诺贝尔文学奖评委：中国人把诺贝尔文学奖看得太重

核心提示：莫言获诺贝尔文学奖，成中国首位获此殊荣的本土作家。我们回顾凤凰卫视《名人面对面》几年前对莫言的两次专访，更深入地了解这位作家。

凤凰卫视10月14日《名人面对面》，以下为文字实录：

画中音：2012年诺贝尔文学奖获得者是中国作家莫言，其作品是融合古今及民间传说的魔幻现实主义，谢谢。

许戈辉：我想本周最热门的一条新闻，恐怕莫过于莫言获得诺贝尔文学奖了，在获奖消息公布之前，我们就追踪联络他，当时莫言给我们的回复是，正在山东高密老家埋头创作长篇不想考虑这件事儿。因为这十年间，我们一直关注莫言，而且两次把他请到节目里做深度访谈，所以对于他如此这般的一个反应，我实在是一点也不意外，而且深深的理解。

其实在2010年那次，莫言就因为新作《蛙》的问世，陷入了诺贝尔文学奖的猜测和争论当中，而当时他对于诺贝尔的看法让我至今印象深刻。

许戈辉：我想听听莫言自己对自己的评价。一方面就是诺贝尔文学奖在你心目中的位置，另外一方面就是莫言这个作家在你的评价中是怎样的。

莫言：首先说诺贝尔奖，诺贝尔奖毫无疑问，是影响最大的国际文学奖是吧，但是它的这个历史上确实也有很多伟大作家缺席，像托尔斯泰、卡夫卡，都并没有获得这个奖项。而这样获奖作家里边有的人的一些作品也并不是让我们都很佩服。因此我觉得这个，现在有很多人，为什么我不愿意谈这个话题，因为一谈马上就会有人来攻击，很多人在批评中国作家有诺贝尔焦虑症。

对我这种批评就更多了，好像中国作家一个个都是被这个诺贝尔搞得坐立不安，天天像热锅上的蚂蚁一样，今天去献媚，明天去示好，这怎么可能呢。你想献媚就献上了吗？你想为了投诺贝尔文学奖评委所好就投上了吗？你知道他喜欢什么是吧。你想为了投诺贝尔文学奖评委所好就投上了吗？你知道他喜欢什么是吧。再一个难道文学有配方吗。我能配出一个得奖的作品的配方吗，我能知道吗。我连茅盾文学奖的配方我都不知道，别说诺贝尔文学奖了，所以不愿意谈这个话题，就是因为这个问题很令人不愉快，谈起来也让他们受刺激，再一个就是内心深处的软弱，使我千方百计地避开一切的这种争论。

许戈辉：这内心深处的软弱是什么呢？

莫言：就是怕让别人不高兴，说出来我实际是很没出息的一个人，我现在每次从北京回来。因为我女儿有一个房子，住的那个地方离机场很近，我明明应该到那边去我都不到那边去，我要回到我市中心这个位置，我就怕出租车司机不高兴，因为我一谈说在大山子下来，那个司机马上就甩脸子给我看，我就这一路就很痛苦。

许戈辉：排了半天了，拉这么一个短活，挣不着钱。

莫言：所以我有两次必须去的时候，我就预先准备好了一盒中华烟，一上车以后我把那中华烟先甩给他，我说师傅先给你一盒烟抽，真中华，绝对不是假的，我说为什么呢，我说然后我再跟你说去哪里，我说我要去哪里，很对不起，我说请你不要对我甩脸子。那司机当然很高兴，他一算，一盒中华烟六十块钱呢，他没赔，所以一路跟我有说有笑，我就这么一个很没出息的人实际上，当然说出来，说你太虚伪了，这确实都是真的。

许戈辉：如果要是对出租司机是不是给自己脸子看，内心深处都恐惧，都会像您所说懦弱的人，作为一个作家他怎么会有勇气写出社会最残酷的现实，呈现给读者最本真的东西呢？

莫言：那这就恰好就是一个反差了，越是这样的，在现实生活中的懦弱的、无用的人，越是在文学作品里面表现得特有本事是吧，文学作品就是把生活当中不敢做的，做不到的事情在作品里面做到了，是吧。有的人也说过嘛，你为什么写作？那人说，我这个写作的时候，我可以把对那个心爱的女人的想说的话，不敢说的话在小说里写出来了，想骂的一个人的不敢骂的话，在小说里骂出来了。

许戈辉：但现在我们还不知道莫言获奖的具体过程是怎样的，不过记得2002年，我在瑞典采访过诺贝尔文学奖评委，著名汉学家马悦然，当时我们聊到了在中国众多的作家当中，马悦然非常看好莫言，而且他还告诉我了诺贝尔文学奖评审的一个大致的流程。

每年二月初，上百个诺贝尔文学奖的推荐人选资料，汇集到瑞典文学院，院士们整个春天的时间，每周开会讨论，使名单在四月份变成十五到二十人，在五月份变成五个最后候选人，这五个候选人的作品将被评审委员们用一个夏季来仔细阅读。

每一个评委，就是这几个院士，每一个人都要把每一个候选人的都读过来，对吗？

马悦然：每一个院士，要读所有的候选人的作品。

许戈辉：那些作品也是用不同的语言写成的，是吗？还是都要被翻成瑞典文。

马悦然：不，要是用英文、德文、法文写的就不必用翻译，因为所有的院士，英文、德文、法文就。

许戈辉：都可以。

马悦然：都可以，但是中文、日文、印尼文或什么，都得靠这个译本。

许戈辉：经过仔细阅读，评审委员会在九月开始进行最后讨论。当院士们中的多数人有了一致意见，就会进行最后投票表决，投票一般是在十月份，投票院士不得少于十二人，而超过七票的候选人，就是当年度诺贝尔文学奖的获奖者。

马悦然：但我觉得中国人，尤其是年轻的这些中国作家，他们把诺贝尔文学奖看得太重了，看得太重要，就是一个文学奖，是一个文学奖，不是一个什么世界冠军，十八个院士，他们选的，每年选的作家，是一个好的，我们认为是一个很好的作家，但是世界上好的作家很多很多，我们只能选一个，好，就是这样，不是一个世界冠军，我们选的是我们自己认为，是一个值得读的，一个好的，好的作者，我觉得我们选的还很不错。

《名人面对面》节目在凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：许戈辉【主持人专区】

首播时间：星期日20：30-21：00

重播时间：星期一04：20-04：50  13：30-14：05

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。