梁文道：许多好书完全被封面糟蹋了

核心提示：梁文道认为通常我们都会说不要以貌取人，同样的看书也是一样，千万不要以貌取书，为什么呢？因为有些书它其实真的是很好的书，但是就给一个封面给糟蹋掉了。这样的现象普遍存在。

凤凰卫视4月29日《开卷八分钟》，以下为文字实录：

梁文道：通常我们都会说不要以貌取人，同样的看书也是一样，千万不要以貌取书，为什么呢？因为有些书它其实真的是很好的书，但是就给一个封面给糟蹋掉了，过去20、30年我看大陆出版的书里面，我们国家出版的书里面有一本我印象很深，那就是八十年代当时西蒙·波伏娃的经典名著《第二性》的一个简易版本出版了，那那个版本我记得当时在大陆我们不晓得为什么把它翻译成《女人的秘密》，然后封面是个婀娜多姿的一个女体，这真的是我觉得最荒谬的一本书的设计之一，为什么呢？因为我们都知道《第二性》是当代女性主义者里面的开天辟地之作，是一部伟大的基石著作，那么整本书就告诉我们一个很简要的一句话，就是女人不是生下来就是女人，而是后来才变成女人的，后来怎么变成女人？是被男人的目光当成对象来变成女人的，然而这本书的封面却完全违反了这本书原有的这样一个颠覆意义，恰恰就把这么一个让男人欣赏的女体放在封面，然后还叫做女人的秘密。

那么说到《第二性》其实过一阵子我还要给大家介绍就是前年出版的一个新的译本，我一直也想找机会介绍它，不过今天再给大家讲另一个经典怎么被糟蹋的故事，就是我手上的这本《银河帝国与基地》，这本书其实是2012年的时候大概是趁着艾西莫夫去世20周年的时候，那么台湾、大陆两地同时出版的一个新的纪念版，那这个纪念版的翻译者就是在华文世界介绍这位美国的科幻小说。艾西莫夫的最重要的一个翻译者跟引介者，就是台湾的叶李华，他原来是个大学教授，不过后来就全职投入写作，有点像艾西莫夫本人一样，就离开学院体制，投身于科幻跟科普的写作。

那么这本书我知道它要出大陆版的时候我是因为最早收到他们一个邀请，说他们要在大陆特别做一个发布会，我也很高兴，很愿意去，那么后来不晓得为什么因故取消了，不过取消了更好，因为你看他们把这个书搞成这个模样，简单讲这个书是我们很多喜欢小说的人期待已久的一部书，以前我曾经用一个星期给大家介绍刘慈欣，我们中国著名的科幻作家，他的名著《三体》。

那么《三体》很多人认为有部分影响是来自他，虽然刘慈欣自己更心仪的克拉克，那么当是无论如何我觉得这种话要小心点，因为后来者无论任何人写科幻读科幻都摆脱不了这两位大师了。

现在再说回这本书，为什么这本书我说它封面糟？大家看看，这什么玩意儿？这人类历史上最伟大的科幻小说之一，封面是四个给我们做鬼脸的人物，哪四个人物？一个是星球大战里面的达思韦达，韦达爵士，另外一个是《阿凡达》里面的阿凡达星人，一个是诺贝尔经济学奖得主保罗克鲁曼，他还咬着一枚诺贝尔奖的奖牌，然后旁边居然还有本拉登，这是为什么？这个跟《基地》这小说有关系吗？他要讲的是四件事，它的封面也已经写出来，就说1977年的经典影片《星球大战》偷去了本书构思，然而事实上各位要注意这完全是一个错误的讯息，《星球大战》的编剧跟原作者说他早就受到这本书影响，那不叫偷，谁不受它影响？

第二，他说2009年史上最卖座电影《阿凡达》抄袭了本书创意，那么这就离题更远了，《阿凡达》从来没有抄袭这个书的创意，其实相差还是十分之远，然后下面他还很聪明写一个括号，上述指控均遭否认，什么叫上述指控均遭否认？它根本就不实，那能不否认吗？你等于说这个范冰冰是我太太，然后我跟范冰冰都否认，那么然后你能够这么印出来说将来我出书，我梁文道后面作者也介绍人家传闻他是范冰冰的老公，不过均遭二人否认，有这么不要脸的宣传吗？

我们再来看看他第三行，不过2008年诺贝尔经济学奖获得者克鲁格曼则亲口承认他的经济学理论来自《银河帝国》的启示，又错了，克鲁格曼承认的是他写过一篇文章他谈的是他对经济学的兴趣，对经济学的信心是启发这基地系列，而不是基地的这一本《银河帝国》，更不能说他的理论来自这个，克鲁格曼的新古典主义经济学，新凯恩斯主义的经济学跟这个其实差的很远，这里面讲的一种心理史学，我们接下来还会再跟大家介绍。

最后他说911事件之后，英国《卫报》报道，本拉登正式依据银河帝国基地的战争策略建立了同名恐怖组织基地，这还是一个谣传，当然有证据显示阿尔盖达组织或基地组织的名字跟这本书是有点关系，但是不能说它的战争策略来自，无论如何这四句话都是扩张的宣传，然后这个封面上面还有一行大家看不到，印着各国国旗，你搞不清楚那是怎么回事，算了，我没见过这么让人看了难受，这么侮辱一本经典小说的封面，很多年没见过这样的书的封面，好在打开还有一个比较正常一点的科幻小说的封面。不过说到这个科幻小说的封面我也搞不懂，为什么就是历来，当然科幻小说作为一种类型文学，等于像英美的那种爱情小说，他们的封面总是很固定有一个腔调，科幻小说也不例外，然而我认为艾西莫夫的基地系列是很值得有一个更加高贵的，更加厚重的，更加经典的一个封面来包装它。

那么今天这个礼拜我要给大家介绍的就是基地一开始面市的三部曲，那么当然后来艾西莫夫写基地总共写了7部，那么这7部的基地里面其实我觉得是后来的，他在补写的，反而没有当初的三部曲这么精彩，那么无论如何我先给大家介绍一下艾西莫夫是谁？

以撒·艾西莫夫其实你看他的名字就知道，他原来是俄罗斯人，但他家是俄罗斯的犹太意人，那么从小他就在美国长大，然后小时候家里面他不会俄文，因为家里面父母跟他讲的是英文跟意第绪语，意第绪语就是欧洲的犹太人讲的话，然后他小时候就已经非常聪明，那么他智商也很高，所以他后来还做过门萨学会，今天中国很多人，也大家知道门萨学会吧，他做门萨学会的国际门萨学会的副主席，那就是世界各地一些高智商的人组成的一个挺无聊的一个组织，那无聊不是我讲的，是作为副会长的艾西莫夫自己讲的，那么他最重要的地方，最有名的地方当然是写科幻小说，同时也写科普，但是大家千万不要以为他就是写科幻小说跟科普文学，他的著作那不叫著作等身，那叫著作超身了，他一生写了五百本书，内容居然涵盖了，据说是杜威图书分类法的十大分类法的每一个范畴他都写过了，他的好朋友美国另外一个著名小说家冯内果问他说，无所不知的感觉到底是什么感觉？我们都很想知道。

《开卷八分钟》凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：马家辉【主持人专区】

首播时间：周一至周五17：05-17：15

重播时间：周二至周六00：25-00：35

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。