日本与香港文化相互滋养借鉴

核心提示：曾经在香港非常鼎盛的八佰伴日资的百货公司，还有日本比较重要的，在东京的银座，很有号召力的公司，他们也在香港开设非常大规模的，甚至比在日本本国规模更大的一些百货公司，这个也从很大的方面去影响了香港人生活的一种品位跟模式。

凤凰卫视7月26日《开卷八分钟》，以下为文字实录：

许桢：今天是我们最近日本系列的最后一集，我就要介绍一本，不只是谈到日本的书，而是去分析日本跟香港文化的关系，他的名字就叫《日本文化在香港》，他是我的一些老师跟一些旧的同事，在香港亚洲研究中心的一个出版物，这本书到现在有一定的年头，有好几年的时间，但是我们现在去看这些文章还是非常有意思的。

首先，其中有一篇文章是讲到，十九世纪的时候，在当时日本跟中国的关系已经是非常微妙，但是作为英国殖民地的香港，刚刚沦为英国的殖民地，跟日本其实有一种互鉴的关系，更加程度上，跟今天的或者是很长一段历史时期里面，日本跟香港的关系是倒过来的，当时日本是像中国一样，是透过香港这样的一个地方去了解西方，去理解西方。

也从那个时候开始，这么早，在十九世纪的中后期，日本已经尝试在香港建立一个情报的网络，也从这个角度，我们可以去理解，日本人所谓的情报网络，其实跟他们的学术界，甚至是媒体是密切不分开的，他们所谓的情报的分析跟情报的搜罗，很大程度上，在绝大多数的情况之下，都是公开，都是用正当的名义去进行，从这个角度去看，日本人对中国研究的这么透彻，尤其是对于十九、二十世纪的中国研究的这么透彻。然后才对中国大陆，以及台湾去动手的话，也实在是令人觉得是一个心寒的事情。

还有另外的文章，我们去看是在香港的，尤其是在香港历史早期的日本人在香港的目的，我们过去看到里面很多是社会的边缘人，有一类就是所谓的漂流的人，就是说他们可能是从一个非法的渠道，或者是作为一个借口，在日本还是相对比较封闭的情况之下，用在海洋上漂流这样的一个借口，就说是流落到了香港。

然后在香港不只生活，还在香港最后是入土了，在里面我们可以看到，有地域上的差别，比如说早期在香港埋葬的人，大部分都不是出生在，像是本州了，就是关东，关西地区的，很多是来自于日本的南部，这个当然一方面有经济上、地理上的原因，但同时也说明他们在文化上，政治上，就是日本的一个边缘人，才会到香港这么偏远的地区，同时在里面，在香港埋葬的日本的人的里面。里面有更多的是女性，女性的比例远远比男性高，在这本书也有一篇文章做了一个很有趣的探讨。

最后就是说有一篇文章是提到，日本人，他在香港早期的活动大概就是二战之前，或包括二战的过程里面，有将近一百年的时候，日本人在香港的早期活动，当时在香港搜集了一些情报，尤其是这个水文的调查，就做的非常地仔细。

还有大量的日本书籍，其实就是由不同的出版的团体，就是留存在香港，而实际上在日本侵略香港，占领香港的时间，反而他们是开拓了不少给公众所用的民间的图书馆，这一点也是值得我们去观察的很重要的部分。

讲跟我们今天的生活，当代的生活比较接近的还有几篇文章，有提到的曾经在香港非常鼎盛的八佰伴日资的百货公司，其实除了这间公司以外，后来还有别的，日本比较重要的，在东京的银座，很有号召力的公司，他们也在香港开设非常大规模的，甚至比在日本本国规模更大的一些百货公司，这个也从很大的方面去影响了香港人生活的一种品位跟模式。

有日本人认为，现在日本这种不东不西，不欧不亚的生活模式，跟香港有一种高度的契合，才会让日本的生活文化跟模式在香港这么的受欢迎，里面最有趣的一篇文章，我觉得就是谈到日本电影在香港，里面不只是书里面的内容，有一条注脚是跟许鞍华，香港很著名的许鞍华导演有关系的。

原来许鞍华导演是一个非常好的类型导演，就是什么的片，不管是文艺片、搞笑片，动作片，甚至是跟鬼魂有关系的片子，他也拍，他到中国大陆所拍的第一个有影响力的大规模的作品，就是改编自金庸先生的《书剑恩仇录》。

他里面提到，原来他想拍出来书剑的感觉，是他在看，像是黑泽明，或者是其他日本的武士片里面所得到的灵感，他就说，相比起他所看到的像是胡金铨，或者其他的一些导演的作品，他都会觉得像日本，包括黑泽明他们这些大师的作品，有一些很大的特点，就是说，他的场景是非常真实的，就是有一种reality，甚至一个historical，就是这样一个状况的存在。

在这样的一个状况之下，有一些超现实的现象的出现，比如说许导演就在文章里面就提到，在明明是一条是江湖时代的一条大街上，突然就有两个人跳到屋顶上面，这种现实与非现实之间，这种有趣的矛盾跟冲突，就是造成了他想拍《书剑恩仇录》最大的影响。

所以从这个角度去看，我们知道香港有一个著名演员跟导演叫周星弛，日本也有作家叫弛星周，其实彼此两个文化体是互相影响，也互相吸收对方的营养的。

《开卷八分钟》凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：梁文道【主持人专区】

首播时间：周一至周五17：05-17：15

重播时间：周二至周六00：25-00：35

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。