《蛐蛐四爷》：替老娘在余家坟茔里争得一个穴位

2012年10月02日 16:09
来源：凤凰卫视

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

核心提示：曾经诞生了李叔同、曹禺、黄佐临、焦菊隐等戏剧大师的天津，一直被称作是中国话剧的北方摇篮，其独有的津味话剧也是北方唯一能与京味话剧相提并论的话剧语言流派。最近天津人艺的经典保留剧目《蛐蛐四爷》在北京政协礼堂公演，这部创作于1995年的作品时隔17年后再度为津味话剧赢得了尊重。

凤凰卫视10月1日《大剧院·零距离》，以下为文字实录：

姜楠：曾经诞生了李叔同、曹禺、黄佐临、焦菊隐等戏剧大师的天津，一直被称作是中国话剧的北方摇篮，其独有的津味话剧也是北方唯一能与京味话剧相提并论的话剧语言流派。最近天津人艺的经典保留剧目《蛐蛐四爷》在北京政协礼堂公演，这部创作于1995年的作品时隔17年后再度为津味话剧赢得了尊重。所谓津味话剧呢是指以强调和突出津门地域文化特色，强调塑造具有鲜明生动的天津味道的剧中人物，具有他处无法复制的天津风格和味道的话剧，而《蛐蛐四爷》中最主要的蛐蛐文化无疑带有鲜明的天津印记。该剧把这种赏玩文化表现得淋漓尽致，而今天就请大家跟随我们的镜头一起走进《蛐蛐四爷》。

解说：1993年冬天，同在大兴安岭参加一个笔会的许瑞生见到了著名的作家林希，在闲谈的过程中林希透露自己正在创作一部小说，并询问将小说改编成话剧搬上舞台的可能性。

许瑞生（《蛐蛐四爷》编剧）：我跟那林希我们俩在一个中国作家代表团呢，我们俩住一个屋，他就跟我，他就一直惦着好像是喜欢让我把他的一个东西搞成话剧，他就跑到，构思当中他就找到我那屋去了，告诉说许瑞生我有一个构思特别好，我给你讲讲，能搞成话剧吗？我说行，吃完饭再说，到吃晚饭的时候他就来了，吃完饭晚上到我屋来，他就跟我把这故事一说，我说可以，他说真行，我说真觉得行，但是当时没有那么强烈的冲动，然后那时候写小说嘛。等到这事过去了，这事过了有那么一段时间了，可这件事在我脑子里老是形成着，老觉得挺有意思这个故事，后来发（表）了小说以后他又给我打电话，许瑞生我小说发（表）了，你看看吧，后来我找小说一看我觉得是可以搞成话剧，但是非常困难。

解说：因为林希的小说是中篇，而一般话剧的容量需要长篇，剧中人物都需要交代得十分清楚，而且每个人物后面都有一大段历史，要把这些历史呈现在一个很局限的环境当中，表现他们的性格，表现他们的经历，表现人跟人之间的关系，这是编剧许瑞生面临的最大难题。经过长达两年的构思，话剧《蛐蛐四爷》的剧本才终于改编完成。

张金元（《蛐蛐四爷》扮演者）：说起来这个《蛐蛐四爷》，我首先读到了剧本，令我震撼，我非常清楚的是那个时候我正在和中央台那个潘霞拍了一个电视剧，她导演的叫《弘一大师》，我在杭州呢，我接到我们领导的电话，那个时候还BP机呢，我就回了一个电话，然后就说剧院要排这样的一个戏，让我演四爷，我特别感谢我们的导演方沉先生，方沉先生两口子都是我的老师，他又是我们天津的戏剧界的一个大导演，还有这个谁，我们编剧许瑞生，他们两个人执意让我演这个角色，我那个时候就不想演，不想演，我得养家糊口啊，我在外面拍电视剧多好啊，那时候我还年轻一点，是吧，这个我一说咱们没关系，聊天嘛，对吧，我的小孩还小他要上学，我那时候就愿意拍电视剧，待遇也高。

解说：由于当时演一场话剧只能得到一块四毛钱的劳务，而演出一集电视剧就能得到上百元的收入，因此当时张金元并不想回剧院出演四爷这个角色，而且当时的院领导也不同意让他来上这个戏，但在导演方沉的再三坚持协调下，张金元回到了天津。

张金元：我看完这个剧本以后我很激动，第二天骑着一个破自行车就跑到我们方导家里去了，我说方导咱要弄咱就好好弄，这个东西，这个戏弄出来啊千万不要像什么抱奖的剧目，获完奖了捧着奖杯哐这个戏就入库了，我说这个是个好东西，拿不拿奖无所谓，但是我说咱要弄我说，因为那时候他已经七十岁了。

解说：1995年《蛐蛐四爷》正式和观众见面，无论从布景到服饰，从剧情到台词，到处都洋溢着浓浓的天津韵味，北京观众对这出津味话剧也给予了极高的评价，甚至说这是一部可以与北京人艺《茶馆》媲美的传统话剧。

张金元：《蛐蛐四爷》这是第三次进京，那么前两次《蛐蛐四爷》来北京呢是12年前，12年前我们就感觉这个《蛐蛐四爷》它可能尝试一下市场，那个时候我们在首都剧场我们非常忐忑的定了六场场租，全部卖空，而且现在北京人艺经常他们艺术处长跟我说过，经常接这样的电话，说你们什么时候恢复《蛐蛐四爷》啊？后来他们回答说这个《蛐蛐四爷》是人家天津人艺的，不是我们北京人艺的，可见就是我们北京的观众还是很喜欢我们津味话剧的。

解说：津味话剧堪称北方唯一能与京味话剧相提并论的话剧流派，正如京味话剧充分展现了老北京的地域文化和人物个性。津味话剧也特别强调和突出津门地域文化特色，强调塑造具有鲜明天津味儿的剧中人物，而不是只说天津话。

许瑞生：我这里除了两个人说天津话以外全说的是普通话，你看母亲、四爷都是普通话，但是它的语言逻辑不一样，语言的方式不一样，语言的节奏不一样，当然用词也不一样，你比如说我给你举个例子吧，那个常爷那台词蛐蛐把式那台词，从来没有见过这么哏的虫，这个哏字就是天津话，对吗，这么厉害的虫也可以说，这么凶的虫也可以说，但是天津话是哏，所以他用普通话说哏你觉得还是天津味，这里头有大量的这种语言。

解说：2000年7月，在国内广受好评的《蛐蛐四爷》启程前往台湾，参加第三届华文戏剧节的演出，天津人艺的演职人员一到台湾就开始了紧张的装台工作，虽然同期上演的还有香港、台湾和新加坡的三部剧目，但《蛐蛐四爷》的票房并没有受到影响，三场五千余张门票在开演前两天就已经售罄。

张金元：当年我们去台北的时候我们是船，我们的四爷的家要走韩国水运，人要到香港再到台北，我印象我到台北的第一句话说，我说台北的同胞们，四爷的家搬到台北很不容易，你们可以不买票，在下四爷可以请你们看，但是我不愿意给椅子演，你们一定要来看看我们这《蛐蛐四爷》。

《大剧院·零距离》在凤凰卫视中文台播出【节目专区】

首播时间：周日19：00

重播时间：周一11：00

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。