105岁高龄而奋起周有光:上帝把我忘了
2010年05月17日 10:30 凤凰网专稿 】 【打印共有评论0

一本小书起了大作用

解说:1955年开完会,周有光就留在了北京,第二年,他从上海接来了妻儿老母,住进了沙滩文改会的宿舍,和语言学家王力、吕叔湘等人,做起了同事和邻居。在周有光加入之前,拼音方案的工作已经进行了两三年,没有结果,文改会拿出的6个方案中,有一个四拉夫字母方案,4个民族形式方案,一个拉丁字母方案,到底应该采用什么样的字母为汉字注音,一直争论不休。

周有光:这里面我想起一个有趣味的事情,就是苏联有一位副总理到中国来,跟陈毅副总理,那个时候副总理是陈毅,说,他说我们中苏联合,无敌于天下,说这个最好字母用同样的,希望中国定汉语拼音方案用俄文字母。

苏培成:我们高层没有同意,这个太英明了,你想1958年我们搞汉语拼音,如果字母是四拉夫字母,今天我们非常地尴尬,你怎么办,你是废是不废,如果这么用在国际交往困难重重啊,斯拉夫字母的范围是越来越小啊,国际并不通用啊。所以我讲这个汉语拼音方案的制定,周老起了大的作用。

解说:要说到为什么周有光起了大作用,其中还有一段鲜为人知的故事,和周老的一本小书有关。

苏培成:新中国建立之初,他写了一本小书叫《字母的故事》,通俗的小册子,开始把字母学从国外引到国内。他说那个时候,说中央办公厅有人到他家,找他要《字母的故事》这本书,说毛主席要看,当然毛主席怎么看那我们不知道,所以后来主席同意改用拉丁字母,我觉得跟周先生他研究字母学,把西方的拉丁字母的情况介绍到国内,甚至于影响到高层的决策,恐怕是起了很主要的作用。

周有光:他(毛泽东对这本书)没有什么评论,倒是刘少奇讲了话,刘少奇他也说很好。

解说:1956年初的会议上,原来一直主张搞民族字母的毛泽东,终于发表了意见,同意拼音方案,“还是采用拉丁字母比较合适”。终于在周有光的主持下,汉语拼音研究室全力着手,拉丁字母拼音方案的研究,那是革故鼎新的三年时间。

胡瑞昌(中国人民大学语言文学研究所  教授):老先生年纪很大了,身体也不好,但是一讨论起来,争论起来,哇,一个个,他说很热烈很认真,谁也不让谁,争得脸红耳赤。

周有光:反对新字母最厉害的就是JQX,当时许多笑话,有人说你用JQX我反对,为什么呢?我姓邱,回头你叫我Q先生,那就阿Q了,许多人反对,那么我们跟他说,你不要怕,我说英文里面皇后也是Q开头的,当时许多笑话,后来呢,从这里的利弊争论了很久。

解说:学术上的争执并没有给人们带来隔阂,在宽松融洽的学术氛围中,周有光与同事们的感情也与日俱增,文改会的三年工作虽然辛苦,却是周老前半生最为稳定的时光。

周有光:我们常常到国务院,中南海国务院去谈事情,谈事情呢,到了吃饭的时候,周总理说你们就在此地一同吃饭吧,吃了饭还有东西要谈呢,我们就吃饭,一个八仙桌,一张桌子坐八个人,我们说你是总理,你一个人坐一面,其他的人嘛,两个人坐一面,周总理说不行,大家平等,他也要两个人坐一面,周总理跟群众的确是跟群众打成一起,今天要见一个大官都不容易,那个时候周总理,要见周总理很容易的。

解说:1957年10月1日,周有光和同事们捧出了三年辛苦的成果,汉语拼音方案草案。1958年2月11日,第一届全国人民代表大会第五次会议,讨论通过了汉语拼音方案,从1958年开始,全中国小学生入学的第一件事,就是学习汉语拼音,拼音还能帮助广大中学生学说普通话。

女:我今天从苏州来参加这次大会,心里感觉到非常地荣幸,而且感觉到非常地高兴。

解说:有专家估算过,汉语拼音不仅使汉字有了规范的读音,还使学龄儿童能够提前两年阅读。

曹澄方(国家语委原普通话推广司  副司长):1958年一年呢,大概注音读物出了1000万册,几百种,不得了啊,一年,文字改革出版社出的,那当时小学生读物很多,农村呢有注音识字课本,所以当时1958年的情况,现在想起来真是轰轰烈烈。

周有光:大家要建设一个新的中国,现代化的中国,一个进步的文明的中国,那个时候热情是非常高。

解说:曾有人给中国的第一位拼音方案先驱,卢戆章写过这样一幅对联,卅年用尽心机,特为同胞开慧眼,一旦创成字母,愿叫吾国进文明,从清末的卢戆章到赵元任、瞿秋白,一代代语言学家试图敲开汉字的壁垒,开启民智,引进文明,而到了周有光这一辈的手上,困扰了中国一百多年的,用以辅助汉字的拼音方案,终于尘埃落定。

周有光:人家讲笑话,你们真笨,几个字母搞了三年,不知道这里面,这要求啊,复杂得很。

苏培成:我们今天学习汉语拼音,都受到了这个方案的这方面的,很好的设计的恩惠,这是当年拟定汉语拼音的,各位前辈学者的共同努力,但是周先生在这里边应该说,起了相当大的作用,有人说他是汉语拼音之父,也不算过分地抬高了他,孙女她有一次跟我开玩笑,她说爷爷,你亏了,你搞经济半途而废,你搞语文半路出家,她说两个半合起来是一个0,我说一点不错,我就是这么一回事,我觉得这句话,童言无忌,小孩子在讲真话呢,所以皇帝的新衣啊,小孩子讲穿的。

曾子墨:在周老的百岁口述中有这么一段话,整个国家要变成一个现代化的国家,每个方面都要更新,经济方面是最主要的,语文方面当然也很重要,但是不如经济这么规模大,我始终对经济建设没有完全失望,不过人生很难按照自己的计划进行,因为历史的浪潮把人的计划几乎都打破了,打破得最厉害的是日本侵华,而解放后又经历了巨大的风浪,文化大革命把一切都破坏掉了,这些都是周有光原来想不到的。

 您可能对这些感兴趣:
  共有评论 0 条   点击查看
 
用户名 密码 注册
所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立。
     
编辑:孔繁星
频道头条 Big News

手机上看新闻

最热万象VIP
[免费视频社区] 锵锵三人行 鲁豫有约 军情观察室 更多
 
 
·曾轶可绵羊音 ·阅兵村黑里美
·风云2加长预告 ·天亮了说晚安
·入狱贪官菜谱 ·刺陵精彩预告片