王蒙：英国女作家说选奥巴马一定会被枪杀

2010年05月14日 10:12
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

窦文涛：马上就拉近了。

查建英：马上这个感情就不一样了。

窦文涛：王老师这番言论证明了一个整理，语言是桥梁。

窦文涛：王老师，我们还想听您谈谈，作为维吾尔族新疆，他们的宗教民族这种文化之美对您的触动？

王蒙：我首先是他们的歌曲，他唱歌曲是一种呐喊型，从心里直直的声就喊出去，然后维吾尔族有一个历史。

窦文涛：直的这么喊出去，嗷、嗷、嗷，这么唱吗？

王蒙：待会我给你唱一句。

王蒙：他有个诗人叫纳瓦伊，他说忧郁是歌曲的灵魂。歌曲的灵魂的灵魂，就是他表达的是人的这种忧郁。我永远学不好这首歌，但是我一听这个歌，我眼泪就能流出来，就是《黑黑的眼睛》。

窦文涛：我听听都感动，这还是经过汉人转唱的。

王蒙：就是那种感情的，那种释放，人生有点忧郁这很正常。

窦文涛：再把忧郁唱出来。

查建英：我记得在离开乌鲁木齐之前，我去音像店去买，我就想去挑。他们就跟我说，你千万不要买经过汉人改编的维族歌曲，你要买就买地道的，原汁原味的，他给我介绍了一批，回来我果然一听，真的是不一样。

王蒙：真正喊出来是南疆的歌。

窦文涛：我懂什么叫，喊出来的歌了。

王蒙：他就是喊叫，刚才唱的是什么《我的热瓦普琴声多么响亮》，他每唱一句“哦，卜拉，哦，卜拉。”“卜拉”就是Baby，就跟英文里面我的宝贝，但是“卜拉”是男孩指的是男孩。哎，小子啊；哎，小子啊，哎，你多么悲哀啊，小子啊；哎，你唱歌你也唱不好啊，小子。你感动不感动？

王蒙：再比如说，它的舞蹈类更多，世界上有书法的。这杨振宁先生说，只有中国有书法，我还很冒昧的去跟他磋商去了，我说阿拉伯文有书法，非常讲究书法。

窦文涛：这个精美问题。

王蒙：我在摩洛哥参观过一个阿拉伯书法展。波斯人，就是伊拉更喜欢的书法，波斯人把那书法都快像咱的草体了，成了咱们的狂草，我觉得能和狂草有一拼的，就是波斯人的书法。维吾尔人，维吾尔语用的也是阿拉伯文，阿拉伯文，它是用一个类似木头片，这木头片本身它的方向不动作，这样下来它就最宽，这样下来它就变成一个窄条了，这样上去，它又变成一个最细条，这样下去又变成一个最细的条。

窦文涛：有点像楔形文字，应该就是用这种写出来了。

王蒙：写这种字，他特别注意这个。

查建英：对，因为他不是是绘画的，就是宗教上那是亵渎，你要画神像，他用的功夫确实在文字上面。

窦文涛：哎呦，人家有人家的智慧、艺术和美，咱们这些应该去学习。

查建英：而且王老师说过，你要看了新疆的经典木卡姆，明天就可以死了，有这么美。

窦文涛：那我一定要去欣赏。  

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。