八年龙套生涯 终吹响那声“集结号”

2008年01月24日 16:16
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

                              声明：独家稿件转载需经凤凰网授权

窦文涛：《镪镪三人行》，那么这个谷连长还是跟我们在一块儿，谷子地连长啊。这个咱们那天说到啊，你拍这个《集结号》，好像中间还剪掉了不少戏？

许子东：对。

窦文涛：我看就是当然可能是冯导演觉得这个，这个需要剪掉吧。

许子东：嗯。

窦文涛：但是呢，我就觉得你当时压那个地雷。

许子东：嗯。

窦文涛：把那个团长踩到那种步兵地雷。

许子东：对。

窦文涛：然后他拿个匕首穿个靴子压着，到后来再出现呢，眼睛已经给炸瞎了。

张涵予：很多人在问我这个问题，就是说你是怎么跑了的？

窦文涛：嗯。

张涵予：其实那个后面我们拍了一场戏，摁到最后的时候呢，赵二斗那边比较发动了炮击，炮击过后，成千上万的志愿军从山上，漫山遍野地披着白斗篷。

窦文涛：嗯。

张涵予：没有任何口号，没有声音，就是脚步和踩那个雪的声音，风声。

窦文涛：那挺壮观的。

张涵予：就从这个谷子地的这个身边嗖嗖，没有人，根本没有人看见他，因为要去冲那个山头。然后这时候有一个小战士跑到他跟前，拿枪指着谷子地脑袋说，“举起手来”，完了再一看是一个李成板的人。

窦文涛：对，因为他们都化装穿上了那个李成板的军装。

张涵予：李成板的军装，冲得搂呢，可能就是这个韩国话的举起手来。然后谷子地非常艰难地，这时候谷子地已经变成一个圣诞老人了，冻得冰流子了已经是。你知道人被冻的快死的时候呢，他是笑的。笑的，是一种面带微笑的一种。

窦文涛：从哪儿听说的？

张涵予：我们拍这个之前，特地去这个求证了一下。

窦文涛：哦。

张涵予：然后谷子地艰难地抬起头看着他说，我也是志愿军。

窦文涛：还有这么一段戏？

张涵予：这么一场戏太长了，没得拿了，就把这些尾部的东西全部给拿掉了。

窦文涛：这是一个片断。

许子东：虽然删掉也可以，但是其实要留着的话有一个效果，就是说因为这个谷子地老是被人家误解。

张涵予：他被人误解。

许子东：就是敌我身份。

张涵予：对。

许子东：这里再强化一下，我觉得其实也不错。

张涵予：也挺有意思的。

许子东：它里面的那个情节就是说，他从那边跑出来老是被人家追问嘛。

张涵予：嗯。

许子东：我做了那么多牺牲，你们还老是怀疑我的忠诚。

张涵予：对。

许子东：这个是戏里边的一条主线，你知道吗？

张涵予：对。

窦文涛：我，我现在对他这个人有点儿兴趣，你说他是老龙套，这个特别，而且我呢。

许子东：什么叫老龙套？

窦文涛：而且我们实习生还做了个准备，你可以是看看，以往历次电影里，即使有他，但是你可能就没注意到，你看看。

许子东：你演了那么多戏了？

窦文涛：没错。

张涵予：这个放的这几个都是冯导演的电影。

窦文涛：基本上原来一直出现在阴影中，我看是。

张涵予：对，《没完没了》、《大腕》、《手机》、《天下无贼》。

张涵予：这四个电影里的角色都没有名字。

窦文涛：所以你注定要演无名英雄。

张涵予：无名，后来到了《集结号》有一个名字，就叫谷子地。

初中开始配音 自称声音更贴近阿兰·德龙

张涵予：对，我实际上是这样，在上煤矿共团这个之前，我初中的时候就配音了，上初中的时候，自己因为喜欢艺术片那时候看《追捕》，《佐罗》，《基督山伯爵》什么的，《简爱》就是非常喜欢邱越锋的声音...详细>>>

要像“悠着点”那样翻译

张涵予：你比如说《尼罗河惨案》里边有一句经典的台词。当年毕克配的说是像美国人常说的，悠着点儿。原文是特克斯一贼，但是你要是直译过来，就变得很令人费解...详细>>>

倔强“连长”也曾自卑

张涵予：我们训练的就是四平八稳，当年考中戏的，在考试的时候，我就特自卑...详细>>>

张涵予：谷子地是个有尊严的老兵

张涵予：实际上啊，谷子地最后他是就是一个老兵的尊严。一个老兵的荣誉，一帮弟兄们的荣誉。实际上到最后我是这么理解的，就是说谷子地一直没有述职，没有完这件事。怎么就完了，我还没见着团长和政委，我还没报告，我这个仗打的怎么样呢，就没了这些人...详细>>>

战争终归是个悲剧

张涵予：是，就是真是的展现了一些真实的东西。以前我们的电影里没有表现过的，就是我军牺牲就是一个连，以一个连为单位，牺牲这么惨重，就是我是刚开始120多个人，第一场仗打完了我还剩下47个人，死了70多人...详细>>>