吕克·贝松拍《夫人》为改变昂山素季被软禁的境遇

2012年02月23日 11:06
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

核心内容：电影《夫人》是以昂山素季为原形拍的一部电影，也是关于昂山素季的第一步电影，昂山素季在缅甸是一个敏感的人物，所以电影的拍摄本身就有很大的难度。

凤凰卫视2月22日《与梦想同行》，以下为文字实录：

许戈辉：各位好，欢迎大家与梦想同行，在前面的节目里，我和各位介绍了缅甸的民主运动领袖昂山素季，以她为原型的传记电影《夫人》目前正在多个国家和地区上映。

近两个半小时的电影，只是现年67岁的昂山素季过去二十多年人生际遇的一个缩影。导演吕克·贝松曾经总结，这部电影的两大成就，一是人们终于能够在大大荧幕上，看到昂山素季的故事，二是当这些人走出影院回到家了以后，就会打开电脑来搜索，到底谁是昂山素季，导演希望这个深深感动了自己的故事，能够得到更广泛的传播。

吕克·贝松：当你读到昂山素季的故事时，你会问自己她是谁，她怎么能离开自己的丈夫和孩子，我想知道她怎么能做出这样的决定，政治方面是这个故事的背景，我没有刻意回避它，我也没有集中在它上面，那是她人生的一部分。她为了政治的原因奋斗了很多年，所以在电影里包含这部分内容，但我的目的还是这部电影人性的层面，那是我最主要的兴趣所在。

画中音：你好，你妈妈在中心医院，我想你最好现在能过来。

母亲中风了。

你要走多久。

一周或许两周。

许戈辉：2009年这部电影开拍的时候，昂山素季还处于被软禁的状态。吕克·贝松说当时拍摄的一个重要动因，也是希望能够通过这部电影来唤起人们的良知，帮助改善她的境遇。拍摄过程中，最让导演觉得超现实的一幕是，一天早晨他们正在拍摄1995年昂山素季被解除软禁，在她家的大门前，结果回到宾馆导演打开电视，同样的场景竟然出现在了新闻画面中，那天是2010年11月13日，昂山素季终于结束了前后总共长达15年的软禁生活，重获自由。

影片与现实的奇妙契合，令整个摄制组激动不已，影片拍摄的大部分时间，昂山素季在缅甸还是一个敏感人物。因此拍摄过程都是秘密进行的，就连最初拍摄影片的场记牌上，写的也都是法语通往黎明之类的名字。

吕克·贝松：我们害怕他们会阻止拍摄，我们在泰国拍摄，我们必须递交一份，没有昂山素季名字的假剧本，几周以后，还是有人在后边看着我们，可能是一些间谍什么的，我们想尽量能多在泰国拍些时间，此前我还在缅甸拍了几周的时间，假装成旅行者，在那里我拍了一些很棒的画面，我只想确定没有人能阻止我们拍摄这部电影。

许戈辉：在影片《夫人》中杨紫琼饰演昂山素季，我们熟悉的动作片女星，这次选择了和平的抵抗，为了完美诠释这位优雅、坚毅的夫人，杨紫琼又付出了哪些努力呢？明天的节目我将继续为您讲述。

凤凰卫视2月22日《与梦想同行》，以下为文字实录：

许戈辉：各位好，欢迎大家与梦想同行，在前面的节目里，我和各位介绍了缅甸的民主运动领袖昂山素季，以她为原型的传记电影《夫人》目前正在多个国家和地区上映。

近两个半小时的电影，只是现年67岁的昂山素季过去二十多年人生际遇的一个缩影。导演吕克·贝松曾经总结，这部电影的两大成就，一是人们终于能够在大大荧幕上，看到昂山素季的故事，二是当这些人走出影院回到家了以后，就会打开电脑来搜索，到底谁是昂山素季，导演希望这个深深感动了自己的故事，能够得到更广泛的传播。

吕克·贝松：当你读到昂山素季的故事时，你会问自己她是谁，她怎么能离开自己的丈夫和孩子，我想知道她怎么能做出这样的决定，政治方面是这个故事的背景，我没有刻意回避它，我也没有集中在它上面，那是她人生的一部分。她为了政治的原因奋斗了很多年，所以在电影里包含这部分内容，但我的目的还是这部电影人性的层面，那是我最主要的兴趣所在。

画中音：你好，你妈妈在中心医院，我想你最好现在能过来。

母亲中风了。

你要走多久。

一周或许两周。

许戈辉：2009年这部电影开拍的时候，昂山素季还处于被软禁的状态。吕克·贝松说当时拍摄的一个重要动因，也是希望能够通过这部电影来唤起人们的良知，帮助改善她的境遇。拍摄过程中，最让导演觉得超现实的一幕是，一天早晨他们正在拍摄1995年昂山素季被解除软禁，在她家的大门前，结果回到宾馆导演打开电视，同样的场景竟然出现在了新闻画面中，那天是2010年11月13日，昂山素季终于结束了前后总共长达15年的软禁生活，重获自由。

影片与现实的奇妙契合，令整个摄制组激动不已，影片拍摄的大部分时间，昂山素季在缅甸还是一个敏感人物。因此拍摄过程都是秘密进行的，就连最初拍摄影片的场记牌上，写的也都是法语通往黎明之类的名字。

吕克·贝松：我们害怕他们会阻止拍摄，我们在泰国拍摄，我们必须递交一份，没有昂山素季名字的假剧本，几周以后，还是有人在后边看着我们，可能是一些间谍什么的，我们想尽量能多在泰国拍些时间，此前我还在缅甸拍了几周的时间，假装成旅行者，在那里我拍了一些很棒的画面，我只想确定没有人能阻止我们拍摄这部电影。

许戈辉：在影片《夫人》中杨紫琼饰演昂山素季，我们熟悉的动作片女星，这次选择了和平的抵抗，为了完美诠释这位优雅、坚毅的夫人，杨紫琼又付出了哪些努力呢？明天的节目我将继续为您讲述。

《与梦想同行》在凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：许戈辉【主持人专区】

播出时间：星期一至星期五19：55-20：00

声明：“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。