凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

曼德拉庭审现场演讲:连续四小时法庭上鸦雀无声

2013年06月26日 13:31
来源:凤凰卫视

'正在加载中...'

核心提示:1964年,曼德拉被南非当局第三次审判,所有人都相信曼德拉和他的同志们会被判死刑,曼德拉准备了一份长篇演讲,在法庭最后陈述的时候进行宣读,法官没有打断他,曼德拉整整读了四个小时,有很多参加过当天庭审的人后来回忆说,曼德拉演讲完之后没有向庭上和旁听席致意,径直坐下了,法庭上鸦雀无声,沉寂了很长时间,有人说大概有十分钟没有人说话吧,有人说可能有五分钟的时间,曼德拉后来自己回忆说其实没有那么长时间,也就30秒钟左右吧,在法庭外,这份讲话当天就被逐字逐句的刊登在了报纸上。

凤凰卫视6月25日《凤凰大视野》,以下为文字实录:

陈晓楠:曼德拉青少年时代的南非和现在大不相同,从一次世界大战以后,南非制造业开始起飞,迅速成为了当时的“世界工厂”,GDP增长保持在8%之上长达数十年,在很长的一段时间里,不仅仅是白人,也包括黑人,生活水平真的是日益改善,但是在这背后也隐藏着巨大的不公,南非当局长期执行最严酷的种族隔离制度,不允许黑人在城市中自由生活,黑人只能持通行证在城里务工,老弱妇孺则是留守乡下,索韦托长途巴士总站是非洲最大的汽车站,几十年间,圣诞节前这里都会出现庞大的黑人劳工回乡潮,据说盛况只有我们的春运可以比拟,大量廉价的黑人劳工成为南非经济腾飞的基础,却分享不到发展带来的红利,有一部分受过良好教育的黑人青年开始不满,其中年轻的律师纳尔逊·曼德拉尤为突出。起初曼德拉他们采用和平的方式来进行斗争,但是1960年在沙佩维尔南非当局对和平请愿的黑人群众开了枪,打死打伤了数百人,曼德拉决定拿起武器建立军事组织。

解说:被称为民族之矛的组织炸毁了几条电力线和几间政府办公室,唯一造成的死亡是一个制造爆炸者炸死了自己,但是这足以让实行种族隔离的政府恐慌了,他们害怕曼德拉和非洲人国民大会。

安东尼·桑普森(《曼德拉传》作者):那场运动显然很业余,当时看起来就是这样没有什么特别,现在回想起当时的情景也是这样,更严肃的趋势或者恐怖活动都出现过,就更让人觉得他有多业余了,他们当时确实不太知道应该怎么做。

解说:曼德拉为了筹集枪支和金钱在非洲四处奔走,有一半的非洲领导人拒绝了他,他们不赞同他和非洲人以外的人合作,在当时的世界上,中国是许多亚非拉人民心中的一盏明灯,曼德拉在这个时期读了埃德加·斯诺的书《红星照耀中国》,他对中国充满了向往,他后来多次与人谈到说中国革命是一个奇迹,你如果了解他们开展革命的方式就会相信所有事情皆有可能。

陆苗耕(前中国驻开普敦总领事):他请西苏鲁到中国去,带了几个人到中国来进行一次考察,这个呢西苏鲁就在北京上海等地考察了将近一个月,曼德拉请西苏鲁说问问中国看,我们南非搞武装斗争行不行啦?当时我们中国方面对这个问题也很慎重,也很谨慎,我们从来没有向非洲,在解放斗争当中在反对殖民主义斗争当中,我们没派过一兵一卒,没有去当过他们的军事顾问,没有去参加他们的战斗。

解说:曼德拉又前往伦敦寻求支持,愿意见他的人寥寥无几,1962年1月17日,他在日记中写道,和移民官再次见面的时候他要求我再也不要四处乱跑了,要不然就有可能被南非警察逮捕。曼德拉现在成了被追捕的对象,伪装后他悄悄回到了南非,他很想见到和前妻生的儿子,他们安排他和儿子见了面。

画中音:我看见他穿着我的一件旧上衣,衣服一直垂到膝盖,他肯定是觉得穿着爸爸的衣服很舒服和骄傲,我小时候离开家时也这样,告别时他挺直地站着像个大人似的说,你不在时家里我来照顾。

解说:曼德拉在全国奔走,寻求各界的帮助,他利用一系列的伪装躲避追捕,他的身份有工人、厨师和花匠,更多的伪装身份是司机,这个角色让他能在全国各地自由旅行参加活动,一年多以来,曼德拉成功躲避当局追捕,被人称为“黑花侠”,在后来出版的自传中曼德拉记述到,有一天下午,我在约翰内斯堡装扮成一个司机,身上穿着长风衣,头上戴着司机帽,正在一个僻静处等候接我的汽车,我发现一个非洲人警察大步朝我走来,我环视了一下周围的情况,看是否有逃跑的可能,但是没等我逃跑,那个警察却冲着我微笑,并暗暗地向我行了个非洲人国民大会的竖拇指礼就走开了。

1962年11月,曼德拉在德班的时候参加了一次聚会,一个美国中央情报局的人碰巧也在场,他向南非警方透露了曼德拉回家的路线。

安东尼·桑普森:我觉得很有可能是美国中央情报局泄露了他的行踪,中央情报局组织严密,和南非特务机关关系密切。

解说:第二天曼德拉化装成司机赶回约翰内斯堡,他们查看乡下的军事目标,车子刚刚开到路边的时候著名的革命者曼德拉被捕了。那是1962年11月7日,当时他44岁,作为自由人的生活就这样结束了,他被判非法离境以及鼓动罢工罪罪名成立,要在南非最荒凉的监狱里度过五年时间,曼德拉初次见到罗本岛时觉得它更像个度假圣地,直到他看到看守将尿撒在囚犯身上,他的第一次停留因为千里之外的一户人家发生的事而缩短了,曼德拉的核心集团全部被捕,因为南非政府仍然对纳尔逊·曼德拉存有戒心,他们决心利用第三次审判要一劳永逸地解决他和他的革命队伍,这一次他们将面临死刑判决。

纳尔逊·曼德拉:我对我们的人说,不管怎样我们都得死了,那就让我们光荣地就义吧!让他们看看,我们是如何利用他们的舞台打倒他们的。

解说:曼德拉决定死之前要在被告席上发表一次声明,要让整个世界都听到他铿锵有力的声音。

纳尔逊·曼德拉:过去我反抗过奴役我们的白人的统治,也反抗过一些黑人的统治,我做这些是因为我有一个理想,那就是建立一个真正民主自由的社会,我希望人们能够和谐共处,希望所有人都有平等的机会,我一直期待着能够实现这个理想,我也希望自己能够亲眼看到它成为现实,不过这并不说明我惧怕死亡,我想说,我的主啊,如果这个理想需要我为它献身,我将毫不犹豫地死去。

《凤凰大视野》凤凰卫视中文台播出【节目专区】

首播时间:周一至周五20:02-20:35

重播时间:周二至周六09:00-09:35

声明:“凤凰网”来源之作品(文字、音频、视频),未经凤凰网授权,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用;已经本网书面授权的,在使用时必须注明“来源:凤凰网”。违反上述声明的,本网将追究其相关法律责任。

[责任编辑:肖芳萱] 标签:曼德拉 法庭 演讲
打印转发
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立

商讯