解放军潜艇“猎杀潜航”
中国海军舰队从西太平洋演练归来,自卫队研判潜艇究竟在哪里?

俄承诺还中国领土不兑现 斯大林称翻译错了

2011年06月28日 13:25
来源:凤凰网专稿

字号:T|T
0人参与0条评论打印转发
'正在加载中...'

 

核心内容:“加拉罕宣言”不具有正式的国际法意义,它是用一种政治鼓动的形式,对中国政府和中国人民的一种(从民族主义角度来说)愚弄。苏俄日后并未兑现“加拉罕宣言”,斯大林对此的解释是,当时的法文文本翻译错了。

凤凰卫视6月27日《凤凰大视野》,以下为文字实录:

陈晓楠:今年是中国共产党建立九十周年的纪念,这个党在发起之初只有五十多名党员,他们都是知识分子,没有工人和农民,但今天他们的成员已经涵盖了中国所有的阶层,成为了世界上最大的政党,中国“共产革命”曾被认为是人类历史上的三大革命之一,和十八世纪的“法国大革命”,还有二十世纪的“俄国十月革命”并列。

当初中国的先进知识分子们为什么选择了马克思主义呢,这还是从“俄国十月革命”来讲起。

1917年发生在俄国的革命 实际上对中国的影响很小

解说:1917年俄国爆发了“十月革命”,当时因为通讯原因,中国对此反应很慢,首先向国内发出这一消息的是北洋政府驻俄公使刘镜人,1917年11月7日,刘镜人给国内发回一封电报说,近俄内争益烈,广义派势力益张,要求操政权,主和议,并以暴力相挟制,政府力弱,镇压为难,恐变在旦夕。

张玉菡(中共一大纪念馆副研究馆员):俄国的“十月革命”之后,我们中国人的反应,俄国是大政变,称为过激主义,当时称为这个共产党信奉马克思主义的人为过激派,而且呢俄国发生了这个事情之后呢,然后整个这个世界,就是整个资本主义世界都是非常恐慌,那么它们还甚至组织了这种军队,然后就要去把这个俄国,想去扑灭这个共产主义之火。

解说:当时,俄国的新生政权自顾不暇,忙于应付欧美列强的军事干涉,根本无力考虑乌拉尔山以东的事情,不久中国人在上海的外滩码头上看到了成群的白俄从欧洲轮船上下来。

王外马甲(民间学者):那么俄国革命给中国带来的影响是什么,两个,第一个来了一大堆能花钱的白俄人,来了一大堆带了一大肚子,各种各样奇怪理论的穷的白俄人。

解说:日后,毛泽东曾说,“十月革命”一声炮响,为我们送来了“马列主义”,但当时对于普通中国人来说,那“一声炮响”送来的只是这些“白俄”难民。

王外马甲:中国在当时并从来就没有把俄国当做自己的可以可能效仿的对象,因为俄国有两个毛病,第一个野蛮、粗野,第二个俄国是个战败国,大家就认为这俄国简直是一个和中国,甚至还不如中国的这么一个国家,特别是在1917年这个时候,效仿美国的这一派势力正在(中国)茁壮成长起来的时候,因为第二批的留美学生回来,逐渐担当大任。

解说:1917年发生在俄国的革命,实际上对中国的影响很小,中国的知识人正在忙于寻找属于本民族的启发民智之路。

1917年,毛泽东正在湖南第一师范学校里读书,并忙于向父亲解释自己为何乱花钱,毛的父亲将他花钱买书报的行为视为浪费,当时对毛泽东影响最深的杂志正是《新青年》,它的创办着是新任北大文科学长陈独秀,《新青年》鼓吹用新的文明作为这个国家的价值标准,用科学和民主替代迷信和专制。

韩钢(专家):其实陈独秀早年创办《新青年》,不问政治的,他的发刊词说得非常清楚,也有人批评他不问当下的时政,那么你在整个社会上你的责任到哪去了,其实他不在乎,他就认为我们看到的政治实际上并不能简单地去靠我们的某种什么行动去改变,而是要靠,还是要靠改造我们的文化。所以他这有思想的启蒙嘛,他认为首先还是一个改造思想。

解说:1918年11月11日,第一次世界大战结束的效果传到了中国,这个国家已经很长时间没有庆祝过胜利了,北京家家张灯结彩,市民们冒着严冬提灯游行庆祝,热衷新文化的年轻人们对欧战结束更是充满期待,中国曾派遣二十万劳工赴欧协助抗德,理应享受战胜国的战果。

时为北大学生的张国焘,日后这样回忆。北京也在庆祝战争胜利,并将克林德碑拆毁,移置中央公园,改为“公理战胜碑”,我们曾参加这一庆祝大会和奠基典礼,也曾为之兴奋,中国将因此有转弱为强的机会。

张鸣(专家):哎呦,当时中国高兴啊,北大放假三天啊,蔡元培组织一些教授,拉着学生到天安门演讲啊。三天啊,在那演讲三天啊,狂欢啊,大家提灯庆祝,把那个克林德碑给它拆了,公理战胜强权,中国人呢对这个“一战”胜利寄托了特别大的希望,咱们对巴黎和会期待很高,说我们是不是能够把这个局面改过来,我们呢能不能尊重自主地位,巴黎和会之前呢,这个美国总统这个威尔逊呢,又发布了十四点声明,就是十四点声明有一点,就是要求各国不论大小一律平等,所以中国人很高兴啊,这个大国之中有人主持公道了。

王外马甲:那么这时候中国人把所有的希望都寄托在威尔逊总统身上,威尔逊是一个很重视知识,很讲道理的一个学者型的总统,,那么他的这个人格和他代表的国家,刚好符合了中国亲美的这一批人的所有的一切的愿望,而且认为美国一定能做到。

解说:本来中国期望收回被德国占领的青岛及山东的权益,但在巴黎和会上,学者型的美国总统威尔逊,无法抵挡英法政客们的进攻,最终妥协。

王外马甲:就是要分,就要分脏,所有的东西都战利品,就是分,美国人他,他总统是想这样的,但是它这里头,国家,国会其实不同意的,所以呢就是还是分脏,日本人我要的又不多,我额就是远东这个利益你必须给我,这是我打下来的,所以山东的这个权益不可能还给中国,人家日本就要分这个。

解说:日本继承了德国在山东的利益,消息传来,中国举国哗然,“五四运动”爆发了。

王来棣(《中共创始人访谈录》作者):当时就对那个性、法国、美国,就是非常地气氛,当时那个李大钊同志写的文章就说,现在是“强盗世界”,这些人都是强盗。

解说:1919年5月4日,在北京爆发了学潮,学生的示威再次强化了传统儒家教育中学术精英的威望,这些精英们只不过换上了现代装束,与这些抗议行动相伴的,是国人对西方国家的失望。

“五四”学生领袖张国焘这样描述自己当时的心情。我们充满了失望与愤慨的情绪,美梦方觉,一致认为世界上哪里有什么公理,中国人除了奋起救国以外,已别无他途可循。

王外马甲:巴西和会之后,这一个愿意帮助中国,而且中国人寄予他那么大希望的人没有帮中国人做到,那么这时候中国人就会感到一个迷茫,就是说失望,也就是失望,然后另外一个还有一个感觉呢,就是说这些大知识分子,顿时找不到了理想的依靠,那么我到底信谁好。

《凤凰大视野》凤凰卫视中文台播出

首播时间:周一至周五 20:02-20:35

重播时间:周二至周六 09:00-09:35

[责任编辑:张梅] 标签:十月革命 翻译 领土 
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯