46岁大山讲述与中国的23年情缘 称中文比女人有魅力

2011年08月05日 14:02
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

陈鲁豫：我小时候觉得你特帅。

大山：现在呢？

陈鲁豫：现在也觉得你很帅，你现在回过头去想想，你跟中国的渊源，有时候缘分很奇妙。

大山：对。

陈鲁豫：他们说你爷爷就来过中国。

大山：对，这个大概是在一九二二年，而且据了解就是在协和医院的这个院儿里头。

陈鲁豫：饶司卫，就是你的姓Rowswell。

大山：饶司卫，如果说大山姓什么。

陈鲁豫：姓饶。

大山：应该姓饶。

陈鲁豫：饶大山，这是你三个兄弟。

大山：对。

陈鲁豫：大哥，你，弟弟。

大山：这是真事，这个一点都不夸张，我两个兄弟，一个叫笨，一个叫蛋。

陈鲁豫：他一说我才明白，一个叫BEN，一个叫DAN，然后就是笨蛋。

大山：对，然后网友加上你不叫大山吗，简称就是大笨蛋。

陈鲁豫：这个你以前是只有学过中文以后你才发现。

大山：对。

陈鲁豫：你来看这个，这个我要解释一下就是在国外唐人街吃那个中餐，吃完到最后会上一种小点心，然后掰开以后里面会有小纸条，就里面会给你写一句特别励志的话。

大山：这是一九八八年，我大学快毕业的时候呢，正在我打算去中国的时候，写了一条你将受益于一次长途旅行，我觉得还是蛮准的。

陈鲁豫：那之前你已经来过一次中国了，一九八六年。

大山：对，对，因为我开始学中文其实想的还是挺随意的，就是感兴趣、好奇。在加拿大学了两年以后，那年夏天和我哥哥一起来的，就是和蛋，和蛋一起来的，好像是在台北去快餐店点了一杯咖啡，要大的咖啡一大杯可乐，然后不知道怎么说，是杯子，Cup是杯子，可乐，可乐我知道，是杯子大，还是大杯子，一大杯，一杯大可乐，一大杯可乐，杯大一可乐，我记得我在那柜台，所以就是说。

陈鲁豫：你就说可乐，大的，就完了嘛。

大山：对，但是服务员听了我半天，我在那磕磕巴巴的，他说不就是大可乐嘛，一大杯可乐，回到加拿大以后我充满信心，我觉得中文还是很值得学，很有意思，将来有用，然后越来越了解，也看看新闻，也知道中国在迅速发展，真的那个时候很着急，一九八六，一九八七年，就觉得哎呀，你看中国在发展这么快，我晚了。

陈鲁豫：再不去来不及了。

大山：我来不及了，我晚了。

陈鲁豫：听说你大学四年特别刻苦地学中文，以至于恋爱都没有谈，是真的吗？

大山：我那时候不是说，我长的娃娃脸吗，谁也不要我了，我是比较投入，比较投入学习。

陈鲁豫：是因为中文这么有魅力吗？

大山：应该是吧，比女性还有魅力。

陈鲁豫：一九八八年来到北京，来到北大，听当年北大老师的回忆。

“花篮”变“花圈” “大山”名字实从饭堂来

解说：大学毕业后，大山得到全额奖学金，来到北京大学进修中文，之后不久，他就被北大的王文泉老师，推荐去中央电视台演了小品《夜归》，但当时北大有二百多个留学生，王文泉老师为何会选择大山呢？

王文泉：他这个接受中文的能力，还有他这个反应幽默的程度，吐字等等各方面，我觉得的确是个材料，难字表我看过，有一次我跟他出去我看过他的难字表，四百个难字，我一个都不认识，笔画都在四五十画以上，那些难字七扭八歪的，跟那个迷宫式的那种字，我说你学这个干吗用，你用在什么地方，他说我就是感兴趣。

解说：的确如王老师所说，大山学中文的刻苦和对中国文化的兴趣，让他在北大众多的留学生中脱颖而出。

陈鲁豫：那个，大王老师，给你的，这个你还记得吗？这是你给大王老师的。

大山：对，这是我。

陈鲁豫：这是大山送给他刚那王老师的，王老师欢迎您到我家乡来，大山，括号费用自理。

大山：费用自理，对。

陈鲁豫：你还记得老师说当年你学的那些特别复杂的中国字吗？我给你们举几个例子，看看当年大山学的都是什么生僻字，这个我在姜昆老师的那个书里面发现的，这四个字里面因为姜昆老师在书里面提到一个字，所以我们知道最下角一个字是，是秋天的秋，古体的那个写法。

大山：古体的秋天。

陈鲁豫：然后左下角那个字念棼，上面两个字查不到。

大山：不知道。

陈鲁豫：当年姜昆老师说，你的本儿里面全都是这样的字。

大山：这些可能当时还真的学了。

陈鲁豫：当时觉得好玩，有时候觉得特别酷。

大山：对。

陈鲁豫：记得以后特别酷，那你记得你在北大学的时候，有没有闹一些什么笑话。