《猫》 世界音乐剧之王在中国舞台续写奇迹

陈沁：我们不是排练厅有大镜子吗？每个人找一个自己的，就是这个排练厅，你们每个人有自己的一个窝，然后每天到那个点，导演说，好了，现在回老你们的自己的窝，然后每天会出很多的，各种什么今天会放一些声音，然后根据声音做反应，然后会拿一些吃的东西扔在那个排练厅，你们自己去找啊，闻味嘛，有一天还不知道让他们剧务去买了那个，臭的咸鱼放在那边，然后大家就，到处就扔，作为人来说真的很恶心，但是当时我们要把自己当成一只猫的时候就觉得，真的是，在地上爬的找啊闻啊嗅啊，就是那样。

解说：演员们几个月辛苦的排练，群咪的动作日益精进，外方编导团队，从一开始面对演员曾经抱头无语，到最终将这些中国猫们当成宝贝，他们见证了中国演员迈向世界标准的质变，经典音乐剧《猫》中文版也将成为从精神气韵到外形外贸，都最贴近原版的一版。

已经走进剧场看过这部音乐剧的观众，可能会有点奇怪，因为剧中多出了一幕，这一幕是很多版本中都没有出现过的，这是制作团队为了更加贴近原始剧本，在将这一幕加入到演出之中的。

刘春：像我们在中国演出这个叫《格罗泰格的最后之战》Growltiger's Last Stand，那一场里面，在很多的有些版本里面是不演的，那段其实特别长，在我们的DVD里面也看不到，所以这一段我们保留了，所以应该是比较最原汁原味的一版，就没有经过任何的删减，最原始的一版。

解说：如果之前看过《猫》，你一定会对该剧的服装及化妆记忆犹新，《猫》的服装全按各个猫的形象特征来设计，共有250多套，上面逼真地绘出了不同年龄，性别的猫的肤色和皮毛花纹，每个演员都被画成了一个与其身份相符的猫脸，再配上30多个不同色泽和质感的假发，活灵活现地装扮出一只只性格各异的猫，此次《猫》中文版沿袭了纽约版的服装样式，并首度启用中国制造，除了从澳洲空运的装备外，部分猫装在北京制作完成，与纽约原本猫装摆在一起时，外方工作人员甚至无法分辨出哪些是为中国猫量身打造的新装，不只是服装，音乐剧《猫》的舞台也极其精彩，它的设计概念是从猫儿的眼里看到世界，观众可以从自己坐的座位角度看到一个垃圾场，上面堆放着1500多个牙膏皮、碎碟子、坏信用卡、可乐罐、废气的汽车等等各式垃圾，全部都按照猫严重的尺寸放大，这次中文版的演出，，为了营造中国的氛围，主办方在舞台上加入了很多的中国垃圾。

刘春：因为这个故事发生在一个垃圾场，我们已经放了很多中国垃圾进去了，因为那个，比如说一些月饼盒，然后一些什么新华字典啊这些东西，包括兔爷，这些道具，就是一些废旧物品都已经放进去了。

解说：垃圾场布景，演员选择到群猫服装，每个细节都严格把关，从而也保证了经典剧目的国际品质，同时，移植世界经典音乐剧，边演边学，让中国音乐剧界尝到了市场甜头，培养了观众积累了制作和表演的人才队伍。

刘春：这样传统的一个音乐剧的一个产业，这样的一个流程，我们学习下来，我觉得每一个演员或者我们这里边每一个工作者，他们自己学到东西和他们自己以后会发挥作用，其实他们才是真正影响中国以后音乐剧的这样的一个元素，就是他们学会以后，他们自己会消化，然后他们自己可能会在这里边继续工作，也会，可能会到别的地方，但是他们可能把这个种子就散开了，把这套的产业的规范，他们制作的这样的一个敬业的一个精神，然后包括演员的这样的一个专业程度，他们的专业精神，我希望大家把这个东西能传承下去，就像这部剧一样把这个东西传承下去，我觉得整个中国的音乐剧可能才会有一个更大的起色。

解说：正是有了经典音乐剧的中文版本引进，才让年轻的音乐剧演员有了圆梦的良机，也正是这些充满热情的年轻人，才让中国的音乐剧舞台薪火延绵。12月21日开始，中文版的《猫》将登陆北京世纪剧院，掀开一场真正意义上的音乐剧欢乐狂潮，如果你也是喵星人的粉丝，就速速行动，一起狂欢吧。

姜楠：我看过一个评论说，如果你只看一部音乐剧，《猫》是你唯一的选择，这主要得益于它简单易懂的剧情，表演生动，很人性化，很社会化，很容易理解和接受，尤其是其中融入了很多现代的元素和风格，从猫们身上折射出理趣，不难给人启发和触动，譬如幸福，我们无法赋予它更多的意义，而它呢，却实实在在存在于每个人的心中，待在不同的位置，有不一样的标准，也是变化无常的，有些幸福在一瞬间就能得到，而有些幸福是靠岁月慢慢累积起来的，只有在岁月的历练下才明白人生的含义，也是珍惜时光，幸福就在前方，珍惜朋友，幸福就在周围的感受，就徜徉在我们的心里。