凤凰卫视《筑梦天下——罗杰斯与马德里机场》7月4日节目文字实录

解说：2006年12月30日上午9点，西班牙马德里，巴拉哈斯机场4号新航站楼一处停车道突然发生剧烈爆炸，浓烟滚滚，连防弹玻璃都被震碎，导致2人遇难，26人受伤。

周瑛琦：大家好！欢迎收看《筑梦天下》。2006年马德里机场发生的这起爆炸事件，事后被查明是一次人为的汽车炸弹袭击，被引爆的是一辆红色雷诺汽车，车载200公斤烈性炸药。调查表明，肇事者来自一个叫做“埃塔”的西班牙民族分裂组织。关于他们的意图有许多猜测，有一种说法比较离奇：说是“埃塔”其实完全有能力去炸候机厅，甚至效仿拉登再来一次西班牙版的911，但他们没这么干，只炸了停车场，为什么？他们其实是在玩“敲山震虎”的游戏，“点到为止”即可。那震的又是哪只虎啊？是一个叫做Richard Rogers的英国佬；他当时正忙着在美国世贸双塔的遗址上，设计一幢新的摩天大楼，“埃塔”的意图，就是警告他：喂，你给我听着，不要再为美国人效力了！呵呵，很有想象力的猜测吧？爆炸案的真相没有人知道，但我们这一期的主角，就是这座西班牙的新国门，巴哈拉斯机场4号新航站楼，以及它的父亲——Richard Rogers。

解说：汽车炸弹袭击事件，造成巴哈拉斯机场4号航站楼的一个停车场垮塌，航站楼的主体建筑只伤及皮毛，很快就被修缮完毕。消息传出，设计师Rogers松了一口气，整个西班牙也都松了一口气。

解说：马德里，西班牙首都，欧洲著名历史文化名城和旅游圣地。它地处利比里亚半岛中心，穿过它，即可深入欧洲大陆腹地，所以马德里自古获誉：“欧洲之门”。进入航空业蓬勃发展的现代，马德里升级为欧洲的“空中之门”，每年有几千万旅客从这里过境、中转。庞大的客流量，使它迫切需要一个像样的大型国际机场。

理查德德德·罗杰斯：在好的机场里，你应能享受空间，不需要到游客休息室。

解说：罗杰斯提出的这个标准，对于过去的马德里民众来说，是一个奢望。他们的巴拉哈斯机场，建于1931年，在欧洲愈演愈烈的机场扩建竞赛中，它老态龙钟，设施陈旧，已经远远落后于伦敦、巴黎和法兰克福的机场。

理查德德德·罗杰斯：我认为巴拉哈斯机场的魅力，从某种意义来说，就像是未加工的天然钻石。

解说：西班牙人盼望着他们的“钻石库”，能够有一位建筑世界的阿里巴巴来开启，为他们缔造一座欧洲的“门中之门”。1997年，西班牙注资15亿元英镑，准备兴建一座面积110万平方米的世界一流航站楼，150位来自世界各地的建筑师应招来到马德里，拉开了第4航站楼的设计权争夺战。

理查德德德·罗杰斯：谁都渴望机场能像这个样子。

伊凡·哈勃尔：这方案是否会被视为明智的选项，我不知道。

理查德德德·罗杰斯：我知道，但不知怎的，它没有那种力量。

解说：竞争者之一的理查德德德·罗杰斯，在英国很有点名气，堪称英伦建筑界的一张王牌，但这次竞标，他棋逢对手，遇到了劲敌，人称“现代版高迪”的西班牙本土建筑大师卡拉特拉瓦。卡氏一向以“拥有天使一般的想象力、魔鬼一般的建筑线条”而着称，他的作品件件都精巧得像是振翅飞翔的白天鹅，就像西班牙人一样自由奔放。

解说：相比之下，罗杰斯生活在保守古板的英国，想在马德里战胜这样一位血统纯正的西班牙奇才，取悦浪漫热情的西班牙人，难度好比只身横渡英吉利海峡、抢滩登陆欧罗巴。

伊凡·哈勃尔：我们跟著名建筑师卡拉特拉瓦竞争，他肯定会拿出比我们设计的建筑，漂亮得多的纪念碑方案。我们当时的感觉是……

周瑛琦：罗杰斯遇上这么一位西班牙本地的“大佬”，可谓火星撞地球。在之前的节目中我们曾经做过卡拉特拉瓦的专题，他的作品是地中海建筑艺术的杰出代表，就像是飞翔的鸟儿，形式大胆，自由奔放，相当对西班牙人的胃口。而且卡氏自己也很有信心，因为之前他就刚刚战胜一大群外国佬，取得了西班牙比尔巴鄂机场的设计权，你看，建成后就是这个样子。放眼世界，我们知道有许多贵得吓人的烧钱建筑，都喜欢请老外设计，由于文化背景和审美取向的不同，这些建筑建成以后往往很难让当地民众满意。所以面对这样一位劲敌，罗杰斯心里也直打鼓：我该如何让西班牙人明白，一个外来的和尚，也能念好他们的经？罗杰斯是如何在高手过招之中取胜的？一会告诉你。

周瑛琦：理查德德德·罗杰斯这个名字，我第一次听说，是全球都在欢庆新千禧年到来的时候，也就是1999年12月31日，英国人在伦敦泰晤士河畔向全球展示了他们的新千年献礼：一座全球最贵、最大、最美轮美奂、技术最先进的巨蛋型建筑，而这枚“千禧巨蛋”，正是罗杰斯的建筑杰作，英政府想让它成为伦敦的地标性建筑。我记得开幕那一天，整个伦敦都沸腾了，英女王伊丽莎白二世和首相布莱尔亲自参加揭幕盛典，精彩的庆祝演出在巨蛋里连续上演三天，从陆地到水路，各种交通工具不断地运送着人们前去参观，最疯狂的一天，有几万人涌入巨蛋。然而就是这样一座造型奇特的建筑，酿造了罗杰斯的噩梦，狂欢盛宴落幕之后，它竟被指责为“英国丑事”，怎么回事？