严歌苓：我获得诺贝尔奖是谣言不是炒作

2012年01月09日 16:51
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

'正在加载中...'

内容提示：又见严歌苓是在她的长篇新作《陆犯焉识》问世宣传之际，此时根据她同名小说改编并由她参与编剧张艺谋指导的电影《金陵十三钗》正在火热上映，而前不久网络上一条关于“严歌苓获得诺贝尔文学奖”的传闻更是令这位华人女作家人气再度升温。

凤凰卫视1月8日《名人面对面》，以下为文字实录：

严歌苓：我获得诺贝尔奖是谣言不是炒作

许戈辉：前一段疯传说《金陵十三钗》的作者严歌苓她的另外一个作品《第九个寡妇》获诺贝尔文学奖，当时你听到什么样的风声？

严歌苓：当天的下午消息刚出来的时候我听到我说我肯定获了吗？我说我怎么不知道，后来那就这事就过去了，到第二天早上我一打开手机结果杨澜给我发了一个短信，她说祝贺你得诺贝尔奖了什么什么的，然后我赶快发了一个短信回去，我说哈哈哈，我说那是我的托儿。

许戈辉：这个事我们觉得说就算不是你的托儿也可能比如说是电影为了做宣传。

严歌苓：我想肯定张艺谋不会那么低级的吧，弄这么一个东西来宣传，我想不会，而且他们都已经特别愤怒的辟谣了。

许戈辉：但是这个可能对很多人来讲也不是什么坏事，就算是最终没得奖,但是呢这条消息引起了巨大的关注，现在这个时代叫“注意力经济”是吧?

严歌苓：就是说像美国总统说的你说我什么坏话我都不管，就把我的名字拼对了就行了是吧。

许戈辉：就是，就说你骂我也好，赞我也好，至少表示你没有忘记我你还在关注我是吧，你喜欢这种关注吗？

严歌苓：我觉得我不喜欢，弄的有那么一阵子反正自己也搞得慌慌张张的也不知道怎么回事了，反正特别怕就是说严歌苓自己在炒作吧，所以赶紧辟谣，我说我可没得奖，赶紧出来辟谣。

《金陵十三钗》纪录片资料：这个故事怎么样更有意思，怎么样就更加的有趣。这是非常难写的一个人。之所以喜欢它的原因就是很像战争中的一抹粉红，很有特点，一个小女孩的角度，一个女性的角度。

解说：严歌苓改编的电影剧本《金陵十三钗》被张艺谋称为“当导演二十年来碰到的最好剧本”，严歌苓选择了一个小视角描写南京大屠杀，她将十三名风尘女子和一群唱诗班的女学生放置在教堂的死角里在经历鲜血的洗礼后这群风尘女子完成了由“肮脏”到“高尚”的人性蜕变。

许戈辉：这些年我听到对老谋子的一个评价就是视觉的盛宴，但是讲故事讲得不好，那这次故事是你的，由他来讲你满意吗？

严歌苓：他简直就是我特别佩服也特别不能相信的，他可以在刚刚下了火线吧，就刚杀青他的片子已经全剪出来了，当然剪的是最粗的那一剪，所以当时看了以后我就觉得挺震撼的，反正我是电脑上看的也没有声音嘛，我看完以后我就觉得有戏了，我觉得有戏了。

许戈辉：噢是吧，被作者评价为有戏了这个应该是挺难得的，因为你知道吗《山楂树之恋》那作者挺不买账的。

严歌苓：是吗。

许戈辉：原作者挺不买账的，觉得说导演好像没有把我的原作的那种精髓给体现出来。

严歌苓：是吧。

许戈辉：然后张艺谋马上就解释说那电影和小说还是不一样，小说篇幅你可以那么长可以那么多字来表达，我电影一共才两个小时吧最长，那肯定要精简，要浓缩，要有取舍。

严歌苓：是，我觉得那个长篇改成电影吧挺麻烦的，就是你取什么舍什么对吧是挺麻烦的，但是中篇呢正好恰好就是一个特别适当拍电影的这么一个文学题材，所以我不是很较劲的，因为我觉得我的小说太多了，一个两个的什么电影一定要是非常符合我自己的精神那是不可能的，因为每个导演他看到的，在一部小说里看到的那个电影作品可能就是很不同，陈凯歌看到的是一个，可能张艺谋看到的是另外一个，李安可能看到的是安全不同的一个电影，所以我觉得这个他的视野不同，每个导演有各自的视野，所以我觉得我不去强求什么。

解说：一直以来严歌苓的作品都是中国电影市场的宠儿，从李安、李翰祥、陈冲到陈凯歌和张艺谋都曾将她的作品搬上大银幕，但是严歌苓却并不为此而自喜。

严歌苓：大家都说严歌苓的作品老是在被改编，那么我就写一部你们改不了的。

许戈辉：那能拍的和不能拍的它是怎么区别啊？怎么划分呢？

严歌苓：谁知道啊，有的时候我就觉得特别纳闷。

许戈辉：就是你想让人家不能拍你得写成什么样。

严歌苓：我其实也挺难说的，就是说首先他的规模和篇幅都是非常大的，然后可能它的文字版本要强于它的那个影像版本，可是现在还是不行，还是有很多地方要来跟我商量，买版权的事情，大家就说你不要嗲了，上海话讲你不要嗲了，这不是好事情吗，好像拿着自己挺那个什么出来就假装着说。

许戈辉：有点矫情。

严歌苓：特别特别矫情。

许戈辉：我发现你挺抗拒就改编成影视作品的。

《名人面对面》节目在凤凰卫视中文台播出[节目专区]

主持人：许戈辉[主持人专区]

首播时间：星期日 20:30-21:00