梁茵:好,谢谢阮次山的分析,我们进入今天的大时代小故事环节。
梁茵:阮先生今天有什么故事跟我们分享?
阮次山:我在说这故事以前,我们先看一个相片,好不好。
梁茵:好。这个人可能看起来非常地不熟悉,但是这个相片看起来模模糊糊的,而且颜色有点怪。
阮次山:泛黄是吧,这个消息呢,这两天在美国国内,有很多的民权的团体提出来,因为这个人是中国,不知道是哪一个地方的姓李的一个,已经获得美国国籍的这个。
梁茵:华人?
阮次山:华人,应该是华人,他向美国政府申请美国护照的时候,他交了这张相片,你看到黄糊糊的嘛。照理讲美国拍护照照片的人都知道,大家有这个经验,你去拍的时候,他问你申请哪一个国家的签证,是吧,有的国家规定背景是要蓝的,有的国家规定背景是要白的是吧。
梁茵:就是我们说的证件照嘛。
阮次山:证件照,有的国家规定你要照一个耳朵给他看得到,这都是规定,这张照片显然不合格,是为什么呢?太黄了,你这个颜色不对,你不是按照规格的颜色,所以美国这个护照管理局给他写了封信,说你这张照片太黄了,不合格你要重新照,这不是很正常吗,可是民权团体拿来炒作当文章说,你什么意思你是歧视黄种人吗,他是黄种人,所以你说太黄了。
梁茵:用词不当。
阮次山:对,用词不当,太黄了,说你这个颜色泛黄不对。其实美国的这个护照管理局,这封信你仔细看没什么不对,它本来就是泛黄的,你看我们看了这照片其实都有点泛黄,其实要来申请我们国家的护照可能都有问题。
梁茵:对。
阮次山:可是这个事情一闹到美国,一说你“歧视”大家就紧张,全国美国的网站,美国的各种报纸小报,大报都说,这个是不是有这个歧视的嫌疑,害得美国国务院,因为护照是美国国务院管的,美国国务院说我们要进行调查,一下不敢说。因为从网上,从报上看,从电视里面看这照片是黄的,是吧,所以国务院就不敢讲,说我们要调查以后再视情况而定,不过美国国务院也讲,我们这个护照总署决无歧视的这个意味,因为他是说太黄了,并不是针对你黄皮肤的人,而是照片太黄了,而不是说你照片太黄就指你这黄皮肤,你像我们去拍照片,尽管是皮肤黄的,我们不会拍出这种黄的出来吧。
梁茵:其实它只要在这个太黄了,就tooyellow前面加一个定语就可以,说你的这个色调太黄了,而不是,并不是指这个人太黄了就可以。
阮次山:不,从英文来讲,它讲你thepictureistooyellow你可以偏激地去解释它,说你这个照片太黄,或者是你,我觉得这个都不是问题,问题在于美国有很多的激进派的团体是太过敏,我们另外一个讲法就是过激,然后就事实上就过于自卑,所以在美国这种状况,过于偏激的人就有点像我们刚才讲的,香港的民主派的这些人一样。你这个无限上纲,我们用一句话叫无限上纲,什么都跟你有关系,过黄也说人家是歧视你,这是个笑话,我们拿来当作今天这个新闻的故事,让大家借来哈哈一笑的这个事。
梁茵:好的,谢谢阮先生,谢谢阮先生跟我们分享这个社会故事,感谢您收看今天的《新闻今日谈》,明天见。
您可能对这些感兴趣: |
编辑:石冰
|