司徒雷登：中国生活五十年 自承是中国人甚于美国人

2012年07月17日 15:47
来源：凤凰卫视

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

沈建中：当时天水桥这一带是杭州城北的，毗邻运河的一个区域，这里各种各样的人都有，比如有地痞流氓，甚至还有妓女，反正第一句话就是下层老百姓生活的地方。

解说：1874年美国南长老会布道团在这里建起了礼拜堂，后来改名为天水堂，斯图尔特作为第一任基督教牧师主持，在天水堂工作很长时间，他们在天水堂附近修建了一所学校和几栋传教士的住宅，久而久之，人们就把这条小巷称为耶稣堂弄，斯图尔特夫妇除了在城市贫困阶层和乡下传播基督教教义外，对兴办学校也抱有兴趣。

沈建中：中国传统，封建社会传统重男轻女，哪怕你是贵族，官僚，官吏家里出生女子受到教育机会也是很少的，那么她就是打破了这个传统。

傅海澜（司徒雷登助手傅泾波之女）：他母亲是开办一个小学，只是收纳女学生。

沈建中：对女子入学，就是提了两个入学的必备条件，一个是不许缠足，再一个就是不能包办婚姻，我理解，这可能也是跟基督教的教义有关，要自由的追求爱情，追求自由的婚姻。

解说：司徒雷登母亲玛丽任女子学校校长多年，她在任期间，学校的人数和影响不断扩大，后来这所学校并入了杭州有名的基督教协和女子学校，年幼的司徒雷登当时肯定无法了解父母在中国所从事传教与教育事业的意义，与美国孩子教育所不同的是，他的生长环境在家是西方化的，在外则是东方化的。

沈建中：他的奶妈是中国人，中国杭州人，所以后来有人给他编了年谱，说他这个是牙牙学语、即操杭音，首先学会语音是中国的杭州话，比如说杭州语言叫莫老老，莫老老什么意思呢？就是很多很多，还有就是撒子，撒子是什么意思呢？就是出去玩，北方话叫出去玩，他都会讲这种俚语。

傅海澜：跟杭州小孩一块玩，他说当地的这个话、方言，所以司徒雷登后来学的这个普通话或者是讲国语是后来，以后的事情。

沈建中：他喜欢吃杭州菜，到王顺兴的菜馆去点杭州的特产，到灵隐寺去看菩萨，到那个西湖去看观灯，去过很多地方，看雷锋塔，他都有印印象，留给他印象真是非常非常深。

解说：在杭州，斯图尔特夫妇先后生下了四个儿子，大儿子司徒雷登，二儿子戴维托德，三儿子沃伦霍顿，四儿子罗伯特柯克兰，司徒雷登的母亲作为女校校长，既要处理女子学校的校务，还要负责司徒雷登四个兄弟的学习和生活。

蔡公期：幼年，童年的时期，是他妈妈亲自教他算术、英文和拉丁文。

解说：1887年，斯图尔特夫妇来华传教已经十三年，根据布道团的规定，他们享有回美国的一年休假期，于是，司徒雷登兄弟四人跟随父母第一次踏上了美国这片陌生的土地，这一年，司徒雷登十一岁。

陈晓楠：1887年，司徒雷登一家人告别了中国杭州，登上了回美国的轮船，此时的中国，洋务运动虽然已经搞了二十多年，但是杭州和很多内地城市一样依然落后，中国百姓在夜晚都靠煤油灯取亮，交通工具以马车为主，从上海到吴淞修建的第一条铁路，因为当地村民担心惊扰祖坟安宁，而被拆除了，而1887年的美国，爱迪生已经发明了电灯，福特汽车在大街小巷奔跑，斯坦福发起修建的铁路大动脉已经横贯美国东西部，一直生长在中国的司徒雷登兄弟哪里会想到，这次祖国之旅会是一段尴尬的经历。

解说：司徒雷登后来回忆，回国途中，海船上的女服务员说，我们是她所见过的最无知的孩子，许多别的孩子认为司空见惯的事情我们却一无所知，而更大的难堪发生在司徒雷登兄弟被父母带到家乡，亚拉巴马的亲属家中。

傅海澜：就觉得他穿的也是中国服装，中国小孩的，就觉得扒着看，问他们你们从哪儿来的人，他们也回答挺慢，因为英语不那么好。

夏自强：因为在中国生，他没有一个语言环境，他们都是在他们大人环境底下成长的，就不适应小孩的这些语言。

解说：1888年秋天，斯图尔特夫妇一年休假期期满后，带着两个小儿子回到中国杭州，而司徒雷登和他的大弟弟戴维则留在姨母家里，开始进入学校学习，姨母对他们视如己出，但对他们的管教非常严格，离开父母的司徒雷登，逐渐适应了新的生活环境。