4月2日晚，“世界因你而美丽--2010-2011影响世界华人盛典”颁奖礼在北京大学百周年纪念讲堂举行。盛典之上星光闪耀，十二个响亮的名字又一次响彻在这熟悉的礼堂，他们分别是获得“影响世界华人终身成就奖”的沙博理和获颁“影响世界华人大奖”的鲍哲南、“天河一号”研发团队、上海世博会、台北花博会、韦鸣恩、李娜、蒋文文/蒋婷婷、葛优、杨丽萍、中央芭蕾舞团和李颖欣、杨兆楠、陈婉玲。他们是华人中的骄傲，世界因他们而美丽。
以下是凤凰网在盛典现场发回的报道--
陈鲁豫：大家好，我是陈鲁豫，每年在影响世界华人盛典上我们总是把目光投那些最世界做出重大贡献，并且产生巨大影响力的华人，他们可能来自世界不同的国家，不同的地区，说不同的语言，拥有不同的国籍，但是他们都有着华人的血统。
而今年评委会所有的成员一致做出了一个决定，第一次将影响世界华人终身成就大奖，颁给一个没有华人血统的获奖者，他就是中国全国政协委员，著名的翻译家沙博理先生。非常荣幸我曾经采访过沙老，在后台他碰到我，他说我的小朋友你怎么介绍我，会不会说一些关于我的婆婆妈妈的事，我想了想我觉得沙老的一生非常的传奇，可以拍一部电影，没有什么是婆婆妈妈的。
沙老是真正的90后，今年96岁，当年是一个美国热血青年，二战的时候是一个炮兵，当时军队鼓励士兵业余时间学一门外语，沙老学了中文，为什么学中文？因为学其他语言只收男生或者只收女生，只有教中文的学校既收男生也收女生，沙老的选择非常好，学的第一句话四个字非常有用，你们猜是什么字？“我要吃饭”。
1947年他有500美金的退伍基金，拿出300美金买船票去中国，那时候300美金在纽约，可以买房子付首付款，但是他选择到中国，沙老说船很小，船开了一个月，沙老说，我难受了一个月，开始是害怕死，后来是害怕不死，那个船终于颠簸着到了上海。4月1号我这个傻子在愚人节那天到了中国，到上海第一件事见一个朋友的朋友，他到一个很老的公寓楼的顶层，在五层敲了一扇门门打开了站着非常漂亮的穿旗袍的中国女性，沙老在回忆录上写着中国女性有全世界最漂亮的皮肤，几乎看不到汗毛，毛孔非常细腻，根本不用化妆。即便化妆也是给百合花镀金，沙老您的眼光太好了，为此我们所有的中国女性永远爱您。
他说那个穿旗袍的女性叫凤子，是著名的电影明星、话剧明星也是地下工作者，沙老第一眼爱上了凤子，但是非常遗憾凤子第一眼没有看上沙老。
因为沙老穿了一件莫名其妙松松垮垮的衣服，没有肩膀，凤子想这个人没有肩膀，进了房间脱去外衣，凤子想还好这个人还是有肩膀的。
此处请允许我略出两人谈恋爱细节若干，一年后两个人结婚了，从此以后两个相濡以沫携手走过48个春秋，也许是爱情的力量，也许是时代的力量，也许是中国的力量，沙老选择留在中国，在中国的每一天都是崭新的，但是他也会想念在美国的母亲。
47年离开中国，母子再相见是在罗湖海关，母亲看到这个人不敢相信经过确认这是自己的儿子，母亲一路小跑冲到儿子的身边，他在整理母亲遗物的时候发现一双法兰绒小靴子，这是小时候穿过的靴子，母亲一直珍藏着，那一在母亲的床边，拿着母亲珍藏的靴子热泪长流，但是依然选择回到了中国，在中国的日子一晃就过去了，每一天都是崭新的，每一天都是紧张的，每一天都是充实的。
他选择将中国的文学作品尽可能的推荐到世界各地，他翻译了《水浒传》、《家》、《春蚕》、《林海雪原》等等等等很多作品，他不遗余力的新世界介绍中国，我曾经问沙老，我说您觉得自己是纽约人还是北京人？他想都不想的说，我觉得我就是北京胡同里的一个老大爷。
我想说沙老如果在北京街头，北京的胡同里碰到您，我们都会跑上去向您鞠个躬握握手，我们想说谢谢您，谢谢您60年来不遗余力的向世界介绍我们中国，让世界更好的了解我们中国，为此我们要永远的感谢您。
