赵启光：莫言懂得如何向世界人民讲故事

核心提示：在莫言获奖之后，大家可能都非常想听一听莫言本人对获得诺贝尔文学奖的感受，凤凰卫视通过电话第一时间采访到了莫言。莫言在采访中表示他认为自己的作品正是因为体现了鲜明的民族性所以才被世界所认可。

凤凰卫视10月11日《凤凰全球连线》，以下为文字实录：

任韧：莫言的这段采访信息量很丰富，应该说这段采访里面莫言其实提高到了两点，第一个是阐述了民族性和世界性的关系，他认为自己的作品正是因为体现了鲜明的民族性，所以才被世界所认可。另外他认为在资讯的时代，大家都可以发言，他也认识到自己的作品有那么多的争议性，很多人喜欢也有很多人不喜欢，您是怎么来看莫言的这些观点呢？

莫言获诺贝尔奖的意义有多大？

赵启光（美国卡尔顿大学教授）：现在有一句流行的话，就是越是民族性的越是世界性的，莫言不是这么说的，但是有点类似的观点，这个我倒有些不同的想法，不能够说越是民族性的越是世界性的，为什么呢？因为民族性的东西很多，世界上人是不是欣赏你很难说，所以你民族性东西必须具备其他几个特点。

第一，它在本民族中必是比较好的，有其美感，有其历史感，这点莫言是做到了，他在中国的各种各样的文学中，在作家中，他是非常好的，另外他其实有一种世界的话语，他懂得世界文学的趋势，懂得世界人民的欣赏角度。比如说，他自己承认自己受过日本文学很大影响，很明显很明显他受了南美的魔幻现实主义的影响，而且他的小说跟福克纳的小说非常类似，在滔滔不绝的在讲自己家乡的故事，他在讲自己的高密东北乡的故事就好像福克纳在讲他的美国南方的故事一样。

所以刚才提到马悦然，马悦然当面跟莫言说，他说你太会讲故事了，只不过你说的太多了，莫言说我就是会讲故事，下面还有一句话，就是他讲故事的方法是非常具有世界性的，他表面上土的掉渣，但是他懂得怎么向世界人民讲述自己的故事，所以不完全是越土越好，他土中有洋，洋中有土，是一种结合的。

所以在这就提醒我们，在中华文化向世界传播的过程中，不能说越是民族性的越是世界性的，民族性中第一它是优异的，第二要懂得世界人民的欣赏角度和欣赏方式。

《凤凰全球连线》在凤凰卫视中文台播出【节目专区】

首播时间：星期一至星期五22：30-23：00

重播时间：星期二至星期六04：40-05：05  09：40-10：05

声明：“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。