梁文道：拉班·扫马作为蒙古大使出访欧洲

　　
　　
　　
　　
　　凤凰卫视8月8日《开卷八分钟》，以下为文字实录：
　　
　　梁文道：我们仔细沿着拉班·扫马他的足迹，我们会发现一个以前我们所不认识的世界，跟一些不认识的宗教。比如说像我们今天继续给大家介绍这本《Voyager From Xanadu》。在这本书里面，我们就注意到，当时拉班·扫马他一路往西走，带着他弟子马克，原来真的是一心一意要去朝圣，还到了巴格达，去了他们聂斯脱里派，也就是所谓的景教它们的总坛，看到了他们的相当于教皇位置的叫大总管人物马登哈，这个马，你现在就知道我们很多回民姓马对不对，这个马，景教里面很多人也是以马字开头的，杩，杩这个字呢跟我们回民用的这个马这个姓是有个共同的来源，它的意思大概是一些可尊敬的，是个尊称的意思，而这个尊称呢，又带着一种宗教色彩，是神圣的，可尊敬的，它的更深的根源则是来自古代古巴比伦文里面指的是巫师，那么这个马呢，在古代的中文里面又可以叫马，我们中文的巫，巫师的这个巫字，今天汉字的巫这个字，它古时候的这个古音是有那个杩，那个音是跟强调的，好，那么这些都是很复杂的语言的考究，我们先不谈它，我们还是讲回这本书。
　　
　　那么在这本书里面呢，我们看到就是他们到了那个地方，而且很奇怪的，才到了没多久，两个从中国而来的，一个北京人一个山西人，到了波斯，到了今天的伊拉克，到了巴格达，看到了整个他们所谓东方教会，我们现在讲的名字是越讲越乱，聂斯脱里派、景教、东方教会，这三个名字指的大概是相当或一致范围的东西，但是呢今天很多人以为这个教派已经消失掉，其实不，它还在，只是人数非常少，全球大概50多万人信，而它们的大主教呢，现在是流亡在芝加哥的，它过去的总坛是在德黑兰。
　　
　　你真的以为伊朗跟伊拉克全部都是回教徒吗？其实不是的，里面仍然有少数的，非常古老的有一千多两千年历史的基督教的群体存在，而其中主要就是我们现在所说的这些东方教会。这个东方教会千万不要搞错，你去维基百科查呢，结果说这个景教，今天的景教其实就是什么东正教分裂出来，那是错的。它是东方教会，不是东正教，而这个东方教会，现在常常就叫东方亚述教会，因为是他们官方语文用的是亚述语，或者是阿拉姆语，而阿拉姆语是耶稣时代，耶稣所讲的那种方言。
　　
　　好，他们这些景教徒当时在中东地区，人数不多，但是也是相当有势力，起码呢国家支持，统治那边的蒙古人，伊儿汗国里面主要是女性，有很多是景教徒，但是国王呢，他们的可汗，大汗呢在慢慢慢慢越来越回教化，所以这个游记所记载的这个时代，是正好我们看到了是蒙古人，它征服了中亚地区，打败了当地的回教族之后，但是慢慢慢慢，怎么样被同化成回教族的过程。而在同化的过程里面，原来很开放的宗教政策，就越来越收窄。我们看到是景教徒怎么样被压迫，被谋杀，被杀害，甚至是被屠杀。那么这样的一个情况，跟在中国有些可比的地方，就是说蒙古人入驻之后，他们好像不到两三代，就迅速本土化了。
　　
　　在中国的蒙古人，也就元，很快就逐渐汉化，而在中亚地区呢，蒙古人，甚至俄罗斯这些蒙古人，也就很快的就慢慢的回教化，而北边的金帐汗国俄罗斯那边到了后来，根本是完全是以东正教为正统。那么这恰恰说明了蒙古族，他们在统治外族的时候，因为它人数少，它要保持统治的话，它要尽快的融入当地社会。而且第二呢就是蒙古这个国家，虽然说创造那么大的帝国，好像有个蒙古和平保证商路畅通来往，才有这些人跑来跑去，但其实不是那么简单的，因为这里面呢，它们几个汗国之间是相当独立，而且常常互相打战。比如说我们的主角拉班·扫马，他到了这个地方伊儿汗国，就跟他旁边的察合台汗国不对劲，为什么呢，伊儿汗国是支持忽必烈继位的，而察合台汗国则支持的是阿里布科，就忽必烈的兄弟来继大汉的位置。
　　
　　好，然后北边统治俄罗斯的金帐汗国，就拔都的后代所建立的那个国家呢，他们呢主要跟伊儿汗国有领土的纠纷，所以其实蒙古帝国很快就已经四分五裂，就算是有种形势上的礼仪上的血缘上的联盟关系，但其实彼此征战不断。那么我们过去以为蒙古人战无不胜，但是到了这时候，到了成吉思汗第三代的时候开始不一样了。

比如说伊儿汗国，它碰到了埃及的马木克王朝有点打不过。那么另外一边呢，则是它要跟另外，刚才说的两大汗国又对敌，那这时候它又很想把耶路撒冷这个胜地，这个地方，今天的黎巴嫩这些地方，以色列地方全部占领下来。那怎么办，它又三面受敌，那所以这个时候它就想到了向外求援。向谁求援？没想到，居然是欧洲，而西欧各国为什么要跟它合作呢，那它就说，那是因为我们都愿意恢复耶路撒冷的胜地。那人家就会问你，我们信基督教、天主教你信什么呢？他其实那时候信藏传佛教，后来信回教，但没关系，我说我们也很佩服基督教，你看我们找了一个景教的一个大师傅，找他来当大使，也因此拉班·扫马就被任命为大使，是伊儿汗国的大使，蒙古的大使。出访欧洲去了罗马见教皇，去了法国见法国皇帝，去了各个欧洲几个国家见英格兰，还见到了英格兰爱德华一世，目的是要劝服他们你们欧洲人，再来次十字军东征吧，然后我们联手把耶路撒冷拿下来。拿下来呢，这个胜地是你们的胜地，归你们，我们管别的地方，我们保证对基督徒好的不行了，是想搞这件事，因此才有了拉班·扫马的这个西行。

于是我们就在他这本书里面，看到了一个中国来的基督徒，第一次到了西欧，看到了圣保罗大教堂，但那个时候还不是今天的圣保罗大教堂，看到了拜占庭的圣索菲亚大教堂，看到了那么多跟他不太一样，但是又很相似的基督徒的时候，他心情那种激动。
　　
　　那么这里面有相当多有趣的细节，那么没办法跟大家详细的展开，我建议大家有机会都找这方面的书来看一看，网上都有很多现成的文献，你就会发现，那是一段我们所不知道的历史，不知道的一个宗教融合的过程，不知道的一个蒙古，不知道的元朝，以及我们所不知道的中国。

《开卷八分钟》凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：梁文道【主持人专区】

首播时间：周一至周五17：05-17：15