到底是什么样的？我觉得这些政客他们完全出于自己的政治目的，不管怎么折腾，不能不答应，但是很重要的是这些年轻人内心到底是怎么想的？

主持人：你提的特别重要，像王老师的担心也不是没有道理，虽然是政治操弄，但是怕这个东西埋下一个种子，像什么高中历史课本，你中国五千面历史，你缩的小小的，老师现在都不知道怎么讲课了，随便几句话交代过，讲我们台湾史，你想咱们这辈人是明白的，再下一代，再下一代，为什么历史教科书问题往往很重要啊？孩子从小到大你怎么教他？这也挺重要啊。

王刚：对，因为一切我们都没有亲身经历过，传承下来就是历史教科书，或者长辈给我们说，什么年间怎么怎么样。就是这个。如果这个要断层的话，这个前景堪忧，真的是堪忧。因为我印象特别深，就是我第一次去台北的时候。

主持人：听说还掐了一架，你记得的吗？《康熙来了》。

许戈辉：那个娱乐节目，拍案而起了。

王刚：没有那么严重。预采的时候，就是采张国立，邓婕的时候，听他们说我就已经烦了，听不下去，如果你一会儿问我这样类似的问题，咱们就免谈了，这个栏目不参加了，国立说我们也不参加了，就没有参加。

主持人：我听这个事，真是反映文化的不同，也不是彻底否定台湾的，你真的到了台湾那，你真的看他那个电视，你就觉得他那个东西，就是一个小岛上，乡里乡亲的，你看到什么国际新闻。

王刚：我就觉得掉到锅里了。只是这个小岛上的事情，资讯真的没有我们丰富，一个是画面，这边是字幕，横着也是字幕，台北，台南，台中，全是这点事。

主持人：对，大陆上人到节目，这样的事非常有可能，因为文化不同，比如说请连战这样的人来，说连爷爷你穿的什么底裤啊？咱知道在大陆人长大的，跑电视台你给我说这个，很难免。

许戈辉：你们这样说我很困惑，一方面我听有很多的朋友跟讲说，台湾对咱们中华传统文化的传承，还是挺坚持的。但是另外一方面，让你们说的话就是一个锅，就是一个小岛，非常封闭，非常在那自我的陶醉，就是眼下的事，而且是鸡毛蒜皮的小事，我听说当地的新闻，可以国际上发生什么事，不去管，谁家里出现一点什么。

王刚：不断重复，不断重复，就这点事，我说实在的，我去台湾，我就喜欢两个地方，一个是台北故宫博物院，一个是城铁书店。这个台北故宫博物院我看了一次，我觉得没有看够，第二天我还想偷着去，为什么偷着去？因为按照对方的接待，第二天去新竹的，上午七点半出发，我说不行，我心脏不太好，我今天起来非常难受，说王先生那你休息吧。我看没有人，自己打了车又奔了台北故宫博物院了，我回来只求，张铁林就跟我说，哥哥你今天没有去新竹遗憾。遗憾，我说怎么了？我们遇到了国民党的女干部。