《远大前程》：乡村青年的城市梦

2012年09月13日 11:05
来源：凤凰卫视

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

核心提示：狄更斯是个畅销书作家，他界定了，甚至奠定了现代畅销书作家的一种模式，这个模式里面其中很重要的东西是什么呢？就是连载小说，当然现在已经不流行，但不要忘了曾经一度连载小说是一个主要的文化消费品，比如说像我们今天看金庸的小说，金庸的小说，大家不要忘记最初就是在报纸上连载，曾几何时，报纸的连载小说是报纸的主要的卖点，大家之所以看报，看杂志，就是为了看他的连载小说。

凤凰卫视9月12日《开卷八分钟》，以下为文字实录：
   
    梁文道：我们昨天说到狄更斯是个畅销书作家，他界定了，甚至奠定了现代畅销书作家的一种模式，这个模式里面其中很重要的东西是什么呢？就是连载小说，当然现在已经不流行，但不要忘了曾经一度连载小说是一个主要的文化消费品，比如说像我们今天看金庸的小说，金庸的小说，大家不要忘记最初就是在报纸上连载，曾几何时，报纸的连载小说是报纸的主要的卖点，大家之所以看报，看杂志，就是为了看他的连载小说，可以说是最早透过这个获得国际知名度发大财的那个人就是狄更斯，所以我们现在看狄更斯的小说还是能够看到一个连载小说的结构，例如说我今天给大家的介绍的，我最喜欢的狄更斯一本小说《远大前程》，这本书也有人翻译叫《孤星泪》，他的电影我相信很多人都看过，小说大概也很多人都看过，甚至英文原版也应该有不少人看过，我今天给大家介绍的是王珂一先生的综艺版。
   
    这个综艺版是不是最好综艺版，我并不太肯定，但是没关系，我们就先拿这本来讲，王珂一先生是个老翻译家，文革时期是最后自杀死掉了，这本书你可以看到他全书59章，这59章是怎么结构而成的呢？其实59章就是59次连载，狄更斯的小说是非常受欢迎的，当时他的小说有时候还没连载完，盗版商就赶着想抢先拿一些东西去，先盗版出什么上半部，下半部，也像后来的金庸遭遇一样，有很多人是冒他的名去帮他续笔或者是写续集等等一大堆这种事，而《远大前程》当年出版的时候，连载的时候，其实在他的小说之中，不算是最受欢迎的，但是今天回看，在他最后写的那三本小说里面，这三本小说都很了不起，这本被认为是文学价值上相当高的一本，而这本书为什么说文学价值相当高，正因为他就像所有的伟大的经典一样，这些经典就是你无论什么时候看，甚至换了一个国家人看，还是觉得这个人的故事怎么跟我有点像或者有点像我们身边的遭遇，简单的讲，比如说这本小说讲的是什么呢？讲的就是这个男主角，很有名的匹普，他从小生活在乡下，算是一个比较穷苦的一个环境，他是个孤儿，跟着姐姐、跟姐夫生活，那么其实一开始能够当个铁匠也算不错，但是偶尔因为一个命运的交错，使得他拯救一个囚犯，那个囚犯后来发了财，发了财之后就秘密的透过一个律师给他一笔钱，希望他去伦敦好好学做绅士，所以这是一个典型的从乡下到都会，想要混成上流社会的故事，想要出人头地的故事，就是这本书所讲的伟大的期望，中国人通常叫远大前程，每个人都希望自己能够出人头地，能够好好的到北京上海混出来，就像今天无数的人要进城，为的是什么呢？一个远大前程。
   
    而这本书的另外一条主线，就是这本书里面很冷热无常，很漂亮很高贵的那个小女孩，以前是个小女孩，我们的男主角迷上了她，在她家里面看到这个小女孩，希望能够匹配他，希望能够跟他谈恋爱，到了最，我们看到这整个恋爱过程就是就像他的远大前程一样是个幻梦，他看一个高不可攀的漂亮小女孩，家境各方面跟自己不一样，他希望梦想能够跟他在一起，他是个铁匠学徒，他梦想能够出人头地，这两种梦想都是那么的不切实际，都是个幻念，正如人生很多的梦想一样，但是这个梦想你能说是错吗？你也很难讲，为什么呢？就像英文谚语里面常常讲，说有些人是，这点很重要，就说你是自我完成，就说你不是一个生下来是什么样就是什么样，而是你可以造就你自己，远大前程的一个基本的前提，就是这些人相信他能够造就自己，但是到了最后狄更斯却是悲观的，但只不过悲观的结尾又不算太悲观，因为最后给了一个相对有点温暖的结局，但我们先来看一看他的小说第一段，你就已经能够看到他这个概念，我父亲姓匹瑞普，我自己的教名叫做斐理普。童年时口齿不清，这姓和名我念来念去都只能念成匹普，无论如何也不能念得更完整，更清晰。
   
    于是我就管自己叫匹普，后来别人也都跟着匹普匹普地叫开了，这是文学史上其中一个很有名的小说开头，他一开头就说明的，你看他的名字，我们男主角的名字甚至不是他真正的名字，这个名字是有他自己的缺陷，他自己叫出来的，但由于他自己叫自己叫匹普，所以别人也就跟着叫，这难道不就不是一个，就是你不用管你真正的名字是什么，你说你是谁你就是谁，人家就会认同你说的你是你了，但事实是不是真的是这样呢，我们可以一路看到这小说里面写的精彩的地方一样，是他对一些人在一些的处境之中很细节的转变，比如说，他第一次看到了艾丝黛拉他家的漂亮之后，就讲到艾丝黛拉鄙意他，说你瞧这孩子，他把‘奈夫’叫做‘贾克’呢！瞧他的手有多粗糙！瞧他的鞋有多笨重！”以前我从来也没想到过自己的手有什么见不得人，可是这时候竟然也认为自己的手实在生得很不像话。她对我的轻蔑可着实厉害，竟像有传染性似的，于是连我也轻蔑起自己来了。
   
    这是一个很典型的一个人，就是一开始你不会觉得自己有什么问题，你是什么没问题，但是在当年的英国那么一个阶级严明的生活，或者像今天的中国，其实也很像那时候狄更斯写的英国对不对，贫富差距非常大，阶级意识又很重，在这样的情况下，处在下方的人很容易就会因为上级的人看不起你，而开始鄙意起自己原来其实过的还算勉强满足的一个生活，然后在这个过程里面，你一路想往上爬，就像这书里面，他要最后开始丢弃自己过去的亲情、友情，看不起自己的好朋友乔，那些整个心理的书写都非常非常的细致，终于到了最后，我们看到这样的一个是有点温暖的结局，其实还是在雾中的，比如说这里面最后过了数十年后，他跟艾丝黛拉好像能够成为好朋友，经过那么多事，不能成为情人，就成为朋友，我握住她的手和她一同走出这一片废墟，当年我第一次离开铁匠铺子，正是晨雾消散的时候；如今我走出这个地方，夜雾也渐渐消散了，夜雾散处，月华皎洁，静穆寥廓，再也看不见憧憧幽影，似乎预示着，我们再也不会分离了，狄更斯多温暖啊，多乐观啊。

《开卷八分钟》凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：梁文道【主持人专区】

首播时间：周一至周五17：05-17：15

重播时间：周二至周六00：25-00：35

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。