刘心武：意淫是个褒义词 贾宝玉是意淫鼻祖

2011年03月22日 11:31
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

核心提示：一般给名著写续书都是费力不讨好的，很可能招来无数骂名。更重要的是高鹗、程伟元的《红楼梦》流传很广，而清朝其他人的续书，也早在时光和骂声中泯然无闻，作为当代著名小说家的刘心武，为什么要去趟这个“雷”呢？对此，刘心武表示，他续写《红楼梦》是大因果和小因果作用的结果。大因果是他潜心研究《红楼梦》20年，从解读、揭秘《红楼梦》，到今天的续写和复原，既是他的抱负，也是水到渠成的事情。

凤凰卫视3月21日《锵锵三人行》，以下为文字实录：

窦文涛：当然，您看写《红楼梦》，您是尽量地靠曹雪芹的语言感觉。

崔曼莉：对。

窦文涛：但我觉得连这个都是吃力不讨好，比如说有个地方就把我，说实在的就看开心了，说是元春远嫁，嫁到什么国去了，远嫁临别的时候，抱着贾环，贾环原来对姐姐元春挺怕的，姐姐这个也哽咽了，说姐姐恕我一贯荒唐吧，然后元春也无言语，摸索着他的脊背，贾环心知那份关怀，因道姐姐放心，我从此一定学好，您觉得这是不是现代小学里这么聊呀。

刘心武：有点现代化，这意见很好。

窦文涛：要不人说穿越嘛。所以说有些学者就讲了，其实刘心武真要学写，用现代的语言写一个也挺好，没必要说好像非得。

崔曼莉：我在节目开头之前，《红楼梦》的结构和语言实在是太精妙了，所以我说刘老师七年时间续写《红楼梦》，但是我要批评你文涛，你不能挑这个问题，因为曹雪芹的语言真的是太精妙了，我认为刘老师，我刚刚翻了一下，我觉得还是很有点那个味道。

刘心武：用曹体续写《红楼梦》向曹雪芹致敬

刘心武：他的意见还是对的。就是为什么要适中草体去写这个，主要还是为了让读者读起来能和前面的感觉大体衔接上。我的目的不是说我自己要创造出一个有多少高价值的文本，我是通过这个向曹雪芹致敬，同时我希望大家通过读了我28回以后，赶快翻过头去看前80回。

为什么呢？我主要的目的不是恢复那语感，我是一个现代人，他是乾隆朝的人，是要把曹雪芹在前80回里面的伏笔和脂砚斋在前80回里面所提出来的80回的内容，一一加以落实，这样帮助你去欣赏前80回。

崔曼莉：我觉得这是达芬奇密码。

刘心武：这是我的目的，就是现在不是有一个比喻嘛，很流行，就是说这是断臂维纳斯，这个比喻很恰当，就是前80回，它是个断臂维纳斯，但120回不是断臂，120回已经接上胳膊了，高额接了40回。

窦文涛：但是您好像对高鹗接的不满意？

刘心武：非常不满意。

窦文涛：主要的是什么？

刘心武：不是我一个人不满意，早在乾隆朝有一个叫玉瑞的人，这个人他在当时的书里面对高鹗就是深恶痛绝，他拿哪儿八个字说高鹗，你听了以后，你都得晕了，一善俱无，诸恶俱备。

窦文涛：一点好处都没有，什么坏处都有。

刘心武：我对高鹗不是这个看法，高鹗写林黛玉之死，那一段文字相当优美。这个场景让人读了以后难忘，我之所以要去写林黛玉存活期，因为我经过研究以后，我认为曹雪芹设下了很多伏笔，他是要让林黛玉最后是消失在水域里面，我现在不一一展开了，大家可以再去翻前80回，看有没有这些伏笔，我的目的大家欣赏断臂维纳斯，我觉得高鹗接的不好，我试着接另外一个胳膊，也不知道你搂着我胳膊欣赏，而是让你能够再回过头来欣赏这断臂维纳斯，我是这么个意思。

窦文涛：我还想起一女作家张爱玲，真的怪道了，中国就没有哪个作家，好像说对《红楼梦》不感兴趣的。就像张爱玲也是，专门写了一本书，叫《红楼梦》魇，张爱玲的分析，她就是认为，就是说曹雪芹是用了一辈子的时间写这个书，而且说他不断地在一生当中的不同时间在修改，那你要晓得，也许十年前和十年后，对人生的况位，他理解起来都不一样，所以他会发现书里面的有些比如说写宝钗和黛玉，好像是从头写到第28回还是第多少回，两个人的情感一直在发展到高潮，但是到后来，就开始说贾府里头别的事了。

刘心武：合一了。

窦文涛：对，两人的情感好像一直就停在那儿，感觉就是最后等死。她就分析，这个有可能，就是说真正开头的宝玉、黛玉情感到高潮性的那种描写，她可能是曹雪芹到后来才补写进去的。

刘心武：这是个很有趣的看法，就是说不要把《红楼梦》单纯列成一部爱情小说，有一个小伙子跟我说，《红楼梦》就是天上掉下来个林妹妹不就是《红楼梦》嘛，天上掉下来个林妹妹在前80回里面没有这个句子，曹雪芹没写过这么一句话，这是越剧《红楼梦》的唱词。

窦文涛：你应该会，南方人。

刘心武：他的著作权属于一个叫徐进的人，越剧《红楼梦》的编剧。

崔曼莉：贾宝玉是《红楼梦》里最有悟性的人

窦文涛：《红楼梦》里面，你最喜欢谁呀？

崔曼莉：《红楼梦》里面，我最喜欢贾宝玉，但是我喜欢他不是因为他是一个对女人很好，赞美女人的人，我认为贾宝玉是在《红楼梦》里面最有悟性的一个人。实际上他最后，我理解当然不见得对，我理解他最后所谓的宝玉出家，就是我们看到的，完整的叙写高鹗那个版本，我觉得他出家离开的不是贾府，他离开的是大观园，因为贾宝玉是一个连老太太都骗过的人。