核心提示：提起新西兰，大家心目中第一个印象，就是它这的绵羊的只数比人口还多。当然我们中国很多的移民、很多的学生都到新西兰去。这个地方的风景明媚。而且我们中国国内现在有很多乳制品啦，还有羊肉啦，牛肉都来自新西兰。
凤凰卫视2011年6月5日《风云对话》节目，以下为文字实录：
《专访新西兰副总理--比尔·英格利希》
Part 1
英格利希：新西兰地震将冲击今年GDP水平
串场：大家好，欢迎收看今天的《风云对话》，我是阮次山。提起新西兰，大家心目中第一个印象，就是它这的绵羊的只数比人口还多。当然我们中国很多的移民、很多的学生都到新西兰去。这个地方的风景明媚。而且我们中国国内现在有很多乳制品啦，还有羊肉啦，牛肉都来自新西兰。当然想到新西兰也会想到澳大利亚。这两个澳纽地区，在南半球的澳纽地区啊，我们有时候甚至于觉得，在澳纽地区这种地方啊，它居然是一个发达国家。当然新西兰它人口少，它的牧业、畜牧业发达，它尤其观光旅游业的发达，造成它独特的现象。那么我们今天呢，非常高兴能够邀请到新西兰的副总理兼财政部长，跟我们在节目里面做访谈。英格利希呢，他是一位财政问题的专家，那么我们来跟他谈谈看，从去年的9月的新西兰大地震到今年2月22号基督城的地震。对于这么一个狭小的地方啊，它到底对社会造成生命样的影响，比如讲像去年9月所发生的这个大地震，到今年的这个2月22号的时候大地震，它伤亡非常的严重，可是对国家好像是。。。一般的人啊，对于他们的救灾的能力非常的赞赏，好像也没有什么伤及它的大元气。我们跟英格利希副总理谈话的时候，我们看不出来丝毫他好像历经浩劫的样子。不过在今天的访谈当中，我倒要跟大家非常抱歉，因为我在访谈他的时候呢，我严重的感冒，声音已经讲不出来了。我是勉强用沙哑的声音对他进行访谈。所以请各位原谅这种沙哑的声音，对你们所造成的不愉快。请看我跟他的第一段访谈。
解说：今年2月22号，新西兰第二大城市基督城遭受6.3级强烈地震，造成181人死亡及约为150亿新西兰元的经济损失，拉低GDP增长率1.5个百分点。此后，该地区余震不断。新西兰副总理兼财政部长比尔·英格利希近日表示，政府将在未来几年耗资约85亿新西兰元，重建被地震摧毁的基督城。
阮次山：英格利希先生,贵国在今年初刚经历了一场可怕的地震,随后的恢复工作进展如何?重建工作是否仍在进行中?
英格利希：基督城地震的确是一次重大的突发事件。
阮次山：是的
英格利希：我们相信在大量保险赔偿流入的前提下,我们能有足够的资金用来进行重建工作，因为新西兰在保险上投入了很多资金，而且也在恢复工作的初期得到了不少来自包括中国政府在内的外国援助。我们对此深表感激。如今我们进入了重建工作阶段,相信在今后几年里,我们能修复大部分商业区和民众住房遭受的损毁。
阮次山：在日本地震期间,每个人都知道日本人在面对灾难时表现得镇定有序,那么在新西兰经历地震的时候,贵国的人民又有何反应呢?他们是否也勇敢而镇定的面对了这次灾难?
英格利希：新西兰人是一个非常坚韧不拔的民族,他们在遭受这种突发事件时并不会陷入混乱,基督城在去年9月份的时候也经历过一场规模较小的地震,引发了不小的财产损失,但并没有人员伤亡。这次更让人震惊的是人员的伤亡,其中还包括一些有中国留学生在内的海外留学生, 这让我们也很难过。但新西兰很顽强,因为人们已经在6个月前在同一个城市里经历过一次地震,所以他们知道该如何面对地震所造成的直接影响,但也有不少人的住房被摧毁。我们的政府也在竭尽全力用最快的速度作出决定,从而让人们能尽快恢复正常生活。
解说：新西兰基督城地震后不久，3月，在日本东北部海域发生了震级世界第三高的里氏9.0级大地震并引发海啸，导致14300人死亡、11999人失踪。此次的地震被称为“东日本大地震”，是日本地震史上遭遇的最强震。据世界银行预测，此次地震造成的经济损失最高将达到2350亿美元，而重建工作可能将持续5年之久。
英格利希：虽然我们经历了基督城地震,造成了180余人死亡,但我们仍然难以设想日本遭受破坏的规模和生命的损失。日本人之前也面临过逆境,我们也曾像许多其他国家一样为他们提供过一些援助。我们也希望他们能满足那些房屋受损的人们当前的迫切需要,并像我们能恢复基督城的经济那样重建他们的经济。我们也从中吸取了教训,世界上总会有比你更不幸的人。基督城地震对新西兰来说影响巨大,但在规模上仍然无法与日本人遭遇的不幸相比。
阮次山：那么您是否预期贵国经济将在今年遭受负面影响?
《风云对话》节目在凤凰卫视中文台播出【节目专区】
主持人：阮次山【主持人专区】
首播时间：星期日10：00-10：30
重播时间：星期日17：50-18：20
声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。
