外媒编“习近平语录”：在军界反响强烈

核心提示：“打铁还需自身硬”、“把权力关进制度的笼子里”、“能打仗、打胜仗”，一句句“习式语录”广为流传，脍炙人口。语录不仅语言生动，令人振奋，而且更加折射出人民对于习近平为核心的新一届的领导人的厚望，同时也凸显出习近平本人的巨大人格魅力。

凤凰卫视3月14日《2013两会动态》节目播出“外媒根据习近平‘语录’解读其政策走向”，以下为文字实录：

安东：他鼓励人民群众做梦，做的当然是很靠谱的中国梦，他倡导从严治党，所以最先被关进笼子里的将会是权力，他认为反腐得大小通吃，以后老虎、苍蝇要一块打，他希望为廉政垂范，以后坐国产车不喝酒将会成为政界的新时尚。他爱好运动，熬夜看过篮球比赛，他说他自己是农民的儿子，他又是粉丝心中的习大大，不过现在他是中国的最高领导人。

随着习近平当选国家最高领导人，他的个人经历和言论都成了媒体关注的焦点，甚至有人开始把习近平说过的话编成语录，作为中国今后未来发展的风向标。在“习氏语录”中，首先就是“打铁还需自身硬”。这话是在去年11月14日七常委记者见面会上，习近平谈反腐的时候说的。而这句话之所以走红，部分也是因为外媒的生动解读，比如英国《每日电讯报》的翻译是：“为了打铁，你的铁锤得硬”；而美国媒体的翻译是“为了打铁，打铁的人得强壮”。其实无论怎么解释，习近平的反腐宣言算是震动了世界。在今年1月22日，习近平再谈反腐，他提到了“决不允许‘上有政策，下有对策’”，要坚持“老虎”，“苍蝇”一起打。这街头巷尾流传已久的俗语，在领导人口中说出来显得十分亲民。同样是为了宣传反腐，习近平那句“把权力关进制度的笼子里”，可谓霸气十足，彰显了对于腐败决不姑息的决心和力度。

可能是由于出身将领之家的缘故，习近平的讲话在军界反响更是强烈。他所发表的“能打仗，打胜仗”的言论，已经成了中国人民解放军各军种不懈追求的奋斗目标。与温家宝喜欢引用古诗词类似，习近平的讲话中也曾多次用过诗句。而且他似乎特别青睐毛泽东所作的诗词，比如“雄关漫道真如铁”，“人间正道是沧桑”，“踏遍青山人未老，风景这边独好”。不仅说出来朗朗上口，还被媒体解读为，是对老一辈领导核心的精神资源的一种很好的吸收。

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。