陈淑琬分享原住民风情 现场一展动人歌喉

2011年11月14日 10:28
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

核心提示：阿美族，虽然现在又分出去叫撤奇莱雅，不过大家感觉上都是这一大族系，陈淑琬从小到大的感觉就是阿美族就是很乐天，常常在唱歌跳舞，因为那个年代可能已经过了打猎，但是像泰雅族给人的感觉就是长征，武力很强盛，为了资源、食物，所以他们的部落里面常常展示一些矛，长矛那些，可是看阿美族里面常常展示的，就是一些像它们的这种帽子、衣服。

凤凰卫视11月12日《凤凰太空站》节目播出“陈淑婉分享原住民风情 现场一展歌喉”，以下为文字实录：

竹幼婷：在台湾的原住民有14大族，你说了其实每一个人，除了长相就一定有点不同，生活习惯上会不会也有点不同？

陈淑琬：会，比如说阿美族，我的印象中，虽然我们现在又分出去叫撤奇莱雅，不过大家感觉上都是这一大族系，我从小到大的感觉就是阿美族就是很乐天，常常在唱歌跳舞，因为那个年代可能已经过了打猎，但是像泰雅族给我们的感觉就是长征，常常要去，武力很强盛，为了资源、食物，所以他们的部落里面常常展示一些矛，长矛那些，可是你看阿美族里面常常展示的，就是一些像它们的这种帽子、衣服。

竹幼婷：手工艺。

陈淑琬：手工艺品，可以看出不同的一些族系。

竹幼婷：比较温和一些，可是我也知道原住民，阿美族特别喜欢唱歌，这些歌曲，很多原住民的歌曲，是从小爸爸口耳相传传下来，还是你特别去学？

陈淑琬：我们的发音很特别，没有那些文字，阿美族的语言很麻烦，很难传承，原住民难传承就是它没有文字，它是用一些拼音的方式，他们上面看到的都是一些英文，（ha、ba、ca），他们一看他们就会念，他们就会唱，可是那到底是什么意思呢，要人家特别教你，你才会，所以很难的。或许有些我看见会唱，你只要懂音符、懂英文你都会唱，可是你很难在意思上真的还要人家翻译，但是有一些口音，比如说他们就会e来e去，比如说大家最能够唱的，可能不是阿美族的曲，比如大家都会唱的那个《娜鲁湾》，原住民唱的方式就跟一般的平地歌手不一样。

竹幼婷：哪里不一样？

陈淑琬：有撕喊，娜鲁湾依啊娜鲁湾，一般人就这样（娜鲁湾歌曲），就是这种，就是会有一种尾音的飘。

竹幼婷：抑扬顿挫。

陈淑琬：因为你想想看他们要对着山那边叫，这个跟客家也有关系，客家的山歌（山歌），也是山头跟山头之间，那怪我爸爸跟我妈会这么和，即便在那个年代两边结婚，这种通婚是很争议的。

台湾的客家最红的一句民谣歌，因为最近常常下雨，所以我就想到了这个歌，（民谣歌曲） 

竹幼婷：淑婉的故乡是在花莲，现在自由行那么多，有没有介绍大家去花莲可以看，除了什么太鲁阁以外。

陈淑琬：花莲很棒的，花莲这个地方，如果有当地的朋友最好，可以租车，可以敞篷，因为花莲那个城市，你一道之后路就大，什么都大，路就大，当然可能不如大陆想像的那么大，但是对在台湾生长的人来讲大陆很宽。而且你眼睛目视的范围内，你就会可以看到非常清楚的山，那里很能够看到蓝天白云，空气污染那种感觉，在城市里面灰蒙蒙的，在花莲没有，天就是蓝的，云就是白的，山就是清楚的，你光在大山那边开，你就会很棒。

还有就是到花莲去，我觉得除了太鲁阁之外，应该走访一些部落，因为现在其实网络上可以找到，有很多部落的文化，你可以玩精致一点，去品位一下当地不同的人文特色，因为你走在花莲，大部分人都起来，都看起来一样嘿。

不过我有一点要劝说的，如果大家迷路了，不知道路要问路的时候，千万不要轻易相信那个原住民族告诉你的，请问还有多远，不远不远，很快很快。他们的很快有时候是翻跃一个山头，那个时间叫很快，有时候他们说很快，走几步路马上就到了，那个可能要一两个小时，以此奉劝要问路的话，问得非常清楚。

我教大家到了花莲之后，跟原住民盼关系的原著民语，（台湾原著语）早餐、中餐、晚餐，这样子喊的话，老板娘一定会亲切的帮你的饭菜多一些。

竹幼婷：很多人可能想要接触一些原住民的朋友，真的现在有些部落是可以开放，让大家去的。

陈淑琬：对，而且很棒，你知道吗他就是要你走山路，不是走那种人工堆砌的路，真的是走原始的那种小山路，就会有山地的朋友们带着人走。走进去之后，可能是一个瀑布或者什么，你就跟着他们一起烤，就是用那个树枝串肉，就这样烤，就这样吃。如果刚好朋友去真的好不快活，而且你在山间可以大叫，你喜欢谁、爱谁不敢讲，讨厌谁，老板加薪，你都可以在山谷里面回响那个声音，觉得很棒。

竹幼婷：好，今天非常谢谢CoCo和我们分享台湾原住民还有一些客家文化，谢谢，谢谢CoCo。

《凤凰太空站》凤凰卫视中文台播出【节目专区】 

主持人：竹幼婷【主持人专区】

首播：星期六 17：50-18：15

重播：星期日 01：10-01：40 11：40-12：05

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网 授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面 授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。