“一休”李韫慧：宋庆龄的精神激励我热爱事业_卫视频道

凤凰网卫视 > 凤凰节目 > 鲁豫有约 > 正文

“一休”李韫慧：宋庆龄的精神激励我热爱事业

2010年10月30日 16:56 凤凰网专稿【大中小】【打印】共有评论0条

李韫慧：您能跟我配合一下？

陈鲁豫：可以。

李韫慧：我呢，就是说想把有一段，我想叫您跟我一起完成。

陈鲁豫：一休里面的吗？

李韫慧：没错。

陈鲁豫：好。

李韫慧：好不好。

陈鲁豫：那您得把词儿告诉我。

李韫慧：您演那个武士。

陈鲁豫：好。

李韫慧：喜欢。

陈鲁豫：这个画圈的是我？

李韫慧：画圈的就应该是您。

陈鲁豫：行。

李韫慧：您的声音就不要像现在这么美丽，要变得粗犷一些，武士呢更粗鲁一点。

李韫慧和鲁豫合作现场演绎一休配音

解说：上世纪八十年代，日本动画片《聪明的一休》在全国各地电视台播映后，受到了孩子们的喜爱。在1985年中央电视台“孩子们最喜爱的人物”评选活动中，“一休与阿童木”齐名列位榜首。动画片《聪明的一休》里的小一休形象活泼、开朗，声音甜脆、明快、自信，得到了大小观众的认可。而当年在李韫慧为一休配音的过程当中，还有着一个不为我们所知的秘密。

李韫慧：我想这样。

陈鲁豫：您说。

李韫慧：您能跟我配合一下。

陈鲁豫：可以。

李韫慧：我想把一段，我想叫您跟我一起完成。

陈鲁豫：一休里面的吗？

李韫慧：没错。

陈鲁豫：好。

李韫慧：钟声当当响，乌鸦嘎嘎叫，战火红漫漫，草木遍野烧，管它怎么样，和尚乐逍遥，乐逍遥，头儿光光，头儿光光。

陈鲁豫：小秃子，小秃子。

李韫慧：武士老爷，请问武士老爷您在叫谁呀？

陈鲁豫：我在叫你呀，小秃子。

李韫慧：您叫的是小秃子，我怎么知道是在叫我呀。

陈鲁豫：小和尚就是小秃子。

李韫慧：那么请问武士老爷这个是什么？

陈鲁豫：这个是萝卜。

李韫慧：那么这个小的呢？

陈鲁豫：当然也是萝卜了。

李韫慧：大的也好，小的也好，萝卜就是萝卜，所以大的是和尚，小的也是和尚。我呢就不是小秃子，我是叫一休啊，一休就是休息一会儿的一休。

陈鲁豫：一休。

李韫慧：师傅叫我了，就到这里再见吧。

陈鲁豫：谢谢，李老师。

李韫慧：为一休配音过程中得到家人支持

李韫慧：这是因为当时导演也说了，就是我们和原片，因为原片是日本的，他也是一个比较大年龄的演员配的。当时他那种情况下处理的一休，是稍微带一点沙哑音，然后还让他声音稍微地粗犷一点。我们说既然他那么聪明净说上句，还是把他的声音处理成自信甜脆一些。所以从这一点上来讲，导演尽量的要求我，能够让孩子们更感觉到亲切，和他的声音感觉差不多，尽量往这方面靠是这样子的，所以我当时也是这么去努力的，现在肯定不行。

陈鲁豫：但您刚才那一笑，我就觉得一休的笑跟您的笑就是一模一样。

李韫慧：谢谢，谢谢。

陈鲁豫：您看。您还配过什么动画片？

李韫慧：那后来呢，就是接下来也配了一些美国的动画片，像什么《海底小精灵》，包括《狮子王》，包括《忍者神龟》呀，还有很多这样的一些。也配了一些电视连续剧，包括《犬笛》，那《犬笛》我就配妈妈了，就已经升级了，我配的那个孩子当时她有点特异功能。就是说别人听不到的东西她能听到，所以说她涉及到一个凶杀案里头。但是她的妈妈又非常的温柔贤淑，是这样的一个女性。所以这个声音，当时我记得导演好像不是太满意的，他就觉得我配得太愣了，像一休似的那么冲，导演说下去作业这样跟我说。那我就很认真地做了作业，我作业是怎么做的呢？就是也要让自己变得温柔一些，它里头就有这样一句话，就说您回来了，是先吃饭还是先洗澡，就问她的丈夫。那么导演就说太冲，回家练去，我就回到家里我真就练了。那天我丈夫回来得晚一点，我做好了饭，然后我就说了，我就把门开开，您回来了，是先吃饭还是先洗澡啊。

陈鲁豫：您爱人吓坏了吧？

李韫慧：对，他说你有病啊。然后又说了一句，你病得不轻。但是应当说他很配合，包括我在配一休那个过程里头，他也是担当了很多家务事，在我这个方面尽量他多做一些，需要温柔的时候，后来他也说以后要这样就好了。

陈鲁豫：偶尔来这么一个下是挺吓人的，您回来了，先吃饭呢还是先洗澡。

李韫慧：对，所以他就说，你有病了病得不轻啊。

李韫慧：宋庆龄的精神激励我热爱自己的事业

陈鲁豫：所以我觉得真的像刚才曹灿老师都是这样的，做跟孩子有关工作，好像这个人就显得特别年轻。

李韫慧：是，因为在我来讲，特别是做一个演员说你成功有一个公式，是说天赋加勤奋加机遇等于成功。但是实际上我认为，我天赋条件并不是很理想。比如说我爸爸是一个京剧迷，很喜欢唱京剧。那会儿他就特别希望我也能会一点，在我很小的时候，我记得好像是跟他去看过一次梅兰芳先生的《贵妃醉酒》。那么我那时候就长得很小，你看小到什么程度，我爸爸领着我，我已经9岁了，但是就可以不买票就进去看了。当时看完了以后我也特别兴奋，因为大家不停地要求梅先生出来谢幕，谢到最后他把妆都卸完了，穿着中山装出来。当时大家还是不愿意走，我也在那喊，我说我长大了就做你，就这样的。