殷承宗：我会用钢琴说中文

殷承宗：我会用钢琴说中文

许戈辉：1983年，殷承宗来到美国，虽然当时国内对他的政治审查已经结束，殷承宗也恢复了演出，但是那个时候的社会氛围、舆论环境毕竟无法与自由开放的美国相比，在遥远的异国，殷承宗远离干扰，可以安心研究他的钢琴艺术了，但是现实问题又摆在了面前，毕竟是异国他乡，能够适应那里的生活吗？特别是，尽管如此钟爱艺术，但是殷承宗终归是一个中国的钢琴家，他能够在美国在西方社会得到真正的认可吗？

殷承宗：去美国的第一年在华盛顿演出的时候，他们那个国家电视台就采访我，采访当时他有提纲，我那时候英文还不好，还用英文给他们讲，说问我到美国来想干什么，因为我去美国有各种各样的猜想，当时是《纽约时报》各种好莱坞什么都找我，都想从我这里捞一点什么东西，但我一句话都没说，我跟他说，我来美国实际上是要实现我的钢琴梦，就这种，我说第一个我想到世界各地去演出，在最好的音乐厅跟乐队录音，第二个我说我跟其他的钢琴家不一样，因为我手里有中国的民族的钢琴艺术，钢琴音乐，有这些东西，这些东西我很想介绍给西方的观众，这是我第二个想法，第三个想法我说我从很年轻的时候我就带学生了，那么我说我到老的时候虽然现在没有带很多学生，但是我以后还是会带徒弟，所以三十年如一日，我一直在做这三件事情，没有做别的事情。

那其实去美国，当时去的话当然那个时候去，中国人是很让人瞧不起的，因为没钱，语言又不通，完了“文化大革命”之后人家都看不起你。

解说：虽然初到美国时，殷承宗还面临着诸多问题，但这一次，他的运气不错，1983年，刚到美国半年后，殷承宗就获得了在卡内基音乐厅表演的机会，卡基被誉为世界最伟大的音乐厅，对很多音乐家来说，在这里演出意味着自身的音乐成就和艺术价值得到了认可，在这次演出后，《纽约时报》评价殷承宗，在贝多芬和李斯特的乐曲里展现出超人的力度和速度，证明他可以跟其他一流的钢琴家并驾齐驱。

许戈辉：今年就正好是纪念首演30年了。

殷承宗：对。

许戈辉：首演当时都演奏了哪些曲目？

殷承宗：当时呢，我企图想弹一点中国作品，不让我弹，我开了一个全部都是奏鸣曲的音乐会，有斯格拉第的奏鸣曲，有莫扎特的奏鸣曲，有贝多芬的热情奏鸣曲，有李斯特的奏鸣曲，都是很大的很正规的这样的一个一套音乐会。

许戈辉：首场演出的反响怎么样？

殷承宗：首场演出的反响很好，报评非常好，但是观众很少，观众真是没多少个人，因为人家不知道你，而且那个时候我就说开玩笑，我就在美国开始第一次去打车的时候，那时候开始都是坐公交车，都是地铁，打车那司机老问我说你在哪个餐馆打工，我说我弹钢琴的，你在哪个餐馆弹钢琴，哎呀，总归离不开餐馆，就不相信，我说我要在卡内基演出了，不信。

许戈辉：这个当时心理落差会很大吧，因为在国内曾经那么风光那么红火，然后到了美国以后。

殷承宗：就一切从零开始嘛。

许戈辉：能摆正这个心态吗？

殷承宗：因为我还是有一些思想准备的，因为虽然在国内你很风光，但是我也到过很低处的时候，所以。

许戈辉：所以已经经历过这种大起大落了。

殷承宗：经历过，而且什么苦也都吃了，所以这个是有心理准备的，有这种垫底的话，在美国那时候不在话下，但是你去那边确实是有很多压力，我口袋是揣了60美金去的，带我女儿两个人，那时候只能换60美金，60美金到香港还把一张，一张50美金当10块港币给了出租汽车，没钱了，不敢走了，不敢走了怎么办。

许戈辉：这比较像艺术家的做派，在生活中就比较的糊涂。

殷承宗：马大哈就是这样，后来就不敢走在香港，香港就是就朋友帮助，在那教了一些学生，做了一些这种一个月挣了1500美金去了。

解说：殷承宗去往美国已经30年了，这30年中，他在美国四十多个州举办过自己的音乐会，足迹更是遍布欧亚各国，近年来，殷承宗在中国的表演越来越多，同时他也致力于推动中国钢琴的发展，殷承宗曾说，中国有三千万练习钢琴的人，我们要建立起中国的钢琴学派，这其中最重要的就是要创作出中国民族特色的作品，中国钢琴原创曲目还不够多，但我们中国有五千年的文明史，作品一定要有自己的根。

许戈辉：我知道您一直在强调说这个中国的钢琴应该有自己的学派，那我在我想我听了您刚才的那个表述，我在想是不是您就是先博采众家之长，我哪个都要学到，但是我还是要把它变成是自己的。

殷承宗：变成中国的，因为我觉得中国我们没有包袱，俄国他有很多很好的作曲家，他们俄国学派很强，他们的特点很强，但是他就很难去兼容别的东西，在苏联的时候，它就弹德奥的东西，它也搀杂着很多这种俄国味，所以我觉得我们中国现在还没有那个，我们什么东西都可以学，学完以后我们拿过来就是洋为中用古为今用嘛，是吧，来创造我们，但是我一直强调就是不管怎么样，不能脱离中国民族这个根，要有这个，这样的话才能够让中国的老百姓喜欢，我一直说一句话，我说我跟别人不一样的是我会用钢琴说中文，就是现在你是弹萧邦弹什么东西，那全是说的是外文，我要让钢琴说中文，所以现在有很多音乐会我最近很多音乐会他们都觉得很不可思议，很多小娃娃一点点他们都老给我说肯定会吵的啊，因为夏季的音乐会都是这样，那天到武汉去，他说我们这次可是一公尺以下的小孩都可以来，我说那不是抱着小孩的，真有抱小孩的进来，那就很奇怪，很安静，这几场音乐会都非常安静，那就我觉得一个我也弹了一些中国的东西，可能我会说中文，另外一个就是你真正是弹的是音乐，而不是在那炫技，展现技巧的话，那你的喜怒哀乐，不管老人小孩他们都懂，就这点我觉得我很欣慰，就是这几年中国观众是这样一种心态来接待我。

《名人面对面》节目在凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：许戈辉【主持人专区】

首播时间：星期日20：30-21：00

重播时间：星期一04：20-04：50  13：30-14：05

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。