王蒙：把穿越剧当历史是缺心眼

2012年03月20日 10:25
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

窦文涛：你还觉得成功。

王蒙：我不笼统的说它不成功，我不好意思那么说。因为我比较成熟。

查建英：您真成熟。

王蒙：我成熟它就成功，我一成熟它就成功。

窦文涛：没错，说的好，说的好。

王蒙：而且这个本身并不能说绝对不允许，就看你有没有本领驾驭这个东西。

窦文涛：是。

王蒙：你如果把它调侃一下，居然能调侃出新意来，让人想半天，也未尝不是一条路子。

窦文涛：没错。

王蒙：但是我怕的是咱这导演吧，就跟那原来名著的高度它差着，本身就差着一百公尺呢。

查建英：对对。

王蒙：是不是？你不要认为说是古代的它没有你灵。

窦文涛：编的好。

王蒙：没有你编的好，那才错了，你加几句现代的语言，你加几句乱开玩笑的东西，那算什么呀，但是有的玩笑是可以开的。你像京剧里头都有，上来一个小丑，他忽然说两句，这还没报销呢，底下笑声，这也有，不是完全没有。

窦文涛：没错。

王蒙：所以我就说关键在于你驾驭的了，驾驭不了，也关键在于你这是一个比较官方的语言，你吃透没吃透这个经典，这个经典本身你就没看明白，这个经典本身你就理解不了，比如说《红楼梦》有几个人真正理解的了《红楼梦》呢？是不是，如果真正理解的了《红楼梦》它就不会这个发生一些不成熟的现象。

窦文涛：所以问题不在于忠于不忠于原著，而是在于你自各有没有先吃透。

王蒙：对了，能不能驾驭，还有一个想法，就是对这真正的文化的精英，对于真正的文化的经典，不妨有一点敬畏。要是李白的诗你要给它恶搞，你最好就有一点敬畏，你最好别恶搞。但是有时候我们网上也有一些恶搞，恶搞什么我就不说了。有时候那个恶搞吧，我看着还真是让你就是笑也笑不出来，哭也哭不出来。

查建英：这种全民都在做，像李白那诗，我女儿他们小学生就是叫什么春眠不洗澡，处处蚊子咬，什么夜来什么大白狼怎么着，吓着到处跑，我忘了，反正就是。

窦文涛：还有什么床前明月光，地上鞋两双。

查建英：等等，好多。

王蒙：这个我孙子那辈的都会，说是李白唱歌不给钱，让人一脚踢下船，李白唱卡拉OK去。

窦文涛：这架式，天上人间号船。

王蒙：然后是日照烤鸭生紫烟，李白来到烤鸭店，口水直下三千尺，摸摸口袋没有钱。

王蒙：要对文化经典有些敬畏 少些恶搞

窦文涛：这个王老师讲的有道理，本来我也是觉得，我很宽泛，我这胃口很宽，你怎么弄我也可以欣赏，但是呢，到后来慢慢觉得，我觉得就是说要是有一个导演，你啊，比如说拍《三国演义》你尽其所能的给我复原了，三国时候人们的服装、礼仪、做派，尽量接近真实了，那么我会感谢你，就是你是老师啊，就像比如有时候我看一个西方拍罗马的电影，不能说罗马就那样，但是你至少知道，它是认认真真的，尽其所能的给你复原一个罗马。

那么你这是营养，就是说我不用看书了，至少就是说，这东西。而且像还有些，比如说你用穿越没有什么，可是呢有创意非常好，但是问题咱这也不叫创意，咱这叫行活，一招鲜呐，就一大堆啊，就现在广电总局不是一审吗，好像新的一年这种穿越剧，宫廷剧打住，这一打住，我有时候觉得这都谁投的钱呐，这多少恨不得几百上千集，这就白玩了。

查建英：全打水漂了。

王蒙：这个是这样，咱们呐对这文艺啊比较认真，在春晚上我就看到有节目批评这个穿越的，说你一穿越我们都以为是真的了，那怎么办呢？其实一般不至于，穿越了就认为那个是真的了，那只能证明咱们这忒缺心眼。

比如说看关于东汉三国魏晋这些历史，你不好好学历史，你去看穿越剧，那你不是自找吗，你不及格你考不上大学，那都是活该的事。

窦文涛：对。

王蒙：所以我觉得倒不是这个，但是外国也有恶搞的。

查建英：很多。

王蒙：很多，我看过一部英国人拍的《福尔摩斯》的片子，把福尔摩斯完全写成一个骗子，一个流氓一个骗子，也有这样的片子。

窦文涛：也行。

王蒙：当然这片子也不受欢迎，问题不在于你怎么处理这个题材，而在于你能不能拿出点货色来。

查建英：没错。

王蒙：比如说这里你有点见解，有点感觉，有点人生的五味，苦辣酸甜，你这些东西都没有，你就光故意恶搞，那就跟骂人一样。

查建英：对，尤其是恶搞。

王蒙：福尔摩斯是流氓，福尔摩斯是骗子，化生是混蛋，你说那干嘛。

查建英：尤其是对经典，因为它的高度已经在那了。

王蒙：对了。

查建英：你要自己没有点分量的话。前两年有一个纽约客的作家，按说纽约客这种精英杂志，它一个写手出来，应该是有这个高低的鉴别力吧，结果他恶搞谁呢？他恶搞那个奥斯丁，而且是奥斯丁经典的这种《傲慢与偏见》，他写一个就像一个吸血鬼版奥斯丁，而且别人就，最后遭到了一片嘲笑。

王蒙：那肯定是这样。

查建英：他是想赚点钱啊，打眼球，而且这种他觉得肯定是青年人爱看，看奥斯丁那种老版的有什么，反正已经大家都知道了，他想出位就这么出，但是其实就完全是。

窦文涛：你包括原来周星弛他弄这个孙悟空，我觉得他弄的能逗我乐，他就是有香港一种无厘头的文化，可是你跟着来的一大堆啊，品质就没有那么高。