华裔学者回家记 尊师重道的传统并未被丢失

核心提示：华人地理学家少小离家老大回，荒疏掉了中文，抵达机场的时候他觉得最触动的就是华人面孔在说中文，所以他决定用中文来与自己的同事交流。但是在交流的过程中，他发现了中美文化的差异。在学校讲学的时候，同学们的热情让他感到兴奋，段义孚认为，中国传统的尊师重道的文化并没有被丢掉。

凤凰卫视2月24日《开卷八分钟》，以下为文字实录：

梁文道：这个星期开头我仍然跟大家介绍上礼拜还没给大家讲完的这本《回家记》，作者就上星期我花了很多时间跟大家介绍的，当代的华人地理学界里面，或者世界地理学界里面最有名的一个华人学者段义孚。那么段义孚呢，就像我上礼拜跟大家讲的，是一个少小离家老大回的一个人了。那么在过去几十年来他从来没回过中国，他不止没有回过中国，甚至连中文他都已经荒疏掉了。

那么他这下回国他该怎么办呢？我们看看这本书，《回家记》里面很有意思的地方来了。一开始我们就能看到他说他回家的时候，一下飞机，他觉得最触动的是什么？发现整个机场都是中国人，都是华人面孔，都在说中文，他叫做“北方官话”，这是他几十年来再也没有经历过的东西。意识到这一点的时候他说，我不会让我和朱阿兴，朱阿兴是另一位华人地理学家，现在是美国的威斯康星大学麦迪逊分校的一个地理学的教授，也就是他的一个同事，年轻的一个同事，晚辈。

他说我不会让我和朱阿兴成为一对操着英文的奇怪人士，那时候我们是在威斯康星时才该用到的语言，朱阿兴肯定吃了一惊，他可能从来都没有听我说过中文。我们沿着机场的走廊一路走着用母语聊天，但是我立刻就发现我们用了不同形式的第二人称，我很自然地用了我很熟悉地你来称呼他，毕竟我们相识多年，而且他们都是在美国工作，等于是个美国人。但是朱阿兴，这位由中国到美国，成长之后到了美国去教书的这位学者，他用的却是更正式，更礼貌的您，我马上就想到了我俩之间巨大的年龄差异和社会行为状态上的不同，一个是美国式的随随便便，一个是中国式的彬彬有礼，于是在这里面我就看到段义孚最有名的一点开始出现了，就是他的观察力跟想象力，还有同情共感的能力，就在他一下飞机，回到北京的机场第一霎那，他开始观察到了很多细微的东西，而这个状态还会不断地持续下去。

我们刚说到说中文，其实他好久没说中文，他基本上已经不太会说，但是回来这两个礼拜，慢慢慢慢他感觉到自己就像一个太久没有用过的圆珠笔在纸上，一开始写不出字，结果越写越滑，这墨就慢慢慢慢出来，他开始能够流畅起来。尽管还是不敢用中文做学术演讲，但是做任何日常社交沟通已经越来越放心，越来越大胆。然后在这个沟通交流里面他不断地告诉他的读者，这本书原来是英文书，告诉他的英文读者，中国的学生，中国的同行，中国人对他是多么地友好、多么友善，让他很感动。这里面有一些是一个文化上的差异，比方说他去一个学校演讲，会上面几百个学生热情鼓掌，把他当成是摇滚乐巨星一样，这是他在美国从来没享受过的，他觉得中国怎么会这样子，这是不是中国文化经过了这么久，到了今天我们中国人自己骂我们的中国人不尊师重道，但其实这个传统还是在呢？

然后他又发现在一些的酒店宾馆里面，他的年轻同事朱阿兴向服务员介绍，这位先生可是个老学者，那大家就会对他肃然起敬，他觉得在美国只有你告诉别人说，他可是肯德基的总裁，人家才会对你有这样的态度。然后他又描述了他在这里面受到很多年轻建筑师对他无微不至的关怀，还有些年轻学生对他的细致体贴跟照顾，他很好奇这些人是怎么学到这些东西呢？这是否表示这是个中国的，过去我们说的美好传统其实还是在呢？那么其中一个他特别感激，特别怀念的一个当时陪伴他游中国游北京的学生就是这本书的翻译者志丞。

然后这里面他说到一点，然后他最后他要跟这些学生分手的时候他觉得依依不舍，他说，尽管我努力地去记住他们的形象色彩，人是一点点的在退去，如今的希望都寄托在那些和他们一起照的相片里，我打算把那些照片都贴在我的电冰箱上，然后他就讲了，在照相技术发明以前，人们如何留下对彼此的回忆呢？中国诗歌里到处都是这样的感怀伤逝之词。想一想，在迈入现代化之前的中国，当你最亲密的朋友与你道过别之后，转身上马疾驰而去，而他的音容笑貌瞬间消失于无形，除非等到若干年后重逢之时而不可求，那种感觉真是怪怪的。

然后看这里面当然还包括很多介乎陌生人与本国人之间的对中国的观察，为什么中国人吃饭要在包厢吃饭，为什么中国的洗手间，就连餐厅的洗手间也总是那么的肮脏呢？这一切是怎么回事呢？他都一方面觉得好像不太能够适应的作为一个常人，但另一方面又保持学者的好奇，但是另一方面他还是个游客的身份，所以他又发现自己学者的好奇心被困在一个游客的身份里面好像不可能完全施展。那么更重要的就是，这两个礼拜的回家之旅让他必须再次面对一个问题，就是他到底是什么人的问题，而这个问题他发现回来这一趟之后，反而变得更复杂，更难回答了，他的母语是中文，但是今天他的英文要远比他的母语还要流利。

他说到一个人，他作为一个地理学家，一个人文主义地理学大师，他最关心空间对一个人的形塑，跟人之间的互动。他知道一个人为什么会对地方产生依恋，那是因为他从小到大的整个人生感观生命的开展是在他长大那个空间里面比赋予的。但是他那么小的时候就离开了中国，后来他却在美国一次长途大巴的旅程里面感觉到美国是他的家园。然后现在他回想他小时候那些东西是永远都丢不掉的，只不过那些东西是像断片一样，就像他曾经藐视的一些电影纪录片，一个片段、一个片段的串接起来，中间跳了太多地东西，他曾经不喜欢看这样的纪录片，觉得很不完整，没有一个严整的叙事结构，但现在他发现，其实人生就是这样子，是一个碎片、一个碎片的接缀起来，那么到底你是谁呢？这样的归属感可以由何而来呢？这好像是一个不容易找到答案的问题，尤其对于像段义孚这样的人来讲。

《开卷八分钟》凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：梁文道【主持人专区】

首播时间：周一至周五17：05-17：15

重播时间：周二至周六00：25-00：35