傅高义：邓小平推动了中国的根本改变

2012年07月03日 10:31
来源：凤凰卫视

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

核心提示：傅高义从上个世纪60年代起学习中文，从事中国及东亚事务研究，70年代起，曾多次访问中国，2000年退休以后，他用了长达10年的时间，搜集大量关于邓小平的资料所著而成的《邓小平时代》，对邓小平一生所获得的每一个历史场景，对中国改革开放奇险崎岖，都有严谨独到的透彻分析。

凤凰卫视7月2日《时事亮亮点》，以下为文字实录：

解说：由82岁高龄哈佛荣休教授傅高义花了长达10年时间所著的《邓小平时代》，日前由香港中文大学出版社出版，邓小平这位中国近代改革开放的风云人物，他的出身，他三起三落的传奇事迹，他推动改革开放，以及90年代初的南巡，他每走一步都牵动着每个中国人的命运。

傅高义从上个世纪60年代起学习中文，从事中国及东亚事务研究，70年代起，曾多次访问中国，2000年退休以后，他用了长达10年的时间，搜集大量关于邓小平的资料所著而成的《邓小平时代》，对邓小平一生所获得的每一个历史场景，对中国改革开放奇险崎岖，都有严谨独到的透彻分析。全书共24章，并按时间段归纳为6大部分。一、邓小平的背景和精力；二、曲折的掌权之路；三、开创邓小平时代；四、邓小平时代；五、邓小平时代的挑战；六、邓小平的历史地位。

本书的作者傅高义1930年出生在美国俄亥俄州的一个犹太人家庭，1950年获得哈佛大学社会关系学博士学位，1960年左右开始在哈佛大学学习中文和历史，1967年，他正式成为哈佛的教授，傅高义曾在多届美国政府担任东亚事务顾问，并曾以学者身份，在美国国家情报委员会任职。

何亮亮：这本《邓小平时代》，他的作者傅高义，想在一部分中国读者当中他们应该是熟悉这个名字的，傅高义是哈佛大学的教授，但是退休已经12年了，但是退而不休，他在哈佛大学做教授的时候就是专门东亚问题的，特别是中国和日本问题。傅高义教授写的《日本第一》这是一本，可以说无论在美国，在日本，还是在整个东亚地区都产生了巨大影响的一本著作，一个教授，他并不是关在书斋里，傅高义的特点就是他的研究总是跟现实的问题密切的相关的。

他研究中国的改革开放也很早，傅高义是比较少见的这样的一个中国问题学者，或者是东亚问题学者，就是他精通日文和中文，他非常深入地了解了日本和中国的历史。我们知道美国有很多日本问题专家，也有很多中国问题专家，但是同时研究中日两国问题的专家很少见，而傅高义就是其中的一个佼佼者。

我们先讲这本书，这本数当然首先出版的是英文本，也就是原著，然后就出了中文本，而这个中文本为什么我特别要强调一下呢？就是傅高义他写了英文本的《邓小平时代》之后，第一个他就交给了这本书的香港翻译者，就是香港中文大学出版社的这位翻译者，就是冯克利先生。冯克利先生把它全文翻成中文，因为中文的初稿可以广泛地向各界征求意见，特别是向中国内地，特别是那些小平有密切关系的，了解熟悉邓小平的人士，因为傅高义要征求他们的意见。那么有了中文的一个初稿，他们提供意见当然就更直接更方便了。然后再这个基础上傅高义又写了第二稿，第二稿就是一个定稿，定稿又翻成了中文，而且中文译本又经过了傅高义先生本人的审阅，这个我们说在作者和译者之间，在原著和译本之间有这样密切地互动关系，这个情况相当少见，这当然也跟这本书的主题是有密切关系的。

美国学者总结邓时代的扛鼎之作

这本书可以说是美国学者研究邓小平，研究中国的一本扛鼎之作，也有人称为是纪念碑式的著作。这本书一共是24章，分成了六个部分，第一个部分是把邓小平生平做了一个简介，特别是从他出身，一直到1968年文革做了简单回顾的一个介绍，这是第一部分。然后第二部分介绍的是邓小平从1969年到1977年的经历。第三部分就是邓小平时代的开创，也可以说是本书的重点，就是讲1978年到1980年的邓小平，特别是中央工作会议和三中全会。然后是1978年到1989年正式的邓小平时代，这里面中国改革开放的基础问题都是在那时候开始形成。第五部分是1989年到1992年，成为邓小平时代的挑战，这里面重点讲到1989年北京事件，也讲到邓小平南巡，对中国改革开放带来的一个巨大作用。第六部分是一个总结，就是邓小平历史的地位，以及转型中的中国。

这本书还有这样一个特点，它全文很长，你看一共分6个部分、24章，但是它有这样几个非常重要的目录，它是一个完整的整体。那么关键人物，这个关键人物是介绍了和邓小平时代关系非常密切的15位中国政界的名人，包括像陈云、赵紫阳、胡耀邦等等15个人，因为你不了解这些人，你也就不能够了解邓小平。然后从1956年到1992年，历次中共的党代会和中央全会的一些资料，这个对外国读者来说很重要。

然后背后的注释就有整整110页，我算了一下，你看出作者的严谨态度，他所有的资料一定是有非常可靠的来源的，我们知道学术著作都有索引，他的索引就有30多页。从这里我们也可以看到傅高义先生不仅从内容，从形式方面可以说都为我们中文世界，都为大中华地区的学者在研究当代中国的问题，研究中国的名人，都做了很好的典范。傅高义为什么要写邓小平时代呢？他做这样一个介绍，他说在1978年美国从越南撤军以后，苏联变得咄咄逼人，西方各国乐于帮助中国进一步疏远苏联，然后随着贸易的需要，中国得以进入新的市场，包括像日本、台湾、韩国、香港和新加坡，并且获得新的技术，但是如果缺少一个强有力的，能够将国家团结起来，并为他提供战略方向的领导人，中国在1978年所有具备的这些有利的条件是不足以将巨大而混乱的文明，转变为现代国家。袁世凯、孙中山、蒋介石和毛泽东相比，邓小平做了更好地准备，他将完成近两百年来其他人试图实现而没有实现的使命，就是为国家找到一条富强之路。

所以这个傅高义非常重视邓小平所推动的改革开放对中国的意义，以及对于世界的意义。他在本书的结尾我觉得很有启发的话，因为他说邓小平在1992年退出历史时代的时候，完成了一项过去150年里中国领导人都没有完成的使命，他和他的同事找到了一条富民强国的道路，在完成这个目标的过程当中，邓小平也引领了中国的根本转型，不论他在与世界的关系方面还是在他本身的治理结构和社会方面，在邓小平领导下的这种结构性的转变确实可以成为2000多年前汉帝国形成以来，中国最根本的变化。

《时事亮亮点》节目在凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：何亮亮【主持人专区】

首播时间：周一 19:20--19:55 

重播时间：周二 06:00--06:35 11:25--12:00

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。