癫狂喜剧《夜店之天生绝配》 用幽默表现真实

2012年06月19日 11:19
来源：凤凰卫视

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

核心提示：《夜店之天生绝配》改编自杨庆导演、徐铮主演的电影《夜·店》。话剧以原电影人物关系为基础，从钻石大盗在超市被误伤、警察局深夜审讯七位嫌疑人开始。乍看这是一出警察探案的故事，实则是以探案这条线牵出富二代、彩票兑奖、就业被骗、娱乐圈潜规则等诸多社会热点话题。

凤凰卫视6月18日《大剧院·零距离》，以下为文字实录：

解说：一场离奇的钻石案引发的跨国夜审，嫌疑人们众说纷纭却是各话家常，在感人的故事中引爆笑点，在喜剧中品味人间百态，着名导演田沁鑫倾力打造，首部排练场式癫狂喜剧《夜店之天生绝配》。

姜楠：欢迎收看《大剧院·零距离》，我是姜楠，伴随着盛夏酷暑的到来，北京的话剧市场，也是一片热闹纷繁的景象，随着话剧演出季徐徐拉开帷幕，众多实力导演们也纷纷在舞台上搬出了自己的得力之作，而我们的老朋友田沁鑫导演的癫狂戏剧《夜天之天生绝配》也开始了它的第二轮全国巡演，说来有趣，这部话剧的改编权原本是在电影版的《夜店》的男主角徐峥的推荐下购买的，他希望田导能将这个故事做成一步舞台剧，并愿意在其中参演，但最终因为徐峥的档期问题，不能参与话剧的编排创作，于是田导将舞台剧从原有的故事当中抽离变化出来，重新创作了一个新的故事结构，从审讯室里各位嫌疑人的回忆开始说起，然后通过浪漫的偶像剧，英雄侠客等形式的“混乱”记忆，通过几个故事的交错，诠释她眼中的当今社会，今天我们就走进这部分话剧版的《夜店》，一同聆听夜店里的故事。

田沁鑫（着名话剧导演）：当时也是好朋友徐峥，演的一步电影叫做《夜店》，然后李东就把这个版权买到了，然后说我们是不是做一部小话剧，我觉得这个想法也挺好的，因为我们过去的训练都是，就是训练本身，有的时候和舞台训练挺好的，一上台的时候演员还照样是依然拘谨或者是无法得到一个很好的，就是训练和实践之间的一个结合，所以我们当时就想说，可以拿一部戏作为训练，也照样去演出，可能对青年演员它有一个提早的一个锻炼，所以这个戏就做了一个小剧场的一个话剧，叫《夜店之天生绝配》。

解说：这部改编自电影《夜店》的话剧，《夜店之天生绝配》，是向来秉承“一戏一格”“千戏千面”的，田沁鑫职业生涯中的首部喜剧作品，对于向来做惯了历史剧，人文剧的她来说，创作一部喜剧也算是对于自己戏剧生涯的又一次自我突破和挑战，为了增加幽默感，她尝试着让演员用自己的家乡话来进行表演，这样不但上剧中角色的家乡出处更有说服力，也令整个舞台，在各个地方语言碰撞的情形下，变得笑料百出，为全剧增色不少。

田沁鑫：我表现人群嘛，我通过这几个人表现人群，比如湖南来的，有湖北的，有东北的，有天津的，有这个北京的等等，其实是通过他们来展现发展中中国的这个民众的这个形象，年轻民众的形象，所以有方言在舞台上还是很开心，我就是让演员，比如我演这个轮胎的这个年轻人是湖北的，我说那你就用湖北话。

解说：不单单是在台词的表现上抖包袱，在舞台的设计上，田沁鑫也花尽了心思，为了有利于巡演，全剧的舞美极为简约，装有轱辘可以推动的9块2米高的毛玻璃板和9只银色箱子，便是演员们的全部道具，但这些道具却在剧中发挥着不小的作用，随着剧情的发展，9块玻璃或一字排开置于舞台后方，作为演员出厂表演和下场休息的遮蔽，或者两两组合推到舞台中央，成为剧中夜店、学校、警察署的大门，又或者散方在舞台左右，成为演员们用喷漆，涂鸦出故事背景的画板，不断丰富舞美的呈现，9只箱子也是变化多端，单一放倒成为椅子，几个组合便是办公桌，让整个舞台显得简洁明快。

田沁鑫：我们所有的这些警察都会拎着箱子上班或者是去拎着箱子走来走去的，然后这个箱子又可以，因为箱子是我们做的透明材质的，所以呢它是乌面的，它里面会有按纽，一摁的话它就发亮，有像一个小的灯箱一样，它有那个灯箱的时候，它就会出现一个比如说现在时，啪一关上它就成了一个过去时，时间久了，给观众传递的这个时间长了，观众就会觉得这是一个现在时和过去时的一种信号，还有就是它这个所有的箱子都可以堆在那里，审案可以当桌子用，移来移去全部是流动的，它比较可以作为空间的一个切割，也可以作为一种大的道具使用，还有那种小道具的使用，它可以上人坐上人，然后同时它还有一种现代气质，就是因为它会发亮，所以每次啪一下发亮的时候，现代音乐响起来的时候，观众还是觉得会很有现代气势。

解说：这部导演花尽心思创作的喜剧还有一个特别之处，就是它超长的演出时间，原本为了将各个故事完美地展现在舞台之上，并用一种喜剧的方式去揭露一些当今社会的黑暗面，整场剧演下来要将近两个半小时的时间，但这却大大超出了戏剧两小时的观演习惯，为了让观众能得到更加良好的观看效果，在第一轮巡演之后，田沁鑫参考制作人和演员的建议，将全剧浓缩精炼到两个小时的长度，让剧中的包袱更加的紧促频繁。

田沁鑫：后来演员就自己去一会儿拿掉这一点，一会儿拿掉那点，有时候也觉得挺可惜的，但是觉得好像又没有于事无补，没有太大的作用，那就再删，其实删戏这个事是需要人的冷静需要很理智的，需要导演很理智的，因为都是你努力编出来的东西，你会舍不得。

解说：痛下决心删掉半小时戏份后，《夜店之天生绝配》变得更加纯粹、干净，演出的现场更是笑声不断，对于这样一个多线索的话剧来说，它的复杂程度还是十分大的，9个演员需要分饰多角，在故事当中跳进跳出，这对于演员本真的素养要求，本是极为苛刻的，是怎样的方式，让这样一支略显青涩的阵容，将这出剧目完美的展现在舞台之上，下一节，《大剧院·零距离》继续为您讲述。

姜楠：剧中的9个演员不单每个人都要分饰多角，有时还要抱起吉他充当音乐伴奏，拿起话筒就要进行空中广播，在一个人讲述“前史”时，其他人也会自动变身成为前面故事中的相关人物，可能前一秒钟还是同事，下一秒就变成了老爸，前一秒还是警察下一秒就变成了劫匪，甚至还要“分裂”和自己互搏，借以这种转变引发戏剧的冲突和笑料，实际上《夜店》的表现形式延续了田沁鑫导演在《赵平同学》《明》等作品中，探索并使用的“排练场戏剧”手段，也就是充分运用舞台假定性，通过演员调整自身的表演状态，达到类似戏剧排练时，自由、灵活、松驰的状态，在演员多重身份的跳入和跳出之间，达到和观众友好交流的氛围。

田沁鑫：小剧场是打破导演、观演关系的一个最好的一个实验场所，所以我想让观众是不是能够来跟演员共同来参与，然后把我们在排练场里边的这种现象，给呈现在观众面前，就是它非常的轻松，然后非常的质朴，就很质朴，然后演员就坐在两边，是谁演谁就上来演，我当时因为我对排练场挺感兴趣的，我经常在排练场里生活，所以我觉得有时候演员在私下里的状态和台上的状态之间是有差距的，然后对手和对手之间，然后演员和角色之间，演员和演员之间，我觉得他们的关系非陈的微妙，我觉得这个要是能在舞台上也是这样的展现的话，那其实演员会放松，然后观众也会看到一种好像是新形式似的，观众进场的时候演员都坐在边上和观众打招呼啊什么的，他们看看观众啊也都比较轻松的，扮演感也很强烈，观众配合我们提出的这个癫狂喜剧的这样的一个形式，观众会很开心吧，就会更开心，因为它有了癫狂喜剧在里面了，所以它的基础，形式基础是排练场戏剧的基础。

《大剧院·零距离》在凤凰卫视中文台播出[节目专区]

主持人：周瑛琦[主持人专区]

首播时间：周日 19：00

重播时间：周一 11：00

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。