被禁48年后《西厢记外传》国家大剧院重装上演

2012年07月10日 14:56
来源：凤凰卫视

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

这样的，这样的，一二三，一下。对不起，对不起，我觉得你那就没戏。
    演员：看来我要教训教训你了。
    吴越：吓唬一下。
    演员：因为自己想的，光自己想脑子里没画面，可能那节奏把握不住，然后一旦就吴越老师一试，我们一看，噢，这画面节奏是这样的，知道了，然后自己再做的话就方便多了。
   
    吴越老师来了之后就是特别的轻松，就是从他本身他给你带来的轻松，然后可以让你有一个放松的空间去创作，这点对我们来说特别特别的好。
   
    吴越：老兄哪儿啊？蒲州，你现在怎么说？
   
    演员：蒲州。
   
    吴越：你看，我没听出来你特别牛。你呐。
   
    从排练，我经常会以身作则，因为我也是受别人影响的，我记得我拍《大兵小将》的时候成龙大哥第一天就全组人开会，不要在现场抽烟，第二点就是现场一定不要有垃圾，我现在到我每一个剧组只要我能说上话的，我一定要把这个精神去传达出去，因为我觉得这是一个做艺人的基本的一个道德，而且大哥就做得很棒，所以虽然我在地位上和以后的经历上超不过大哥，也达不到大哥的那个水平，但是确实我想去朝着那个榜样的方向去做。所以我这两天我现在也是脖子上也有伤，腰上也有伤，然后脚上也有伤，就是真的伤挺多的，尤其跟腱现在都不能弯，一弯就巨疼巨疼，但是我觉得即便是这样，导演还说你不用，不用你拿东西了怎么样，但我们从排练场去搬东西到另外一个排练场我就一定会以身作则自己拿最重的东西，因为我想大家眼睛里看到吴越都在拿，那我们也大家积极一点拿，所以我觉得人都是平等的，要常怀一颗感恩之心来对待大家。
   
    演员：你家山寨在哪里？
   
    吴越：我的家就在说远也不远呐。
   
    解说：在排练现场，我们看到大陆和台湾演员的默契配合，私下里也相处得十分融洽，我们拍摄时恰逢演员石展的生日，演员们一起为他送上了生日的祝福。
   
    《西厢记外传》原名《孙飞虎抢亲》，是台湾剧作家姚一苇1965年的剧本，被誉为他艺术创作的最高成就，然而，47年来这个戏从未被搬上舞台，因此，不久前在国家大剧院结束的为期三天的大陆首演和4月初完成的台湾首演对于这个戏而言具有一层超越戏剧本身的意义。
   
    吴晓江：我们一门心思在大家共同有兴趣的一件事情上，后来发现其实除了这些之外我们还是有很多共同的情感、共同的愿望、共同的认识，甚至共同的生活态度，这个东西恐怕是两岸之间老百姓真正会长期存在的一个东西，而不仅仅是说是一个意识形态，而是说真的就是说在古老的中华文化的背景底下大家的价值观念、大家的这个对于未来生活的期盼，这种东西恐怕还是很要紧的一个东西。
   
    解说：《西厢记外传》是首次两岸共同出资，由两岸创作设计团队加盟，并邀请两岸演员联袂出演的原创话剧，这样的合作体现着两岸艺术家共同的艺术追求，也是两岸人民同根同源的中华传统文化记忆的体现与延展。
    
    林钰玲（丫鬟小红的扮演者）：那导演是吴导，是大陆这边的，然后舞台监督是台湾的，然后可是大陆这边的道具、服装等等也有出人出力，那台湾的服装设计老师、灯光设计老师都有，都有助理或者都有人过来，所以我觉得如果这两个可以有一个很好沟通的话，它其实是可以我觉得是可以有一个很有趣的氛围出来的，对。那我觉得这次是，算是真的是第一次有一个戏是这样台湾跟大陆两边都出，几乎是一比一的人这样的合作，所以它产生出来的化学效用是很好玩的。
   
    解说：两岸不同的工作方式相互磨合、取长补短，对两岸戏剧事业的共同进步有着深刻影响，《西厢记外传》到底讲述了一个什么样的故事？吴越如何以四种不同造型塑造三个角色？导演如何让晦涩的台词变成精采的说唱呈现在舞台之上？
   
    《西厢记》的故事在我国民间广为流传，而《西厢记外传》却完全颠覆了大众对才子佳人爱情故事的固有印象，转以强盗孙飞虎的角度来重新审视男女之间的因缘际会，在王实甫的古典《西厢记》中，孙飞虎只是一个没有出场的人物，这位叛将听说崔莺莺有倾国倾城之容、西子太真之颜，便率领五千人马要去夺来做压寨夫人，但到了《西厢记外传》，孙飞虎从一个推动剧情发展的虚幻人物变成了一个有血有肉、有勇有谋、富有魅力的主角和英雄。
   
    吴越：我扮演的孙飞虎，那大家看到现在的这个行头是是一个高富帅的形象，那还有一个穷矮矬的一个形象，那就是丑陋的孙飞虎。
   
    解说：在不同的情势下所呈现出来的孙飞虎，无论是衣着打扮还是言谈举止都完全不一样，一种是风流倜傥、英俊潇洒的公子哥儿模样，另一种就是在抢亲时粗鲁豪放的强盗头子模样，为了让这两种性格区别更明显，吴越在表演的时候强盗头子孙飞虎非常夸张，甚至会假装嘴歪眼斜，满口的东北话，十分搞笑。
   
    吴越：东北话呢，其实它也不是完全大家一听说你演一个山贼就是东北的，因为它这是荒诞戏剧，就是它是跳入跳出的，所以我拿这一段使用东北的方言就跟二人转的演员一样，你知道吧，它使用那个方言就会很有意思，很好玩，比如说我见到崔姑娘，我第一句话就说老妹啊，你就是传说中的崔姑娘吧，你看这就很好玩。
   
    老妹啊，你就是崔姑娘吧。
   
    演员：崔姑娘在那儿。
   
    吴越：哎呀，妥了，不用说你就是崔姑娘吧。
   
    演员：正是你家姑娘。
   
    你到底是谁啊你。
   
    吴越：你问我，我要说出我的名字那你怕吓得是一激灵。