1938年日机轰炸昆明：闻一多头部被砸满面是血

解说：1943年到1944年冬天，随着战局的发展，驻华美军及美国人在印度训练的远征军，人数越来越多，他们急需翻译与中方进行沟通，在这种情况下，联大先后有三百多名志愿者报名参军，其中就有李良驷老人。

李良驷：那大学毕业以后可以去参军去，参军呢可以参陆军，我们还念过一点点外语，那可以去训练几个月呢就可以做翻译，做中国军队里边的美军翻译，我是昆明美军基地，美空军需要中国人，飞虎队，就到我们那把我们要去。

许渊沖：全国大学生，外文系的，男生，女生还不要，男生全体参军，三四年级的，我们是那一批，第一批，现在这个北大记功碑上还有，我们是第一批了，联大占了一半，一共是七十个人吧，联大是三十几个，我是参加那一批，梅校长代表各个大学校长讲话，就表示对参军学生鼓励，同时呢如果有什么问题都找他，因为我们联大在昆明，有什么问题，学生有问题都帮忙，这个很干对的。

李良驷：到美国军队办公室里边，我就在队长办公室，我们相当于是中队的办公室，做工作人员观察事情，那个时候我们会打字，那个时候打字还是难的，专门学过的typewrite，那闭着毕竟学的就靠这个就要了。

解说：当时除了做翻译官的部分学生之外，还有报名参加其他兵种的学生，其中申葆嘉老人就报名参加了陆军。

申葆嘉：是主动的，那是主动的，那时候主要是靠一股力量，什么力量？因为那时候日本为了打通南北交通线，已经把那个什么，把那个广西的桂林打下来了，桂林当初是抗战之后，文化界的很多人都集中在桂林，这批人都跑了，而且已经接近广西，靠近云南边境上的百色，那时候昆明已经闹得哄哄惶惶，是是不西南联大应该搬家了，不能再在这儿待了，所以我们就是说既然已经是到了这个地步，我们也去参军去，参军之后，西南联大的八百个同学参军，再加上西北来的一部分同学，都调到印度去受训，当时去是开汽车运输并。

解说：这么多年过去了，联大学子张友仁老人至今还记得他为了报名参军当翻译，所下的一番苦功夫。

张友仁：那时候我是低年纪，还没有当，每征调当翻译官，可是也准备啊，也准备随时征调，那时候有一个军事会话，英文军事会话的说，还有英语的这个军事词语，我把那两个东西背得滚瓜烂熟的，现在还没忘记，各种武器的名称啊，火箭炮英文叫什么，高射炮英文叫什么。

李良驷：我们是文职人员，就是刚刚家里边寄来的东西，寄来的信件给他发一发，寄来的糕点让他来领一领，他要汇钱去，汇钱，寄信回去呢，给他登记一下拿出去，另外他要看病给他登记一下，哪天看，几点钟看，就干这些事情，有中国人来，做一些翻译工作，又是翻译，又是出纳，又是办事员，什么都管，那个办公室。

吴宝璋：西南联大的许多从军的学生，就是到远征军里面，到这个基层的连队给盟军当翻译，飞虎队和驼峰航线有的直接当飞行员，有的大量的当翻译，还有就到印度，到抗战的后期去接汽车，当驾驶员开回来，那么这个东西包括到最后，最前线，这个远征军反功的时候，很多西南联大的校友也在这个里面做出了重大的贡献，那么云南省在抗日战争时期，它有着独特的重要的地位，那么这些独特的重要地位里面，每一个方面都和西南联大有着紧密的关系，所以我们说呢西南联大来到云南这个地方，给云南的方方面面都带来了巨大的影响。

解说：1945年，二战胜利后，美国杜鲁门总统曾颁发嘉奖令，其中对在中国战区配合美军攻打日军的中国将领及翻译官授予自由勋章，西南联大的学子们共有十六位被授予颁发，其中就包括联大常委，清华大学校长梅贻琦的儿子梅祖彦，这也成了西南联大八年历史中的一段佳话。

陈晓楠：在《跑警报》一文的结尾，汪曾祺先生如此写道，日本人派飞机来轰炸昆明，其实呢没什么实际的军事意义，用意不过是吓唬吓唬昆明人，施加威胁使人产生恐惧，他们不知道中国人的心理是有很强大的弹性的，不那么容易被吓得魂不附体，我们这个民族长期以来生于忧患，已经很皮实了，对于任何猝然而来的灾难都用一种儒道互补的精神对待之，这种儒道互补的真髓即不在乎，这种不在乎精神是永远征不服的，这段文字或许正好表明了西南联大所制定的校训，刚毅坚卓、刚强毅决，坚定卓越，这校训不仅继承了三校原来的校训传统，更赋予了在一个特殊时代之下，联大学子们所应当具备的崇高的精神和可贵的品格。