小野丽莎：因思念巴西而唱歌 不适应日本生活

2012年02月06日 09:59
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

小野丽莎：童年在巴西很快乐 是个乡村女孩

解说：拥有日本血统的小野丽莎出生于巴西圣保罗，父亲在当地经营音乐酒吧，因此她从小在巴西音乐的浸染下长大，十岁时随父亲回到日本，十五岁便开始拿起吉他唱歌，二十七岁发表了首张葡萄牙语专辑，从此开始了她与音乐美丽而漫长的约会。

许戈辉：巴西离中国那么远，当时离日本也那么远？你的童年是什么样子的呢？你在巴西居住那十年的生活是什么样子的？

小野丽莎：那时我是个非常快乐的乡村女孩儿，那里环境很美，在巴西的所有人都很快乐，我想我有一个非常棒的童年。

许戈辉：你在你爸爸的俱乐部里，你管它叫做酒吧？

小野丽莎：是，我爸爸是在酒吧里工作，但是他很少会带我们去那里。在巴西我们每年都有狂欢节，所有的孩子唱歌、跳舞、听音乐。

许戈辉：大家都盛装参加吗？

小野丽莎：是的。

小野丽莎：我的性格有两面性 又奔放又内敛

许戈辉：小野丽莎说当年父亲做出移民的决定是想在异国他乡做出一番事业，他曾经经营过多家爵士酒吧，并且担任一个知名吉他手的经纪人，事业算是比较成功，然而随着年纪的增长，叶落归根的愿望也越加明显，于是在小野丽莎十岁那年，她第一次踏上了日本的土地。童年的丽莎刚刚回到日本的时候，有过一段时间“格格不入”像日本的孩子那样老老实实上学，对于在巴西常常参加嘉年华，跳森巴舞的丽莎来说确实有点困难，每当听到音乐响起、她就忍不住想跳舞，在日本孩子的眼里，小野丽莎有点怪。

许戈辉：你是在日本上的学，对吗？

小野丽莎：是的。

许戈辉：你是不是觉得日本的生活和教育方式与巴西有很大不同？

小野丽莎：是非常不同的生活方式。

许戈辉：你如何适应这种差异？

小野丽莎：你知道你还是个孩子的时候，很多东西是很容易适应的。

许戈辉：你那时在家说日语？

小野丽莎：是的，我在家说日语，和巴西朋友说葡萄牙语。在日本，我爸爸有一家巴西俱乐部，所以他有很多的巴西朋友，巴西的氛围非常浓厚，所以对我来说，在巴西生活区别不大。

许戈辉：你刚回到日本上学的时候，你是不是觉得和你的同学相处不太容易？

小野丽莎：有时有，但总体还好。

许戈辉：你的性格是怎样的，像你在巴西的时候整个氛围很开放很热情？像你在巴西的时候整个氛围很开放很热情，可是日本却不是这样的，我们印象中的日本人很内敛很安静，这对你的人生一定是很大的改变？

小野丽莎：是的，不过我想我的性格具有双面性，Bossa Nova有点儿像日本人那样内敛，而Samba就是让人很想跳舞，很开心，会更喧闹一点，所以我想大概每个人的个性中都有双面性。

小野丽莎：Bossa Nova最能表达我的内心

许戈辉：1989年，小野丽莎在日本发表了首张葡萄牙语专辑，他将融合了传统巴西桑巴舞曲和美国酷派爵士舞曲的一种“新派爵士乐”Bossa Nova介绍给日本乐迷，Bossa Nova轻松欢快的节奏，搭配上丽莎时尔慵懒沙哑，时而活泼俏皮的唱腔，迅速在日本形成一股流行风潮。丽莎也成为了首位跨越爵士领域，征服流行音乐市场的爵士歌手。

许戈辉：第一张专辑是一个突破，是第一张葡萄牙语专辑。当时在日本没什么公司愿意在日本市场发行一张葡萄牙语专辑？

小野丽莎：是的。

许戈辉：你是怎么做到的？

小野丽莎：我不知道，不过我想，我很幸运。当我接到电话让我出专辑的时候，我问他们我想用葡萄牙语诠释，我想在巴西录，他们都同意了，这就是我的第一张专辑。公司经常要求我用日文演唱，但是我坚持用葡萄牙语，因为这让我觉得葡萄牙语才能表达我内心最真实的情感。

许戈辉：即使是使用葡萄牙语，我们也有很多种音乐形式，比如我们还有Samba，你为什么最终选择了Bossa Nova，因为Samba要求声音洪亮、非常有力，还要充满活力。

小野丽莎：因为是让人舞动起来的音乐，我没有那种洪亮的嗓音，而且我的个性是非常害羞的，所以在十三岁时，我觉得我更适合唱Bossa Nova。

许戈辉：在你决定唱这个Bossa Nova之前，你尝试过其他的曲风吗？在其他音乐风格中找到合适你的音乐？

小野丽莎：是的，这的确困扰过我。我尝试唱一些Samba歌曲，这还是有些东西我处理不好，那时候我在俱乐部和酒店助唱，他们要求我在客人喝酒的时候，唱非常浪漫柔美的歌曲，也是在那个时候，我决定我只唱Bossa Nova，好了，然后我发现了这就是我的音乐。唱这种曲风让我自己很舒服，而且我能唱得更好，没有什么比Bossa Nova更能表达我的内心。