习近平对话奥巴马：敢问路在何方

2012年02月16日 09:34
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

核心内容：何亮亮：我们注意到习近平的这些话“前无古人，后启来者”，这是把中国成语改了一个字，因为本来叫做“后无来者”，但“后无来者”这句话就不能讲。中美关系以后还要长期发展，领导人都有任期的，领导人的生命，每一个人生命都有局限的，对不对，只能活若干岁，但是中美关系肯定要长时间的发展下去。所以他用了一个“后启”，这个“启”就是承前启后的意思，所以这里很巧妙的，把自己的位置和中美关系做了一个这样的交代。

凤凰卫视2月15日《正点新闻》节目播出，以下为文字实录：

姜声扬：习近平这一次的访问，当然我们很关注他的会晤，此外还有他的说话。他说话表达很有意思，他说“前无古人，后启来者”，以及在这个人权问题上他说“没有最好，只有更好”等等，这种说话的风格您又如何观察？

何亮亮：我觉得这是蛮新鲜的。我们知道通常来说国家领导人讲话，一般来说要政治正确是不用说的，都是四平八稳，不容易使人留下一个深刻印象。当然也不全是这样的，我们记得当年朱镕基总理访问美国的时候妙语如珠，但是那种妙语如珠通常不是一个正式的演讲——也包括正式演讲，更多的是在互动。习近平这个讲话也是事先准备了讲稿，但是可以看出来这个讲稿本身是经过精心的设计。

姜声扬：设计。

何亮亮：设计的，也比较贴近习近平讲话的风格，我们注意到他的这些话“前无古人，后启来者”，这是把中国成语改了一个字，因为本来叫做“后无来者”，但“后无来者”这句话就不能讲。中美关系以后还要长期发展，领导人都有任期的，领导人的生命，每一个人生命都有局限的，对不对，只能活若干岁，但是中美关系肯定要长时间的发展下去。所以他用了一个“后启”，这个“启”就是承前启后的意思，所以这里很巧妙的，把自己的位置和中美关系做了一个这样的交代。

另外，他包括甚至引用一些非常大众化的一些语言，就是中国一个很有名的电视剧——我记得是《西游记》，“敢问路在何方，路在脚下”这个话美国人他不是很理解，但是中国老百姓一听就懂。这个路我想就是这样，就是刚才我说这个中美两国之间现在这样一种关系，这条路在什么地方？彼此战略上的这种博弈、这种对峙，这种合作、这种竞争，但是又有分歧又有矛盾，这条路在什么地方。同时他还引用了邓小平的话，邓小平的名言“摸着石头过河”，摸着石头干什么，摸着石头是要过这个河，但是我不是太清楚这条河航道如何，虽然摸着石头我才能够过河，用这样的比喻。同时还用希拉里·克林顿的话，但是她那句话还是借用了中国的成语，所谓“逢山开路，逢水架桥”。总之都是要来修一个桥，修一个路，把这条路走好。他避开了一些很正经的政治术语，而是用大家比较通俗的、理解的话来表达。

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。