张艺谋：筛选“谋女郎”是科学过程 不是完全靠直感

2011年12月15日 17:29
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

许戈辉：我也知道就是说，比如在片中除了有像贝尔这样一个好莱坞演员，还有一些日本演员，怎么说服他们，让他们来演这样的角色，他们开始能理解吗，他们怎么去面对国人？

张艺谋：对，我自己其实没有跟他们深谈过，但是我非常敬佩他们，因为我自己是翻译好了日文剧本之后，通过经济公司，他们在日本寻找，那这些演员呢，都报名，而且主动愿意来，那时还没见我本人呢，所以我从主动愿意来的一批演员中，看形象看资料再进行筛选，有一批愿意来的。

许戈辉：但是他们以前知道这一段历史的这些故事吗？

张艺谋：当然，因为他看了日文剧本的，读了日文剧本的。

许戈辉：这并不是他教科书上教给他们的？

张艺谋：对，所以我觉着很了不起，有一线的演员，也有普通的演员，还有群众演员，日军的扮演者，都是日本人，大量的，我觉着可能我们谈的最多的就是，你回去不想在日本混了吗，对不对，然后他们的回答是，第一说这是你的电影，我愿意来，第二就是说这是一段历史，我们其实大家共同珍惜的是今天的和平，这只是一段历史，所以我觉得他们很有勇气。

许戈辉：而且拍这部片子的时候，还经历了日本的大地震？

张艺谋：对，大地震，而且他们很多家里的东西都没有了，亲人都有受伤的，都需要他们在现场，所以他们都是第一时间赶回来，我们非常惊讶，地震的时候正好是赶上他们人都不在现场，不在我们南京，都在日本给他们放假，我们当时觉得完了完了，这些人都回不来了，全部按时回来，这个很了不起。

解说：除了好莱坞一线明星贝尔，以及日本演员的参演，《金陵十三钗》中最引人注目的角色无疑就是玉墨的扮演者--新任“谋女郎”倪妮，这位1988年出生的江苏女孩，尽管是第一次拍电影，却把秦淮河头牌的辛辣、风情，演绎得淋漓尽致。

许戈辉：每一次张艺谋影片的那个女演员都被称作叫谋女郎，大家都充满了期待，也充满了悬念，你到底有什么样的诀窍、秘密武器，每一次推出的谋女郎最后都能够大红大紫，这到底是在挑演员的时候，在调教她们演的时候，怎么回事？

张艺谋：两部分都有，首先要选对人，选人是一个，其实是一个艰辛和漫长和科学的过程，不是那个所谓你这个慧眼，点石成金那么神奇，我经常看到有一些例子说，某些导演讲，我一见，她一进门，我一看就是她，我总对这种说法表示怀疑，我觉着这像是讲故事，我觉着去看一个演员能不能胜任，似乎并不是完全靠直感，否则会夸大了这种直感的神秘性，我自己觉着是个科学的筛选过程，要反复的测试，要反复的去让她靠近，你所要的这个人物，我觉得挑选是第一步的，非常难，尤其当你锁定在英文的流利和南京籍，会讲南京话的这个范畴上，那就是整个的目标就只剩1%的可能性，全中国的这个南京籍的人就不多了，那么要在这里边去发现，还要讲英文，所以我觉着这次我可能觉着是压力最大一次，但是我也坚持下来了，一直在寻找，一直在寻找，可以说倪妮是我们的唯一人选。

她秘密训练了将近两三年，是她在2007年、2008年、2009年我就找到她以后，我就见了她，我在宣传三枪的时候，在上海见她，然后就开始利用所有的寒暑假，她刚才她的同学也讲了，她都不知道保密，她签了保密协议，所有的寒暑假和她学校不紧张的时候就来北京，一直断断续续的训练。

许戈辉：你为什么把她这个作为唯一人选，我觉得你完全有条件，同时比如说在训练着两三个甚至三五个？

张艺谋：其实没有了，就是这么悬，就没有了。

许戈辉：我们以为说不管是谁，只要被张艺谋挑中她就能出来？

张艺谋：她是唯一人选，当然我们会有一些另外的人选，可是会差一块，可是会差一块，综合条件会差一块，所以基本上是唯一人选，但是我跟倪妮讲的是，我说你就训练，你就努力，你就坚持吧，前途是什么，最后能不能定，你是零，我就是告诉你，我在最后一秒钟我可以否决你，我现在还有很多很多的演员在备选，我最后我放弃使用新人，我用成熟的演员我可以找到，我放弃讲南京话，我的挑选率就更大，所以我跟她讲的很透彻，其实也是考验她，那她就一直坚持这两三年的训练，在一个未知数当中，我觉得很不简单，她的承受能力很不简单，这其实这种承受能力就是我所需要的，因为你想玉墨这个人物，她的出身和她过去的经历，她如今沦落为南京的底层的这样一个低贱的职业，她这个心里的落差是非常大的，是需要的。

许戈辉：所以训练演技的过程，其实是在塑造一个人的内心？

张艺谋：没错。