陈桥驿高度评价《水经注》遭遇文革磨难

2014年12月29日 13:31
来源：凤凰卫视

核心提示：上世纪四五十年代，在地理课上，有一本小册子叫做《祖国的河流》，是解放后颇为流行的参考书，这本曾在四年内再版了九次的书，是新中国建立后最畅销的地理书，书的编者叫做陈桥驿。这本《祖国的河流》以及

核心提示：上世纪四五十年代，在地理课上，有一本小册子叫做《祖国的河流》，是解放后颇为流行的参考书，这本曾在四年内再版了九次的书，是新中国建立后最畅销的地理书，书的编者叫做陈桥驿。这本《祖国的河流》以及之前相继出版的《淮河流域》、《黄河》，都是陈桥驿基于《水经注》的研究而写就。当时的陈桥驿仅有二十余岁。

凤凰卫视12月27日《我的中国心》，以下为文字实录：

陈桥驿运用现代地理学方法研究《水经注》

郑浩：上世纪四五十年代，在地理课上，有一本小册子叫做《祖国的河流》，是解放后颇为流行的参考书，这本曾在四年内再版了九次的书，是新中国建立后最畅销的地理书，书的编者叫做陈桥驿。这本《祖国的河流》以及之前相继出版的《淮河流域》、《黄河》，都是陈桥驿基于《水经注》的研究而写就。当时的陈桥驿仅有二十余岁。

情景再现

陈桥驿：这是钱塘江，然后从西兴开始，经过韶山县城，然后到我们绍兴，就是当时的会稽郡。然后绍兴进去东行，穿过曹娥江，然后再经过姚江，然后到了宁波，跟甬江会合。然后一直东流入海，整个这条河道我们统称为浙东运河。但实际上最典型的这一段。

解说：他叫陈桥驿，浙江绍兴人，他个头不高，举止斯文，颇为符合人们对绍兴才子的认知。对于家乡，陈桥驿有着深厚的感情，他将绍兴作为研究基地，发表了一系列论文，呼吁“还我青山，还我绿水”。1949年后，陈桥驿率先对横贯宁绍平原的浙东运河进行研究，为其日后被列入中国大运河申遗打下了基础。

陈桥驿对于运河的关注，源于对绍兴鉴湖的研究，及对《水经注》的热爱。他是首位运用现代科学的地理学观点、方法，研究《水经注》的学者。曾经系统地研究和整理了《水经注》所记载的动植物地理、方言地理、自然灾害和地名等，并提出了地理大交流的观点。历史地理学家侯仁之称他为《水经注》研究开拓了新途径。

徐建春（陈桥驿学生）：我记得好像是杨向奎先生讲的，就说是陈先生这个起家还有两个，一个就是《水经注》，由于《水经注》是千古之奇书嘛，还有一个就说宁绍地区，就说是我们浙江的宁波、绍兴地区。这两个地方，是他的一个起家的地方。

解说：陈桥驿如何结缘《水经注》，要从他的幼年说起。陈桥驿出生于浙江绍兴城内的一个状元台门，祖父陈质夫是清末举人，小学三年级时，祖父教他读《大学》、《中庸》，一炷香内，他几乎背得一字不漏。抗日战争爆发后，陈桥驿考取绍兴中学公费生，并随学校四处逃难。在不断的轰炸中，陈桥驿唯一的愿望就是读书，考一所国内一流大学。

陈桥驿：经过并不十分成熟的考虑，我开始做一件我毕生为学过程中，至今仍不能自我判断是耶非耶的事，或许是一件傻事，也或许是一件对我终生有用的事，这件事就是我开始读字典，把字典中的每一个字都背下来。

解说：陈桥驿用削好的竹筷蘸着印泥，每背完一处，便在旁边加上红点，背下了大部分《辞海》及《标准英汉词典》。

情景再现

陈桥驿：d e b t debt，dean。

解说：在绍兴中学，陈桥驿不仅熟读四书五经，还能说一口流利的英语。

陈桥驿：我当时很骄傲了，你们这些人恐怕都还不会读“四书”呢，但是我的祖父一再告诫我，就是叫做“歉受益，满招损”，所以我心里虽然骄傲，但是我没有暴露。

情景再现

解说：自视甚高的陈桥驿决心要做一件“史无前例”的事情，开始翻译英文语法著作《纳氏文法》，寒假时，《纳氏文法》已翻译到一半，陈桥驿却在书摊上发现此书十年前已被译成中文，此事让陈桥驿颇为恼怒，好像受到极大委屈，回家后，就将译稿和书全部扔到床下，并称“今后不再碰一下此书”。要“做出自己的东西”。

1941年，绍兴沦陷，陈桥驿因担心家人安全回到家中，而进城需要一张能表明身份的良民证。

陈桥驿：我在一个茶馆里坐了，我就托一个人到城里我家里，把良民证拿出来，拿出来之后进城，进城呢，良民证是站着的“和平军”，我们叫“和平佬”，是“和平军”检查的。到了城门口，有一个日本人像木头一样站着，要向他恭恭敬敬地一鞠躬，最后才好进去。过着就是这样的生活。

解说：陈桥驿视此为奇耻大辱，只要什么时候有书可读，我一定马上就走，然而，学校课程因日军入侵中断，通往内地考大学的到被日军封锁，陈桥驿不得不继续待在绍兴，还要面对日军的搜查。在这样的日子里，陈桥驿无意中在家里翻出任启珊的《水经注异闻录》，开始研究《水经注》。

陈桥驿：民国三十年五月，实在是我决心研究此书的开始，地点在沦陷的绍兴城内，导师就是我的祖父。我研究此书是在经过《纳氏文法》的“打击”和绍兴沦陷的忧伤心境下开始的，也算是一种偶然，或许说是一种机遇吧。