孙俪传授育儿经验 张译为未来女儿取名

《辣妈正传》杀青 张译被揪耳朵给孙俪道歉

孙俪：我想像这个动作好霸气啊。

张译：他还对眼儿，长得对眼儿。

陈鲁豫：那那个时候你是鄙视他，还是会羡慕他的勇气？

张译：哎呀，我挺鄙视他的，但是我其实心里边我也有羡慕，就是我觉得他还是能说得出口，我其实不太善于表达，我那个时候。

孙俪：他太不能了。

张译：对。

孙俪：我们在演戏的时候特别艰难，因为有一场戏就是他惹我生气了，然后剧本上就提示就是他要说一段特别动情的话，然后他最后会说一个夏冰、夏夏，我爱你，我永远爱你，他说我说不出来，他说我怎么都说不出来。我说你怎么那么无趣啊，就说一个我爱你有那么难吗？说不出来，实在不行。我说，我说导演，你好好跟他聊聊，但是最后他还是硬着头皮说完了，感觉特别好，我说你为什么不说，后来他特别诚恳老实地说他说我不觉得爱是嘴上说的，是要用行动做的。

陈鲁豫：但是你在别的戏里说过我觉得？

孙俪：是吗？

张译：哎，那些戏都不真诚。我觉得辣妈给我们，给我个人的成长是很大一块的。这个戏特别奇怪，这个戏让我好像重新在审视生活，重新在看待人生，所以我一直不太觉得自己像三十多岁的人，但是这个戏之后，我觉得好像我长大了好几岁，所以我在重新在这个戏当中，看待爱、看待爱情、看待亲情，看待所有的感情，所以那天真的是不知道为什么就说不出来口，我那天跟她讲的也是挺诚心的，我就觉得好像爱是很难讲出来的。

陈鲁豫：但是男演员真的到了一定的阶段，他的那种性格的魅力，年龄感出来一些之后，我觉得长相已经是其次，那种性格的魅力特别特别重要，所以到后来你们俩互相之间会开玩笑吧？

张译：会，反正我们俩开的最大的一个玩笑，也不是玩笑，是一个比赛，关于眼睛的这个问题。

陈鲁豫：大和小。

张译：大和小的问题。

孙俪：对。

张译：这是我发明的一个课题，我一生致力于研究这些歪七八扭的这些课题。

陈鲁豫：在你说你课题之前，我曾经采访过一次，孙俪还在，我不知道她记不记得。那次让我人生就是真的是我第一次有点震惊了，坐那么一排，他们一个新戏剧组全部都来了，我看到当时中国全部大眼睛的人，孙俪、赵薇、周迅、陈坤。我当时坐在那儿，我都有点儿蒙了，因为我从来没有同时面对过那么多大眼睛。

张译：你觉得像面对一个鱼缸一样是吗？

陈鲁豫：就是那天让我意识到我的眼睛是不够大，就以前我当时看着有点儿蒙，你的确。

孙俪：我不觉得大眼睛好，我觉得大眼睛特别没有内涵，你知道吗？就是你想什么，所有都在眼睛，别人一目了然，你看他稍微有些，有些什么在眼睛里，你根本察觉不到，就特别有戏那个眼睛。

张译：你说我的是阴的意思吧，但是实际上他们是属于身在福中不知福。

陈鲁豫：对。

张译：我为什么要研究这个课题呢？就是我老在想是不是世界对每一个人公平的。

孙俪：当然。

张译：就是像你这种双眼皮大眼睛的人，你每天每时每刻每分每秒所看到的世界，就比我们这种小眼睛的人啊，总是要大那么一块，我一直是在想像着研究，因为我说了我研究过很多课题，比方说奶牛到底有没有公的，我后来研究出来说是没公的，它下不出来母奶牛。然后还有一些课题就是人到底能不能倒着说话，这个后来我发现是无法倒着说话的。然后第三个课题就是大眼睛和小眼睛看世界的分别到底有多大？这个课题，我一直没有找到一个实践者，我直到遇到了她，因为她的眼睛是真的是超规格的这种，你要机场托运，你得上特殊的行李托运的地方去托运。

我们的比赛规则很简单，就是自然睁开自己的双眼，你们回家都可以试一下，这个平视、目视前方，然后呢两个人的脸在一个水平线上，这个同时看的时候，我们呢也用一个标尺放到我们这个距离上，一个上线，一个下线，直到你的余光看不到为止。然后后来我们发现孙俪是这么大，她都快仰过去了，我就觉得，我就这么大，所以说实际上我每天看到的要比她小好多。

孙俪：但大眼睛很累你知道吗？你眨眼睛的幅度很小，就那么一点，我每次就这样，幅度不一样对不对，所以我的眼皮很疲劳，真的。

张译：我说不过她，有的时候说不过她。

陈鲁豫：你们这种状态是拍戏以后延续的这种状态吧。

张译：从中期。

孙俪：对，一开始我们真不这样，就是突然有一天。

张译：我发现自怜资格都已没有。

孙俪：对，就突然有一天就，就突然就好了。有一天我们在现场拍戏，就是就我们再每个人多那么一口气，就是我们就say，拜拜了。

张译：Yes。

孙俪：对。

陈鲁豫：因为什么事儿呢，你们俩？

张译：我轴。比方说这个片子出来之后，很多地方我真的是不对，我坚持的是有问题的，所以在杀青那天，我们一堆人在一起庆祝杀青的时候，揪着我耳朵，你错没错，你说你错没错？我说我错了。

孙俪：我说你给我道歉。

张译：不光是要给她，你去跟所有人道歉，我太轴了。

孙俪：不，因为他晚进组了一个月，他完全不能接受，他觉得就是不可以。后来我觉得我那天我也挺冲的，我就说我就这么说影响你吗？他一听这话，我觉得我们那时候眼神交流，我觉得特别有戏，然后他就，你停顿了一下，然后说不影响，就他突然把那个火灭了。我觉得啊，好吧，不要吵，然后我就走了，我就去演戏了。后来就是，后来就好了，也没有，我觉得我们都互相特别理解，因为就是我们都在为这个角色想，为这个角色做更多，对。