尉迟：中英两国的首次书信往来非常二

核心提示：1793年，第一个来自英国的800人使团在马戛尔尼的带领下，带着当时英国国王乔治三世写给乾隆皇帝的信，访问中国。这次失败的访问，为几十年后的鸦片战争埋下了祸根。

凤凰卫视2月3日《倾倾百老汇》，以下为文字实录：

尉迟琳嘉：一个国家的领袖被另一个国家领袖退信，这个事儿史无前例呀。不过国家领袖之间就算是保持通信，也不一定就能够沟通。话说1793年，第一个来自英国的800人使团在马戛尔尼的带领下，带着当时英国国王乔治三世写给乾隆皇帝的信，访问中国，当时的英国已经成为全球海洋的霸主，自我感觉超好的乔治三世用了一半的篇幅进行自我介绍，好让乾隆对他的丰功伟绩羡慕嫉妒恨。我大英帝国军威远达世界各地，即便对于战败的敌人，也在最公平的条件下给予同享和平的幸福。当然了，乔治也表达了自己的友好态度，心想乾隆一看，哇，GENTLEMEN哪。然后就高高兴兴地打开国门做生意吧，我们都是秉承天意的君主，是同一个上帝庇护之下的，王座上的兄弟。

跟领导说话没大没小，结果是可以预料的，乾隆一看就怒了，野蛮人，没教养，谁是你兄弟啊，去一边去，麻烦搞清楚状况好不好啊。这个朝中的翻译们一看情况不对，赶紧，赶紧哪，所有的礼品上面贴“贡”字，钦差改成贡臣，在英国的船上插一个“英国特使进贡”，简称英国特贡。

另一方面立即组织天朝编译局特别工作小组，突击打磨乔治三世书信的翻译稿，最后拿给乾隆看的定稿，开头是这样的，英吉利国王热沃尔日，敬奏中国大皇帝万万岁，热沃尔日第三世，蒙天主恩英吉利国大红毛，及佛朗西依拜尔呢雅国王海主，恭惟大皇帝万万岁，英国坐殿万万岁，本土化，是不是，乾隆也回了一封是吧，第一句是这样的，奉天承运，皇帝敕谕，英吉利国王知悉，谘尔国王远在重洋，倾心向化，特遣使恭赍表章，航海来廷，叩祝万寿。这个威严啊。

至于英方希望开放贸易的要求，乾隆表示没有什么必要吧，天朝什么都有，行了回去吧。加赐彩缎罗绮，文玩器具诸珍，另有清单，王其衹受，悉朕眷怀，特此敕谕。

当然了，乾隆的回信也不能这么就呈回去，也经过了传教士，英国编译局，特别的润色，再拿给乔治三世看，乔治三世看完了，果然也不是很生气哦。两个君王第一次的书信来往就在这么一种非常二的情况下完成了，人生最痛苦的事莫过于信写了，事儿没办成。这次出访送信的失败为鸦片战争埋下了祸根，几十年之后，英国果然用他们这张旧船票，登上了当时中国那艘破船。

凤凰卫视中文台《倾倾百老汇》 【节目专区】

主持人：尉迟琳嘉 【主持人专区】

首播: 周六17:15-18:00

重播: 周日16:00-16:40

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。