空对地/地面通信中心：飞行指挥要求你回来。

公共事务长官：阿波罗休斯顿控制中心，地面时间已经过了2小时25分钟。

公共事务长官：借此一回我们会将飞船射入轨道。

克朗兹：指令舱宇航通讯员我们现在执行TLI命令。

空对地/地面通信中心：收到，伙计们，这是你们期待已久的指令，TLI，向月球进发！

空对地/机舱任务控制中心：3、2、1点火！

空对地/地面通信中心：确认点火，确认推动正常。

空对地/地面通信中心：伙计们，你们真的改变了位置吧。

空对地/机舱任务控制中心：伙计，你最好相信这一点。我们正在往上爬，真奇妙，好像被往上射出去了似的。

空对地/地面通信中心：啊，你们一秒钟要运行6000公尺。

公共事务长官：现在高度是3000英里，飞船正在以每秒35000英尺的速度上升。这三个航天员，比以前的任何人运动速度都快。

洛弗尔：其实当时并没有太多运动那样快的。我们只是在电脑上注意那个读数的变化，突然间，我们意识到这是真的确实在运动中。我们在引擎运行了很长一段时间后把它关闭了。

空对地/机舱任务控制中心：关闭！

空对地/指令员：喂，休斯顿控制中心，地球看起来真不可思议。

空对地/登月指令舱飞行员：你们不要因此过于兴奋，别忘了你们还在工作。

AG/CC(空对地/地面通信中心：我们已经准备好了，我们将要接收。

空对地/地面通信中心：嘿，每个人都能看到这么高的我么？这里是休斯顿。

罗莎：你不会认为它是德州或美国，你会把它看做地球。我把三样事务与地球相联系，他们是人类，绿树和清水。

曾子墨：从距离地面3000英里的太空遥望地球，那是一种我们难以想象的景象。当阿波罗11号以每秒35000英尺的速度上升时，他们所看到的地球，难以用文字形容。就像参与过阿波罗计划的美国前宇航员托马斯·马丁利所说的，如果说登月计划中有什么是让人遗憾的，那就是不能花更多的时间围绕地球转动，去遥望我们生活的这个美丽星球。

空对地/指令员：预定时间进行电视直播了么？

空对地/地面通信中心：好的，你们可以进行电视直播了，我们随时待命。

空对地/登月指令舱飞行员：休斯顿控制中心你好，我们拍到了非常美丽的地球画面，这简直太神奇了。

公共事务长官：我们已经准备好了接收从飞船上传来的第一帧电视画面。

空对地/指令员：休斯顿控制中心，我们现在向你展示地球一景，信号通过远距离摄像镜头传输。我们的位置大概在月球与地球的正中间。

空对地/登月指令舱飞行员：现在你们该知道地球上到底有些什么了，巨大的空间里地球就象是沙漠中的一块绿洲。

空对地/机舱任务控制中心：我一直在想，如果我是从其他星球到地球来的旅客，我到底是应该在地球的蓝色部分还是褐色部分着陆呢？

空对地/指令员：好了，全世界注意了，请抓紧你的帽子。我们将要把你彻底反过来了。

公共事务长官：此时的飞船，由恒温系统控制以保持温度。

卡伦：你必须掐自己，静静的问自己，你真的知道身处何时何地么？然而我们都在现实存在中，当向窗外望去时，看到天际里最美丽的星球。它美丽是因为我们了解它，我们知道哪里是家所在的地方，有人有家，有爱有生活。除此之外，它也确实美丽。我们可以越过大洋与大洲从地球一极看到另一极。你可以见它毫无约束地转动，它会转入人们毫无概念的黑暗之中。

空对地/地面通信中心：收到磁带录音如何？可靠性还好么？

空对地/指令员：是的，在零重力的条件下工作的还好，比在地面上的表现要好得多。

卡伦：当阳光穿破太空的黑暗就变成了黑色的，但我在阳光里我能看到这种黑暗的景象。我到底在看什么呢？这是宇宙，这里时间与空间都无穷无尽。我们在观察无穷的太空，时间在这里变得毫无意义。你真的可以做到全神贯注因为你可以看见地球，在黑暗中它亮起来了，因为阳光出现了，它照到地球上，阴森的黑暗退去了，也许因为地球的美丽，黑暗不再可怕，黑暗也似有了生命一样。