陈淑琬加入《天下被网罗》 从误会中找到默契

2010年05月31日 16:02
来源：凤凰网专稿

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

 核心提示：近段凤凰网太空的微博上面，我们可以看到需要网友主动和我们爆料说，他们看到台湾主播陈淑婉出现在香港的直播室当中，要我们跟踪一下，大家的眼睛真的是非常的利，没有错，台湾的主持人陈淑婉的确是在香港展开了她新的工作内容，我们一起来看看她在香港的工作行程。

凤凰卫视5月29日《凤凰太空站》节目播出，以下为文字实录：

竹幼婷：近段凤凰网太空的微博上面，我们可以看到需要网友主动和我们爆料说，他们看到台湾主播陈淑婉出现在香港的直播室当中，要我们跟踪一下，大家的眼睛真的是非常的利，没有错，台湾的主持人陈淑琬的确是在香港展开了她新的工作内容，我们一起来看看她在香港的工作行程。

解说：《天下被网罗》节目又有新面孔出现，她就是以往常常在台湾新闻类节目和大家见面的陈淑婉。从不容有失的政治题材到无奇不有的网络世界，淑琬正在同事们的帮助下，努力适应工作角色上的转变，每次节目直播前，她都会主动和搭档做任何仔细的共同。

刘芳：我会在几条完了之后，有一个综合，因为它前面就讲了，好吗？然后完了以后，我会问你。

我觉得其实非常好玩，就是我觉得以前的连线，因为都是淑琬在台北，然后我在香港，以前的那个对话和互动的感觉就会不一样。而且我觉得两个人在一起，就不是说是一个对话，比如说一问一答，或者她讲一句，我讲一句这样子。在一起，会比这种单纯对话的感觉多出来很多的互动，比如说我可以看到她，一举一动，包括她的眼神，然后我觉得，如果再合作多的，我猜我可以透视你的思想。

陈淑琬：我以为你会爱上我，其实我觉得这个互动真的很有趣，我们以前通过电话连线，都是比较严肃的新闻。刘芳当然在当中也展现她的专业，特别是两人实际的互动，其实她带来我非常大的安全感，就像刚才刘芳提到，我们可以亲眼看到她的眼神，看到她的肢体工作，我们就可以知道接下来配合要怎么样。而且两个人实际互动的难度，真的是比较高的，因为你包括还有对话等等，其实这点当中，我个人的部分，我还在学习。

解说：陈淑琬的到来，不仅仅给《天下被网罗》节目带来一份新鲜感，她对台湾问题多年的了解更是常常大派用处。不过与此同时，因为背景、文化的差异，也需要她和同事们在直播后更多的沟通交流，并从中一步一步找到默契。

刘芳：你一个，我一个，是这样子，不是说一个人三个，一个人三个。咱们就这样子，比如说你讲完了，我说那我来开另一个，然后你来另一个。

陈淑婉：就是怎么样都是一个一个之间的联动要在，可以，这样我记住了。

刘芳：淑琬来，其实也可以给我们带来很多台湾的视觉，比如说现在台湾五都选举，刚刚出炉，国民党和民进党的十个人，我觉得包括台湾的这些政治生态，在网络上是怎么互动，其实我想很多东西跟大陆都会有很多的区别。不只是一些细微的区别，比如说像是一些用词，比如说博客叫部落格等等，我想还有很多更加深层次的这些，我想淑琬其实都可以带给我们很多台湾那边政治生态特别是在网络上一些新的东西。

陈淑琬：我觉得刘芳一直都很谦和，她的学习的能力也非常的广阔，我们注意到最好玩的一点就是，我们好像在做翻译，这样子一个工作，我们同样的一件事情，我们发觉在两岸之间，它会有不同形容的语态，甚至陈述的方式，怎么样避免误解，把这个误差缩小，我觉得这点很有趣，很有意思。

解说：至于工作以外的私生活方面，对于肚子一个人到香港展开的新生活，陈淑婉说自己很适应，也很享受，虽然有点想家，但现在已是地球村的概念，地理上的具体并不成问题。

陈淑琬：很多人都很关心我，我很谢谢大家，就是问我适不适应这个问题。我坦白讲我自己的适应功力连自己都很惊讶，因为我来这边几天而已，我觉得我就很适应，因为一眼望过去，那么多人是黑眼睛、黑头发，黄皮肤的人，尽管语言上有一点点不相同，但对我来讲，我觉得很新鲜，反而觉得很急于融入这里，不论是我觉得我融入最快的方式就是搭地铁，搭香港的地铁，我搭了地铁到处走，我现在学的最标准的一句话广东话，就是你在地铁上面等车的时候，那个广播都会告诉你，请小心月台之间的空隙，这是我每天听的最多的一句广东话，所以我觉得这也是我讲的最标准的一句广东话。

《凤凰太空站》凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：竹幼婷【主持人专区】

首播：星期六 17：50-18：15

重播：星期日 01：10-01：40 11：40-12：05

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。