凤凰卫视2011年5月13日《总编辑时间》,以下为文字实录:
聘万名华语教师 印度舍中取台
何亮亮:台湾“教育部”表示,印度的高中将要开设第二外语课程,希望台湾能够派一万名的华语教师到印度去,台湾方面已经成立了一个专案小组,将要展开师资培训,以及华文教材的编辑。
台湾的媒体报道说,“教育部”透露中国和印度虽有邦交,但是印度担心从中国大陆去的华语教师,也就是中文教师有“特殊任务”,迄今仍然拒绝中国在印度开设孔子学院。而印度对台湾就比较放心,台湾的“教育部长”吴清基也说,这是台湾很大的机会,印度和中国大陆人口都超过10亿,双边有邦交,但是政治经济上却相互竞争,关系非常微妙。
台湾“教育部”国际文教处的处长林文通表示,“教育部”从2006年开始办理对外华语教学的能力认证考试,到目前为止仅有2000人通过考试,这些人即使全部送到印度去都不够。林文通又说目前有5万多名的储备教师,都有正式的教师资格,他们有意愿,“教育部”愿意给予几个月的培训,然后让他们前往印度发展。
台湾“教育部”还说,年底印度会派团到台湾来沟通细节,如果是台湾教师的中文、英文程度都不错,可以考虑到印度教中文。台湾预计以5年到10年,选送1万名教师到印度,但是不少台湾教师就表示,比较喜欢到欧美去教书,赴印度的意愿不高,因为待遇、饮食和卫生环境恐怕都不理想。
看了这个消息之后让我觉得很雷人,印度培养需要1万名的中文教师,这是完全可以理解的,中印互为最大的邻邦,又都是金砖国家的重要成员,印度希望培养大批懂中文的人才,所以需要有1万名的中文教师,问题他找错人了,找到台湾去了。刚才那个新闻里面已经告诉我们,其实台湾他数量根本就不够,1万名的数量肯定是不够的。
我想还有一个很重要的问题,就算台湾能够凑满1万名能用英文来教印度学生的中文老师,这些台湾老师第一他们肯定教的是繁体字,繁体字当然好,没有问题,问题是中国大陆用的是简体字;第二、我推测这些台湾的老师,即使他们懂一点汉语拼音,他们也不熟悉汉语拼音,仅这两条他们能够教出来的印度懂中文的人才,如果要跟中国大陆打交道,还是很有困难的。第一可能还要再次学简体字,第二一定要学汉语拼音,其实学汉语拼音对于外国学生学习中文是非常重要的。
所以问题是,其实中国大陆能不能派出1万名懂英文,用英文来教中文的学生派到印度去,恐怕也有困难,但是我想大陆毕竟人基数大,而且对外教育教学已经推行多年了,也有一定的基础,教材、师资、资金,各方面的力量都很充足。其实印度还是应该找中国大陆来请教中文的老师,否则的话,他的目标肯定是实现不了的,就算能够找到一部分台湾教师,找到1000名教师都不错了,能到印度去教中文,教出来的人到时候可能还是不够合格。