美国对钓鱼岛独岛地名规范背后藏政治玄机

2012年08月30日 09:59
来源：凤凰卫视

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

'正在加载中...'

内容提示：钓鱼岛还是尖阁诸岛？独岛还是竹岛？波斯湾还是阿拉伯湾？同一个地方不同的名字如何规范和统一？在美国有专门的联邦机构，美国地名委员会负责。

凤凰卫视8月30日《子夜快车》节目播出“新闻背景：美地名规范背后藏地缘政治玄机”，以下为文字实录：

刘珊玲：美国政府一方面声称对中日之间的钓鱼岛领土争端不设立场，另一方面又承认美国将钓鱼岛称作尖阁诸岛是沿用日本的名字，这两者之间是否矛盾？美国对于外国定名的规范，与其政治立场是否存在关联？请看子夜焦点，地名规范背后的玄机。

解说：钓鱼岛还是尖阁诸岛？独岛还是竹岛？波斯湾还是阿拉伯湾？同一个地方不同的名字如何规范和统一？在美国有专门的联邦机构，美国地名委员会负责。这个已经存在100多年的委员会目前隶属于美国内政部，地质勘探局，地图测绘处，专门负责规范和统一国内外的地理名称。供地图制作，以及美国政府各部门在官方文件上使用，并在网页上公布地名数据库，公众也可查阅。

比如键入日韩争议岛礁群独岛的英文名称就可以查到它的地理坐标，所属国家，以及八种地名称呼，其中利扬库尔岩为美国批准使用的官方说法，其他七种包括韩日分别主张的名称独岛和竹岛都被列为别称。虽然早在17世纪日本和韩国就有文献记载独岛或竹岛，但美国政府还是将19世纪发现这一岛礁法国捕鲸船，利扬库尔号的船名来用作官方标准地名。

美国地名委员会自有一套原则政策和程序来确定官方使用的外地名，并特别强调这些地名资料不反映美国政府对其主权的观点，但这个所谓的标准化机构实际上很难摆脱地缘政治因素的约束。从波斯湾的称呼在美军官方文件中的改变就可见一斑。早在1960年代，阿拉伯国家就与伊朗争夺对波斯湾的命名，但直到第一次海湾战争时期，美军奖章上还是沿用自1917年便批准的官方名称，波斯湾。不过随着美国与伊朗交恶，美军加大与区内阿拉伯国家的合作，阿拉伯湾开始取代波斯湾，成为美国海军官方文件中的地名。

实际上负责规范海外地名的美国地名委员会下属海外委员会，其成员主要来自美国中央情报局、美国国务院和美国国防部，他们所提供的海外地名信息打上政治烙印不足为奇。