吴良镛：人居环境是以生活为中心的艺术创造

王鲁湘：比当时你简单的用相机拍个照，印象要深刻的多。

吴良镛：深刻的多。

王鲁湘：我是在观察它，然后再描画它，等于是在研究它的结构。

吴良镛：他心里头，心心交接，在这里面这个建筑的它的文化，它的历史，它的这个文学等等的，在这里面头它是太密切了。

吴良镛足迹遍布世界 将所有美景留在画纸上

王鲁湘：这够是北京东城区的菊儿胡同改造的一个建筑模型，我们看这边南边有一条胡同，然后北边有一条胡同，夹着这个中间，这个建筑形态原先是非常的混乱的，既有过去的老的，北京的低矮的四合院平房，也有这些玻璃盒子代表的这个后来的六、七十年代以后建的那一种基层高的现在的砖楼，然后整个这个菊儿胡同，这一片是一片大杂院，非常非常的破烂，然后必须拆掉进行重建，那么在这个改造过程中间，吴良镛先生提出了一个新四合院的概念，也就是说和老四合院相比，它是楼房，比如说有三到四层，但是它又是一个四合院的维合的概念，保持了和传统的这个北京胡同建筑的这种建筑的肌理的文脉的延续性，同时的话又是一个现代的一居住理念。

解说：菊儿胡同是吴良镛先生建筑设计的代表作之一，改造前的菊儿胡同是成片的老北京四合院，四合院是北方传统建筑文化的代表，但是群居的四合院既不宜人也不宜居。经过吴良镛先生设计改造后的菊儿胡同精心保留了原来的树木，二层三层的小楼白墙黛瓦，与周边的老房子浑然一体，一进套一进的小院子面积虽然不大，却并不觉得压抑，这种“类四合院”建筑保留了四合院建筑文化的内涵，也是作为建筑师的吴良镛在传统文化与现代生活之间做出的了不起的创造。但作为一个建筑学家，吴良镛先生对中国传统文化的观照并不仅限于此。

美往何处寻，集市、街道、院落、村庄，用一颗虔诚的心体悟无所不在的美，他是建筑大师，他也是书画家，这是他的生平追求，这是他眼中的美丽世界，人居艺境，吴良镛绘画、书法、建筑艺术展。

王鲁湘：吴良镛先生每到世界的任何一个地方都要带着他的那套水彩画的行头，然后到一个地方就画一个地方，你像这个威尼斯他来过多次，这一次到威尼斯的时候就是著名的威尼斯这个叹桥的这个景色，是所有到威尼斯画画的人拍照的人，都要到这来的，老先生那天也是到这个地方，就在这个台阶上头离这个水面大概隔两个台阶，然后就舀着这个威尼斯这个河里头的水，然后就调着这个颜色盘，就画出了这一幅威尼斯叹桥的杰作。

解说：吴良镛先生的足迹曾经遍布世界，他似乎将他看到的所有美的地方都留在的画纸上。

王鲁湘：这是我最喜欢的吴良镛先生的一幅小画，是用钢笔速写，然后再填了这个水彩的颜料，非常小，你看就这么大一点点，他画的是什么地方呢？是画的是剑桥书院，在剑桥大学里头的一个小小的一个局部，草地，然后这一个体现了很古老的红屋顶的房子，但是你看它的颜色，蓝天、红瓦、白墙、绿草地、阳光灿烂，非常让人迷恋的这么一个小景。

解说：当美凝之于吴良镛的笔端时，他的建筑理念他对建筑美学的追求，他对建筑文化的思考也同时凝之于笔端，于小我们见到了风骨有力的书法，清新恬静的水彩、水墨画，于大我们见到了既关照传统文化，又满足现代需要的建筑设计。

王鲁湘：我们看到的是吴良镛先生主持设计的山东曲阜孔子研究院的这样一个建筑设计的模型，我们知道曲阜有著名的三孔，孔府、孔庙、孔陵，这是三个非常著名的古代建筑群，那么在这个地方再要出现一个新的建筑群，和这三个建筑群相呼应，就要考虑到中国古代礼制建筑的种种的特点和要求，要朴素，要大方，要庄重，要典雅，同时中国古代建筑的园林的要素，宫殿的要素都考虑进来，同时它还是一个现代建筑，要满足一个现代建筑所有的空间的要求，因此这个设计的难度它的学术的深度是非常非常高的。

解说：在这次展览中，除了北京菊儿胡同和山东曲阜孔子研究院外，还展出了吴良镛先生主持设计的江宁织造博物馆，泰山博物馆等六项建筑工程，在他的建筑创作中除了对物质环境的改造外，还能体会到无所不在的文化气息，建筑、园林、雕塑与文化内涵融为了一体。

王鲁湘：我们刚才说到您的书法，说到您的这个绘画，但是我们最后还是要说到您还是一个建筑师，一个建筑学家，而且也是一个建筑教育家，那么刚才说到的这些书法的绘画的，中国的，文化的，国学的所有的修养，对于您的整个的建筑思想的形成是不是产生了很重要的作用？就是您的整个建筑思想是不是建立在一个东方文化体系之上的。

吴良镛：可以这么讲，我自己没有特别在这个在思考这个问题，应该讲是这样的，你要说到建筑，我们在大学的时候就是1940年到1944年，大学的时候那个时候还是所谓巴黎美术学院的那个体系，新古典主义，后来又到美国去，就是匡溪（艺术学院），那个老师（伊利尔·沙里宁）是有名的老师，他有他的学术理论，学术理论呢他是从西方总结出来，但是他重视东方文化，他这个口头平常就讲你是东方人，当然也要来求新，求现代化，但是不要忘了你的文化底蕴，就话的意思就是不要忘了你的文化的底蕴，这一点还是比较鼓励。

王鲁湘：东方文化的文脉不能断。

吴良镛：对，所以这些我还是到现在还是记忆，一个人对受到的老师的影响，他可能是潜移默化的。

解说：《人居艺境》主题展览是吴良镛先数十年来建筑、绘画、书法作品的综合呈现，融汇各个艺术门类，创造有序、宜居、美的人居环境，是他的毕生追求，他矢志不移地在寻找着建筑、艺术的交汇点。